To provide a safety device detecting the decomposition of ozone gas when the decomposition occurs in an ozone gas feed system, thereby interrupting the feed of ozone gas.例文帳に追加

オゾンガスの送給系においてオゾンガスの分解が始まると、それを検知してオゾンガス送給を遮断できるようにする。 - 特許庁

WET TREATMENT SYSTEM, DECOMPOSITION METHOD OF SLIGHTLY SOLUBLE PROTEIN, JELLYFISH-DECOMPOSING COMPOSITION AND JELLYFISH DECOMPOSITION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

湿式処理装置、並びに、難溶性蛋白質の分解方法、クラゲ分解組成物及びそれを用いたクラゲの分解方法 - 特許庁

A condition resetting step is reset the attribute, containing the position of point of time of decomposition of the new trial particles composed by the decomposition process treatment step as the condition of the system after decomposition.例文帳に追加

状態再設定ステップは、分解過程処理ステップにより構成された新たな試行粒子の分解された時点の位置を範疇に含む属性を分解後の系の状態として再設定する。 - 特許庁

To provide a method for estimating the decomposition amount of gas hydrate and a system for utilizing a decomposition gas, with which the decomposition amount of gas hydrate is controlled in storing a gas hydrate, the decomposition amount is estimated and a decomposition gas formed by the decomposition of gas hydrate is efficiently and effectively used.例文帳に追加

本発明の課題は、ガスハイドレートを貯蔵する際に、ガスハイドレートの分解量を抑えると共に、その分解量を予測し、ガスハイドレートの分解によって生成した分解ガスを無駄なく有効に利用することを可能にする、ガスハイドレートの分解量推算方法及び分解ガス利用システムを提供することにある。 - 特許庁

The treatment system for the object to be treated is provided with a thermal decomposition mechanism 12, a reforming mechanism 16 provided at the poststage of the thermal decomposition mechanism 12 and a gas cleaning mechanism 18 provided at the poststages of the thermal decomposition mechanism 12 and the reforming mechanism 16.例文帳に追加

被処理物処理システムは、熱分解機構１２と、熱分解機構１２の後段に設けられた改質機構１６と、熱分解機構１２及び改質機構１６の後段に設けられたガス洗浄機構１８と、を備えている。 - 特許庁

To provide a device for the decomposition of compounds by high-frequency plasma, a method for the decomposition of compounds and a system for the decomposition of compounds in which stable plasma can be maintained with low electric power and various kinds of objects to be treated can be decomposed.例文帳に追加

低電力で安定したプラズマ維持を可能にし、様々の処理対象物の分解処理を可能にした高周波プラズマによる化合物分解装置、化合物分解方法及び化合物分解システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the decomposition amount of gas hydrate and a system for controlling a decomposition gas amount of gas hydrate, with which the decomposition amount of gas hydrate is controlled according to the decomposition gas amount demanded in storing a gas hydrate.例文帳に追加

ガスハイドレートを貯蔵する際に、要求される分解ガス量に応じて、ガスハイドレートの分解量を制御することができる、ガスハイドレートの分解量制御方法及びガスハイドレートの分解ガス量制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition system which enables the thermal decomposition of sludge without using an auxiliary fuel by mixing waste plastic when the sludge is carbonized by the thermal decomposition.例文帳に追加

汚泥を熱分解して炭化処理するにあたり、廃プラスチックを混合させることにより助燃料を用いることなく熱分解処理できる熱分解処理システムを提供する。 - 特許庁

The azimuth measurement circuit 3 adopts the super decomposition system to measure the azimuth of each signal.例文帳に追加

方位測定回路３では超分解方式により夫々の信号の方位が測定される。 - 特許庁

The decomposition of Shoen Koryo Sei (system of court-owned lands and private manors) was thus steadily driven forward.発音を聞く 例文帳に追加

このように、次第に荘園公領制の解体が推し進められることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the water decomposition activity of a photooxidation catalyst of an RuO2/TiO2 system.例文帳に追加

ＲｕＯ_2／ＴｉＯ_2系の光酸化触媒の水の分解活性を高めることを目的とする。 - 特許庁

AMMONIA DECOMPSOTION PROCESSING DEVICE OF GASIFIED FUEL AND AMMONIA DECOMPOSITION PROCESSING SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

ガス化燃料のアンモニア分解処理装置及びこれを備えるアンモニア分解処理システム - 特許庁

To utilize the water obtained by decomposition of natural gas hydrate (NGH) in a gas cooling system.例文帳に追加

天然ガスハイドレート（ＮＧＨ）の分解によって得られる水をガス冷房システムに活用する。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition method capable of thermally decomposing tar sand underground directly, without separating heavy oil from the tar sand nor transferring to the ground and requiring no construction of expensive plants such as a thermal decomposition system on the ground, and to provide a thermal decomposition system for the above method.例文帳に追加

タールサンドから重質油を分離したり地上に搬送することなく、地上に熱分解設備のような高価なプラントを建てることなく、地下においてタールサンドを直接熱分解することができるタールサンドの熱分解方法及び熱分解装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of stopping a tar decomposition system which enables oxidation with a simple configuration of equipment, without a burning reaction associated with oxidation of a catalyst, by oxidizing the catalyst on stopping the tar decomposition system.例文帳に追加

タール分解システムの立ち下り時に触媒を酸化処理することで、触媒の酸化による燃焼反応を無くし、さらに簡易な設備構成で酸化処理を行なえるタール分解システムの立ち下げ方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a garbage treatment system in which the temperature inside a decomposition vessel is maintained and secured at an optimum level without increasing the running cost of the system and any contamination/ infection by decomposition residues such as pathogenic bacteria is prevented.例文帳に追加

ランニングコストを上げずに、分解槽の内部温度を最適な温度に維持・保証し、また、病原菌など、分解残渣からの汚染・感染を防止する。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition treating system not only sufficiently supplying a chemical thermal energy of a clean gas of very stable property to clean gas utilizing apparatus but also capable of improving the thermal decomposition performance of a material to be treated in the thermal decomposition furnace.例文帳に追加

性状が非常に安定したクリーンガスの有する化学的な熱エネルギーを、クリーンガス利用機器に十分に供給するとともに、熱分解炉における被処理物の熱分解性能を向上させることができる熱分解処理システムを提供する。 - 特許庁

In addition, the system can dispense with a separate feeding mechanism and the structure of the thermal decomposition furnace can be simplified by allowing the thermal decomposition furnace 19 to be of a hollow cylindrical vertical type and by allowing the substance to be treated to be moved inside the furnace due to a drop generated by the own weight of the substance.例文帳に追加

また、熱分解炉１９を中空筒状の縦型とし、被処理物を自重落下により炉内で移動させることにより、別途の送り機構が不要で熱分解炉構造が簡単になる。 - 特許庁

The system is equipped with a fluidized bed thermal decomposition gasification oven 12 for carrying out thermal decomposition, gasification and reforming of the polymer hydrocarbons and producing a valuable gas or a valuable oil and a fluidized bed combustion oven 10 for burning combustible materials containing the residue containing carbon generated in the thermal decomposition gasification oven 12.例文帳に追加

このシステムは、高分子炭化水素の熱分解、ガス化、および改質を行い、有価ガスまたは有価油分を生成する流動層熱分解ガス化炉１２と、熱分解ガス化炉１２で発生する炭素を含む残渣を含んだ可燃物を燃焼する流動層燃焼炉１０とを備えている。 - 特許庁

After finish of decomposition of the reduction decontamination agent, a purification process is executed, while transferring the water between the A-system and the B-system.例文帳に追加

還元除染剤の分解終了後、Ａ系とＢ系の間で水を移送しながら浄化工程が実施される。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition treatment system having a high thermal efficiency without raising the problems of the wear of an apparatus due to the sludge and the accumulation at the use spot of the decomposition oil.例文帳に追加

分解油の利用先において、スラッジによる機器の摩耗や堆積の問題が生じることなく、熱効率の高い熱分解処理システムを提供する。 - 特許庁

In the system and the method, combustion heat of the combustion oven 10 is supplied to the thermal decomposition gasification oven 12 and the valuable gas or the valuable oil produced in the thermal decomposition gasification oven 12 and the combustion gas generated in the combustion oven 10 are fractionated and recovered.例文帳に追加

燃焼炉１０の燃焼熱を熱分解ガス化炉１２に供給し、熱分解ガス化炉１２で生成される有価ガスまたは有価油分と、燃焼炉１０で発生する燃焼ガスとを分別回収する。 - 特許庁

To provide a system for decomposition and treatment of organic halogenated compounds, the system is aimed at complete treatment of PCB contents such as insulating oils used in transformers and the like.例文帳に追加

変圧器等の絶縁油等のＰＣＢ含有物の完全処理を図る有機ハロゲン化物分解処理システムを提供する。 - 特許庁

The system 1 for treating an object to be treated comprises thermal decomposition apparatuses 2 and 3, gas cooling mechanisms 4 and 5 installed in the rear stage of the thermal decomposition apparatuses 2 and 3, and a dust collecting apparatus 6 installed in the rear stage of the gas cooling mechanisms 4 and 5.例文帳に追加

被処理物処理システム１は、熱分解装置２，３と、熱分解装置２，３の後段に設けられたガス冷却機構４，５と、ガス冷却機構４，５の後段に設けられた集塵機６と、を備えている。 - 特許庁

The power system for thermal decomposition and gasification of the sewage sludge A is provided with a dryer 1 for heating the sludge A to dry, a fluidized bed type thermal decomposition furnace 2 for thermally decomposing the sewage sludge B dried by the dryer 1 on the fluidized bed D to generate a thermal decomposition gas E, and a gas turbine generator 7 for generating power by the cleaned thermal decomposition gas E.例文帳に追加

下水汚泥Ａを加熱して乾燥する乾燥機１と、この乾燥機１により乾燥された下水汚泥Ｂを流動層Ｄにおいて熱分解して熱分解ガスＥを生成する流動層式熱分解炉２と、清浄化処理された熱分解ガスＥによって発電を行うガスタービン発電機７を備える。 - 特許庁

ENDOTOXIN DECOMPOSITION DEVICE, PURIFIED WATER PRODUCTION SYSTEM EQUIPPED WITH THE SAME, SYSTEM OF PRODUCING PURIFIED WATER FOR ARTIFICIAL DIALYSIS, AND METHOD OF DECOMPOSING ENDOTOXIN例文帳に追加

エンドトキシン分解装置、それを備える精製水製造システム、人工透析用精製水製造システム、及びエンドトキシンの分解方法 - 特許庁

To solve the problem that, in hydrogen production by the IS method, in order to improve the decomposition rate of hydrogen iodide, a considerable number of hydrogen iodide decomposition steps and iodine recovery steps are required, accordingly a large-scale system is required.例文帳に追加

ＩＳ法による水素製造ではヨウ化水素の分解率の改善に非常に多くのヨウ化水素分解工程とヨウ素回収工程が必要であり、システムが大規模になってしまう。 - 特許庁

To provide a system which is capable of separating and recovering the decomposition products produced by the oxidation decomposition reaction of fuel materials in supercritical fluid without discharging hazardous materials to the environment.例文帳に追加

超臨界流体中での燃料物質の酸化分解反応で発生する分解生成物を、有害物質を環境に排出することなく分離・回収することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a polluted soil detoxification system reduced in installation cost and running cost of a cleaning unit, in the case that decompression reduction heat decomposition dechlorination treatment is carried out by installing a decompression reduction heat decomposition apparatus is housed in the inside of a building.例文帳に追加

減圧還元加熱分解装置を建屋の内部に収容して減圧還元加熱分解脱塩素化処理を行う場合において、浄化装置の設置コストやランニングコストを低減できる、汚染土無害化システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for thermal decomposition treatment of waste products, capable of efficiently producing carbon black by using products obtained by thermal decomposition or liquefaction of biomass and the like.例文帳に追加

バイオマス等を熱分解・油化して得られる生成物を利用して、効率良くカーボンブラックを生成できる廃棄物熱分解処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ozone decomposition device capable of definitely and sufficiently removing an introduced ozone gas even if it has been used for a long period of time and a treatment system having the ozone decomposition device.例文帳に追加

長期間使用した場合であっても導入されたオゾンガスを確実かつ十分に除害することができるオゾンガス分解装置およびこのオゾンガス分解装置を備えた処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for supercritical water oxidation decomposition which does not discharge wastewater containing salts outside a treatment system even when the salts of a high concentration are contained in fluid subjected to the supercritical water oxidation decomposition.例文帳に追加

超臨界水酸化分解した処理流体中に高濃度の塩類が含まれていても、処理系外に塩類を含む排水を排出することのない超臨界水酸化分解処理装置を提供する。 - 特許庁

PLASMA DECOMPOSITION METHOD OF PERFLUORO COMPOUND EXHAUST GAS, PLASMA DECOMPOSITION APPARATUS USING THE METHOD, AND EXHAUST GAS TREATING SYSTEM MOUNTED WITH THE APPARATUS例文帳に追加

パーフルオロコンパウンド排ガスのプラズマ分解処理方法および該方法を利用したプラズマ分解処理装置並びにこのプラズマ分解処理装置を搭載した排ガス処理システム - 特許庁

To provide a decomposition treatment system for a halogenated compound capable of performing the decomposition treatment in a good efficiency even on treating the halogenated organic compound-containing oils having different concentrations.例文帳に追加

異なる濃度のハロゲン化有機化合物含有油であっても、効率よく分解処理することができるハロゲン化有機化合物分解処理システムを提供する。 - 特許庁

At this time, the changeover of the supply to the outside of the system of the dried sludge or thermal decomposition process is performed by a supply changeover means 3.例文帳に追加

このとき、乾燥汚泥の系外または熱分解工程への供給切換は供給切換手段３によって行う。 - 特許庁

To provide a drainage system for treating sludge which reduces excess sludge, realizes a decomposition reaction without generating a bad smell, enhances a rate of the decomposition reaction and can efficiently treat sludge.例文帳に追加

余剰汚泥の発生を少なくし、悪臭の発生を伴わない分解反応を実現し、当該分解反応の速度を向上し、効率的な汚泥処理を可能とする汚泥処理排水システムを提供する。 - 特許庁

The gradient retrieval algorithm of a speech encoding system computes the gradient of a speech synthesis polynomial by using the contribution of a decomposition coefficient.例文帳に追加

本発明の音声符号化システムの勾配検索アルゴリズムは、分解係数の寄与を使って、音声合成多項式の勾配を計算する。 - 特許庁

The gas G1 discharged from the thermal decomposition tank 5 is discharged through a thermal recovery part 3 and a discharged gas treating part 4 to the outside of the system.例文帳に追加

熱分解槽５を出たガスＧ１は熱回収部３、排気処理部４を経て系外に排出される。 - 特許庁

A method is derived, based on the solution of a linear system, which produces the square-free decomposition of any rational function, say A/B.発音を聞く 例文帳に追加

たとえばA/Bのような任意の有理関数の無平方分解を作るある線形システムの解に基づく一手法を導入した。 - コンピューター用語辞典

To provide a treatment apparatus for industrial waste which is capable of get rid of exhausting outside a system the water containing chlorine yielded by washing the residue remained after heat decomposition.例文帳に追加

熱分解残渣の水洗により生じた塩素含有水の系外への排出をなくすことができる廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system for achieving simultaneously removal of carbon dioxide in the air and treatment of decomposition product of a fuel.例文帳に追加

空気中の二酸化炭素の除去および燃料の分解物の処理を同時に達成することのできる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for treating organic wastes capable of cost effectively performing a decomposition treatment of a large amount of the organic wastes.例文帳に追加

多量の有機質廃棄物を経済的に分解処理できる有機質廃棄物処理システムを提供する。 - 特許庁

The device deletes oxygen by utilizing an exothermic chemical reaction and simultaneously promotes the decomposition of bicarbonate salt presents in the closed system.例文帳に追加

本発明の装置は、発熱化学反応を利用して、酸素を枯渇させるとともに密閉系内に存在する炭酸水素塩の分解を促す。 - 特許庁

To improve enhancing the substantial reception characteristic of the SVD (Singular Value Decomposition) reception system while reducing the respective computing complexity of the SVD reception system and the MLD (Maximum Likelihood Detection) reception system by combining the MLD reception system with the SVD - MIMO communication system.例文帳に追加

ＳＶＤ−ＭＩＭＯ通信方式にＭＬＤ受信方式を組み合わせて、ＳＶＤとＭＬＤそれぞれの演算量を低減しつつ、ＳＶＤ本来の受信特性を改善する。 - 特許庁