The arms 22 are extended up to the lower side of the key operation unit control circuit board 61 and the revolving center is set to the lower side of the key operation unit control circuit board 61.例文帳に追加

上記アーム２２をキー操作部用制御回路基板６１の下方まで延長し、その回動中心をキー操作部用制御回路基板６１の下方に設定する。 - 特許庁

Afterwards, a control program stored in a flash ROM 112 as compressed data is extended and restored on the SDRAM 111, and the restored control program is executed, so that a normal operating state can be set.例文帳に追加

以後、圧縮データとしてフラッシュＲＯＭ１１２に記憶された制御プログラムが伸長されてＳＤＲＡＭ１１１上に復元され、復元された制御プログラムが実行されることで通常動作状態となる。 - 特許庁

More specifically, if a control program (second program) has been stored in the second PROM when it is extended, the second program is set as a control program for operating the printer.例文帳に追加

つまり、第２ＰＲＯＭが増設されたとき、その第２ＰＲＯＭに制御用プログラム（第２プログラム）が記憶されていると第２プログラムがプリンタを動作させる制御用プログラムとして設定される。 - 特許庁

An extended unit 1 is provided with a CPU 102, whose processing capabilities are higher than those of a card 2 to be mounted on an extended unit 1, and the CPU 102 detects connection with the card 2 by a power source control part 106, and thereby controls the card 2 with a CPU 202 set in the card 2.例文帳に追加

拡張ユニット１には、拡張ユニット１に装着されるカード２より処理能力の高いＣＰＵ１０２が設けられており、このＣＰＵ１０２は、カード２との接続を電源制御部１０６で検出することにより、カード２に設けられているＣＰＵ２０２とともに、カード２を制御する。 - 特許庁

In this control device of robot, an acceleration change rate is determined when determining the speed pattern, and when the acceleration change rate exceeds a prescribed set value, the operation time of the speed pattern is extended until it becomes the set value or less to finally set an operation parameter.例文帳に追加

ロボットの制御装置は、速度パターンを決定する際に、加速度変化率を求め、加速度変化率が所定の設定値を上回る場合は、設定値以下となるまで速度パターンの動作時間を延長して動作パラメータを最終的に設定する。 - 特許庁

The zoom stop position 11a in the first same focal distance section 11 extended by one stage from a collapsible state is set to a more extended side than the focusing area 11F in the section 11, whereby the moving direction of the lens barrel at the focusing control time is set to an withdrawing side.例文帳に追加

沈胴状態から１段階繰り出した第１同一焦点距離区間１１における前記ズーム停止位置１１ａは、当該第１同一焦点距離区間１１における前記フォーカシング領域１１Ｆよりも繰り出し側に位置することによって、フォーカシング制御時における鏡胴の移動方向を繰り込み側とする。 - 特許庁

This control information may include the interface the packet was received on, various rarely used header fields, an extended error description, a set of file descriptors or Unix credentials.発音を聞く 例文帳に追加

この制御情報は、到着したパケットへのインターフェイス、様々なあまり使われないヘッダーフィールド、エラー記述の拡張、ファイルデスクリプタの集合や、Unixにおける信頼情報 (credential) を含んでいる。 - JM

The execution is restricted by a set of single step flags so that hardware execute only a single instruction extended over intervals before control is returned to a single step exception handler.例文帳に追加

この実行は、制御がシングル・ステップ例外ハンドラに戻される前に、ハードウェアが間隔にまたがる単一の命令のみを実行するようにするシングル・ステップ・フラグのセットによって制限される。 - 特許庁

The ends of the quenching line are set off from the ridge part 12, and a crush mode control part 15 is formed as extended from the ends of the high strength parts to between the external wall surfaces 11.例文帳に追加

さらに、焼き入れ線の端部を稜線部１２から外し、高強度部１３の端部から外壁面１１間に延出された圧壊モード制御部１５を形成する。 - 特許庁

To provide a retrieval and reproducing method of the latest recording control information in case of extended recording control information area is set, and further, a method of recording the control information suitable for it, and an information recording and reproducing apparatus thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、拡張記録制御情報エリアが設定される場合における最新の記録制御情報の検索および再生方法、更には、それに適した制御情報の記録方法、情報記録再生装置を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, when the control section 13 is set to other modes than the electronic mail display mode, a lighting time T1 of the LED 20 is set to the timer 15, the lighting time of the LED 20 is decreased to a required minimum time so as to reduce the power consumption and the available service time of a battery 21 can be extended.例文帳に追加

さらに、制御部１３が電子メール表示モード以外のとき、タイマ１５にＬＥＤ２０の点灯時間Ｔ１が設定されるので、ＬＥＤ２０の点灯時間が必要最小限になって消費電力が低減し、電池２１の使用可能時間が長くなる。 - 特許庁

This sunshade device for vehicle comprises the sunshade installed near the window glass of the vehicle so as to be extended and retracted and a control unit for controlling the set and reset states of the function of the sunshade or the settable and resettable states of the function of the sunshade by the switch operation.例文帳に追加

車両の窓ガラスの近傍に出し入れ可能に設備されたサンシェードと、該サンシェードの機能セット・リセット状態、又は機能セット可能・リセット可能状態をスイッチ操作によって制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

One set of rails extended in the vertical direction is so provided that they can be opposed to both sides of a window frame 7 or a wall surface 1 in the vicinity of the window frame, and a convection control panel 3 is placed to the rails 4 in the vertical direction in a slidable and detachable manner.例文帳に追加

窓枠７若しくは窓枠７近傍の壁面１の両側に向かい合うように上下方向に伸びる１組のレールを設け、対流制御パネル３を該レール４に上下方向に摺動自在で且つ着脱自在に配設した。 - 特許庁

A nonstop actuation control part in a controller starts contraction actuation of the boom when the tip of the boom actuated to rise and fall is extended up and down into an inner range of a trace line TR to reach a set reference line S.例文帳に追加

コントローラのノンストップ作動制御部は、倒伏作動しているブームの先端部がトレース線ＴＲよりも内側の領域内に上下方向に延びて設定された基準線Ｓ上に達したときからブームの収縮作動を開始する。 - 特許庁

To provide an inter-system communication system and an inter-system communication control method with which inter-system communication processing between clusters can be controlled at high speed by shortening the busy flag set state of a busy discriminating circuit in an extended storage device.例文帳に追加

本発明は、拡張記憶装置内のビジー判定回路のビジーフラグセット状態を短縮しクラスタ間の系間通信処理を高速に制御できる系間通信システム及び系間通信制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the deviation En between the room temperature Tr and the set temperature Tset is not less than the preset first reference value Es1, and the deviation En is not higher than the preset third reference value Es3, the control constant T for correcting the integrated value for performing the proportional integration control of the room temperature adjustment means is extended to the reference control constant Ts.例文帳に追加

室内温度Ｔｒと設定温度Ｔｓｅｔとの偏差Ｅｎが予め定めた第１基準値Ｅｓ１以上になったとき、および、偏差Ｅｎが予め定めた第３基準値Ｅｓ３以下になったときに、室温調整手段を比例積分制御するための積分値を補正する制御定数Ｔを基準制御定数Ｔｓに対して拡大する。 - 特許庁

The width X of the source region 5 adjacent to the memory gate electrode 3 is set wider than the width Y of the drain region 6 adjacent to the control gate electrode 4 in the direction in which the memory electrode 3 and the control gate electrode 4 are extended.例文帳に追加

メモリゲート電極３、コントロールゲート電極４、ソース領域５およびドレイン領域６を有する半導体装置において、メモリゲート電極３およびコントロールゲート電極４が延伸する方向の幅であって、メモリゲート電極３に隣接するソース領域５の幅Ｘをコントロールゲート電極４に隣接するドレイン領域６の幅Ｙに比べて長くする。 - 特許庁

The photographic printing device equipped with a relief groove extended in a photographic paper carrying direction on an abutting surface coming into contact with the base surface of the photographic paper in an exposure unit is equipped with a temperature control means for controlling a temperature difference between an exposure unit reaching path leading to the exposure unit from a supply unit and the exposure unit to be equal to or under a set temperature difference.例文帳に追加

露光ユニットにおける印画紙のベース面に接触する当接面に、印画紙の搬送方向に延びる逃し溝を備えた写真プリント装置を構成するに、供給ユニットから露光ユニットに至る露光ユニット到達経路と、露光ユニットとの間における温度差を設定温度差以下に制御する温度制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a road surface drainage processing tank for accident control and purification, which has an increased internal capacity and an extended flow passage by designing the layout of an inflow port or an outflow port, can ensure separation of oil or impurities from drainage by providing some partition plates, and is reduced in weight by using FRP material so that it can be easily constructed and set in any place.例文帳に追加

槽内での容量を大きくすること、流入口や流出口の位置を流路が長くなるように形成し、また、いくつかの仕切板を設けることにより排水からの油分や不純物の分離を確実にし、更に、施工を容易とすること及びどのような場所でも設置することを可能とするためにＦＲＰの材料を使用して軽量化した事故対策と浄化を目的とする路面排水処理槽を提供するものである。 - 特許庁

A slide type portable telephone set 11 comprises a first operation part 110 for receiving the input operation from the user in the case of a contracted state, a second operation part 120 for receiving the input operation from the user in the case of an extended state and a control part 140 for executing a processing in response to the input operation received from the user by the operation parts 110 and 120.例文帳に追加

スライド式携帯電話機１０１は、収縮状態の場合にユーザから入力操作を受ける第１操作部１１０と、伸張状態の場合にユーザから入力操作を受ける第２操作部１２０と、操作部１１０、１２０がユーザから受けた入力操作に応答した処理を実行する制御部１４０とを備える。 - 特許庁

(ii) an act to accept the consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc., as a Future Commission Merchant may stipulate within the scope of the consent that has been extended considering time differences with regard to the matters set forth in the preceding Article, item (iv), after obtaining consent for the matters set forth in item (i) to item (iii) and item (v) to item (vii) of the same Article from a customer who is a Non-Resident (which means Non-Resident as prescribed in Article 6, paragraph (1), item (vi) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 228 of 1949); the same shall apply in Article 126);発音を聞く 例文帳に追加

二　非居住者（外国為替及び外国貿易法（昭和二十四年法律第二百二十八号）第六条第一項第六号に規定する非居住者をいう。第百二十六条において同じ。）である顧客から前条第一号から第三号まで及び第五号から第七号までに掲げる事項について同意を得た上で、同条第四号に掲げる事項については時差を考慮して必要な幅を持たせた同意の範囲内で商品取引員が定めることができるものとして商品市場における取引等の委託を受ける行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an act to accept the consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc., as a Future Commission Merchant may stipulate within the scope of the consent that has been extended considering time differences with regard to the matters set forth in the preceding Article, item 4, after obtaining consent for the matters set forth in item 1 to item 3 and item 5 to item 7 of the same Article from a customer who is a non-resident (which means non-resident as prescribed in Article 6, paragraph 1, item 6 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 228 of 1949); the same shall apply in Article 126).発音を聞く 例文帳に追加

二非居住者（外国為替及び外国貿易法（昭和二十四年法律第二百二十八号）第六条 第一項第六号 に規定する非居住者をいう。第百二十六条において同じ。）である顧 客から前条第一号から第三号まで及び第五号から第七号までに掲げる事項について 同意を得た上で、同条第四号に掲げる事項については時差を考慮して必要な幅を持 たせた同意の範囲内で商品取引員が定めることができるものとして商品市場におけ る取引等の委託を受ける行為 - 経済産業省