The extension data comprise a extension lyrics track of Roman character ruby.例文帳に追加

拡張データは、ローマ字ルビ等の拡張歌詞トラックで構成される。 - 特許庁

The character which separates the base filename from the extension;for example, the "." in os.発音を聞く 例文帳に追加

ベースのファイル名と拡張子を分ける文字。 たとえば、os.py では "." です。 - Python

To enhance accuracy of information management of a character string of a file name (extension).例文帳に追加

ファイル名（拡張子）の文字列の情報管理の精度を高めること。 - 特許庁

To automatically generate a candidate character string including an extension character even of without defining extension character group synonymous with a common character as a conversion candidate in a conversion dictionary.例文帳に追加

通常文字と同義の拡張文字群を変換候補として変換辞書内に定義しておかなくても、拡張文字を含む候補文字列を自動生成する。 - 特許庁

The character area extending part 1104 extends the character area in such a way that the traveling direction of the estimated character string will have a greater extension ratio.例文帳に追加

文字領域拡張部１１０４は、推定された文字列の進行方向がより大きな拡張率となるように、文字領域の拡張を行う。 - 特許庁

An extension candidate information table 3-2 stores extension character group being variant character as a conversion candidate while being made corresponding to the common character in the dictionary 3-1.例文帳に追加

拡張候補情報テーブル３−２はかな漢字変換辞書３−１内の常用文字に対応付けてその異体字としての拡張文字群を変換候補として記憶する。 - 特許庁

To make an extension character convertible into a standard character corresponding thereto even when the escape character synonymous with the standard character is included in a conversion result of KANA (Japanese syllabary)-KANJI (Chinese character) conversion and also to easily execute the conversion.例文帳に追加

かな漢字変換等の変換結果に標準文字と同義の拡張文字が含まれていてもこの拡張文字をそれに対応する標準文字に変換できると共に、その変換を容易に実行する。 - 特許庁

An image processing device has a character overflow detection means, a font size reduction means for reducing a font size upon a character overflow, a character area extension means for extending a character area upon a character overflow, and a layout change means for changing a layout upon a character overflow to prevent the character overflow.例文帳に追加

文字溢れ検知手段と、文字が溢れた際にフォントサイズを小さくするフォントサイズ縮小手段と、文字が溢れた際に文字領域を拡張する文字領域拡張手段と、文字が溢れた際にレイアウトを変えて文字溢れを防止するレイアウト変更手段とを有する。 - 特許庁

Then, the selected extension/contraction action is exercised and the player character is controlled.例文帳に追加

そして、この選択された伸縮動作アクションを発動して前記プレーヤキャラクタを制御する。 - 特許庁

When only a character string indicating the extension is written in the description of the character string of EPG, a prescribed amount of time is set to be the maximum broadcast extension time.例文帳に追加

また上記ＥＰＧの文字列の記述に延長を示す文字列のみ記述されているときは、所定の時間を前記放送最大延長時間分とする。 - 特許庁

When both a Japanese translation of the extension pattern to be translated and a Japanese translation of the extension pattern of the similar example are successfully retrieved, an assembling part 8 outputs a character string by replacing a part corresponding to the extension pattern of the character string constituting the Japanese translation of the similar example with the Japanese translation of the extension pattern to be translated.例文帳に追加

翻訳対象の拡張パターンの日本語訳と類似用例の拡張パターンの日本語訳の双方の検索に成功した場合、組立部８が、類似用例の日本語訳を構成する文字列中の拡張パターンに対応する部分を翻訳対象の拡張パターンの日本語訳に置換した文字列を出力する。 - 特許庁

If a character string composed of characters C_0, C_1, C_2, ∼, C_i, ∼, C_N contains an external character C_i when the string is recorded in the IC card, an identifier of a set of extension characters to which an external character belongs is inserted immediately in front of the external character C_i.例文帳に追加

文字Ｃ_０、Ｃ_１、Ｃ_２、…、Ｃ_ｉ、…、Ｃ_Ｎからなっている文字列をＩＣカードに記録するに際して、当該文字列に外字Ｃ_ｉが含まれる場合、当該外字Ｃ_ｉの直前に当該外字が属するところの拡張文字セットの識別子を挿入する。 - 特許庁

filenames can be no longer than 8 characters, followed by an optional period and 3 character extension.発音を聞く 例文帳に追加

ファイルシステムでは「8 文字の名前＋ピリオド＋3 文字の拡張子」より長いファイル名はつけることができない。 - JM

According to notification, the server device logs in the instant message service using a character string determined based on the virtual extension number as a user name.例文帳に追加

通知に応じて、サーバ装置は、仮想内線番号に基づいて定められた文字列をユーザ名としてインスタントメッセージサービスにログインする。 - 特許庁

Each user can also use an extension e-mail address including a character name used in a network game which a game server provides.例文帳に追加

各ユーザは、ゲームサーバが提供するネットワークゲームで使用しているキャラクタ名を含む拡張メールアドレスも使用することができる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, with which the visibility of character information or image information is improved without separately providing an extension medium for voice call.例文帳に追加

音声通話のために増設媒体を別途に設けることなく、文字情報または画像情報の視認性を向上させる移動体通信端末を得る。 - 特許庁

To provide a call recording device available for any extension telephone user and capable of adding character data associated with a telephone call.例文帳に追加

内線電話の一般ユーザがだれでも利用でき、かつ通話に関連した文字データを付加することができる通話録音装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience in an extension telephone system by facilitating the entry of a code such as a character to a base unit.例文帳に追加

親機への文字等の符号の入力を容易にして親子電話システムの使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To provide a premise character message system superior in convenience and extensibility, which realizes a character message service between extension mobile terminals different by machine types and even between an extension mobile terminal stored in a private branch exchange of a local station and that of another station.例文帳に追加

内線移動端末の機種が異なっても、他局の構内交換機に収容された内線移動端末間であっても文字メッセージサービスが受けられる利便性ならびにシステムの拡張性に優れた構内文字メッセージシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a function extension device which is installed in an existing WWW server in order to perform various character string processing by flexibly interpreting a URL path part, and also to provide a function extension method and a recording medium in which a function extension program having the functions is recorded.例文帳に追加

ＵＲＬパス部を柔軟に解釈して多様な文字列処理をすることを可能にすべく、既存のＷＷＷサーバに取り付け可能な機能拡張装置および機能拡張方法ならびに前記機能を備えた機能拡張プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

If a kanji transformation request is given by the extension device via a control channel, transformation object character data are received from the extension device via a call channel, the kanji is searched by using the respective dictionaries, and searched results are transmitted to the extension device via the call channel.例文帳に追加

子機から制御ＣＨによって漢字変換処理要求があった場合には、通話ＣＨによって変換対象の文字データを子機から受信し、前記各辞書データを用いて漢字の検索を行い、検索結果を通話ＣＨによって子機に送信する。 - 特許庁

To easily identify a character string or an icon displayed on a screen of an extension monitor even when the screen size of a display of the extension monitor is smaller than the display of the body.例文帳に追加

本体のディスプレイよりも増設モニタのディスプレイの画面サイズが小さくても増設モニタの画面に表示される文字列やアイコンの容易な識別を可能とする。 - 特許庁

When the player character receives damage and the physical energy value goes down to a predetermined value, the player character is made into an extension state before the death, being weakened but recoverable.例文帳に追加

あるプレイヤキャラクタがダメージを受け、体力値が所定値まで減少すると、このプレイヤキャラクタを衰弱状態という回復可能な死亡前の猶予の状態にする。 - 特許庁

A CPU 1 performs KANA-KANJI conversion by retrieving the dictionary 3-1 based on an inputted KANA character string and obtains the extension character group synonymous with the common character by retrieving the table 3-2 based on the conversion result.例文帳に追加

ＣＰＵ１は入力されたかな文字列に基づいてかな漢字変換辞書３−１を検索することによりかな漢字変換を行い、その変換結果に基づいて拡張候補情報テーブル３−２を検索することにより常用文字と同義の拡張文字群を得る。 - 特許庁

When an operator prepares objects for inputting characters and a connection management part 12 sets up the connection of the objects, a number of characters/number of lines calculation part 17 allows an em character string generation part/extension part 16 to generate em character strings and allows a typesetting part 13 to set up the types of the character strings.例文帳に追加

操作者が文字を入れるオブジェクトを作成し、連結管理部１２で連結設定を行うと、文字数・行数算出部１７は全角文字列生成部・拡張部１６で全角の文字列を生成し、組版部１３においその文字列で組版する。 - 特許庁

The private branch exchange is provided with an LCD control means 20b for reading out character string file data from a storage medium 15, storing the read data into the storage means 17 and displaying character strings on the display part of the extension 2 in accordance with the character string file data 17a stored into the storage means 17.例文帳に追加

記憶媒体１５から文字列ファイルデータを読み出して記憶手段１７に記憶するとともに、記憶手段１７に記憶した文字列ファイルデータ１７ａに従って、内線電話機２の表示部に文字列を表示するＬＣＤ制御手段２０ｂとを備えた。 - 特許庁

Change processing is executed so that the map display, icon display, character font size are suitable for the display screen size of the extension monitor (S513-S515, S523-S525 and S533-S535), and image data after the changing processing is transmitted to the extension monitor (S516).例文帳に追加

地図表示、アイコン表示、文字フォントサイズに関して、増設モニタの表示画面サイズに好適となるように変更処理を実行し（Ｓ５１３〜Ｓ５１５、Ｓ５２３〜Ｓ５２５、Ｓ５３３〜Ｓ５３５）、当該変更処理後の画像データを増設モニタへ転送する（Ｓ５１６）。 - 特許庁

A CPU 18 records a timed recording program longer by the maximum extension time acquired from the description of a character string indicating the maximum extension time of EPG, when determining that the broadcast start time of the timed recording program may become later by professional baseball broadcast broadcasted before that according to a timed recording list and the description of the character string of EPG.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は、予約録画する番組が、それ以前に放送されるプロ野球放送により放送開始時間が繰り下がる可能性がある番組であることを、録画予約リストとＥＰＧの文字列の記述より判断すると、予約録画する番組を、ＥＰＧの最大延長時間を示す文字列の記述から取得した最大延長時間分長く記録する。 - 特許庁

When a CPU 18 determines from character strings of a recording reservation list and an EPG that the broadcasting start time of the program of interest for prearranged recording is positioned due to prolongation of a preceding professional baseball program broadcast, the CPU records the program of interest for prearranged recording longer by a maximum extension time acquired from a description of character strings indicating the maximum extension time on the EPG.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は、予約録画する番組が、それ以前に放送されるプロ野球放送により放送開始時間が繰り下がる可能性がある番組であることを、録画予約リストとＥＰＧの文字列の記述より判断すると、予約録画する番組を、ＥＰＧの最大延長時間を示す文字列の記述から取得した最大延長時間分長く記録する。 - 特許庁

To operate various actions through a touch operation, in a game of controlling the movement of a player character by making the extension/contraction part of the player character successively hold a part to be held every time a holding operation instruction by a player is inputted.例文帳に追加

プレーヤキャラクタの伸縮部位を、プレーヤの把持操作指示が入力される毎に被把持部に次々に把持させていくことによってプレーヤキャラクタを移動制御するゲームにおいて、タッチ操作で様々なアクションを操作できるようにすること。 - 特許庁

To facilitate descriptiveness and readability, by providing drawing in relation to a literal character string of a component for repeatedly displaying the content, without requiring description of a JSP extension tag.例文帳に追加

コンテントを繰り返し表示させる部品のリテラル文字列について、ＪＳＰ拡張タグの記述を必要とすることなく描画可能として記述性と可読性を容易にする。 - 特許庁

To realize an information processor for processing a music external character capable of easily performing a judgment of full size or half size and identifying a half size code added by extension by the same processing.例文帳に追加

全角か半角かの判定が容易で、かつ、拡張で追加された半角コードも同一の処理で識別することが可能なミュージック外字などを処理する情報処理装置の実現を課題とする。 - 特許庁

Literal character strings <li> and </li> are directly described in a portion 36 of a source statement displaying the component for repeatedly displaying the content in a web picture without using the JSP extension tag.例文帳に追加

コンテントをウェブ画面に繰り返し表示する部品を表示するソース文の部分３６にＪＳＰ拡張タグを使用せずにリテラル文字列＜ｌｉ＞、＜／ｌｉ＞を直接記述する。 - 特許庁

Further, character font data and a partial program for keying processing are shared by the program for map control and the program for information browsing so that the extension of the ROM can be suppressed to the utmost.例文帳に追加

また、地図制御用プログラムと情報閲覧用プログラムとで文字フォントデータとキー入力処理用の部分プログラムを共用するように構成したので、ＲＯＭの増設を極力抑制できる。 - 特許庁

When the player object receives damage and the physical energy value goes down to a predetermined value, this player character is made into an extension state before the death, which is being a recovery stand-by state (weakened state) only for a finite recoverable time.例文帳に追加

あるプレイヤオブジェクトがダメージを受け、体力値が所定値まで減少すると、このプレイヤキャラクタを、有限の回復可能時間だけ回復待機状態（衰弱状態）という死亡前の猶予の状態にする。 - 特許庁

To provide a private branch exchange capable of extremely easily displaying character string data of a necessary language on a display part of an extension by user's selection without storing language data beforehand into a storage means.例文帳に追加

予め記憶手段に言語データを記憶しておかなくても、利用者の選択により極めて容易に必要な言語の文字列データを、内線電話機の表示部に表示することができる構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

An antenna is provided below the dial, and an extension part provided in its end part and the end part of the hour character are arranged close to each other, thereby allowing both to be magnetically coupled to each other.例文帳に追加

アンテナは、文字盤の下部に設け、その端部に有する拡張部と時字の端部とを近接配置することで、互いが磁気的に結合するようにした。 - 特許庁

An extension number of a party PHS terminal and a character message are sent from the personal computer to through the terminal adapter to call the PHS terminal, and the called PHS terminal receives and displays it.例文帳に追加

パーソナルコンピュータからターミナルアダプタを介して相手のＰＨＳ端末の内線番号と文字メッセージを送出して同ＰＨＳ端末を呼び出し、呼び出されたＰＨＳ端末がこれを受信して表示する。 - 特許庁

To provide an electronic camera which can easily deal with not only image information but also incidental information such as arbitrary character information from an operator and contributes to the realization of wider function extension.例文帳に追加

画像情報のみにとどまらず、操作者からの任意の文字情報などの付帯情報を容易に扱うことができ、より幅広い機能拡張の実現に寄与する電子カメラを提供すること - 特許庁

To provide a printer driver having means executing a control for converting a character code described by the extension control font of a document to be printed by extension command definition information into command transmission data based on a command series of one or a plurality of control commands, a print control method and an information recording medium.例文帳に追加

拡張型コマンド定義情報によって、印刷対象文書の拡張型制御用フォントで記述された文字コードを、１個または複数個の制御コマンドのコマンド列に基づいたコマンド送信データに変換するための制御を実行する手段を備えたプリンタドライバ、印刷制御方法および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

There are provided a single character segmenting part 11 which segments a hand written postal cord as a single character unit and memorizes it, an extension/reduction processing part 13 which extends and reduces the hand written postal code so as to be installed in a postal code frame and a printing part 14 which prints the extended/reduced postal code in the postal code frame.例文帳に追加

紙媒体上の手書郵便番号を１字単位で切り出し、記憶する文字切り出し部１１と、手書郵便番号を、手書郵便番号を印刷する郵便番号枠内に収まるように、拡大／縮小する拡大／縮小処理部１３と、拡大／縮小された手書郵便番号を郵便番号枠内に印刷する印刷処理部１４とを備える - 特許庁

When text data of the short message is expanded on a bit map image, text data of a character code format as a basis for this bit map image is collected as data extracted from the bit map image to one file with the bit map image by one extension, and transmitted to the communication partners as the short message.例文帳に追加

このショートメッセージは、ビットマップイメージにテキストデータが展開されている場合、そのビットマップイメージの基になるキャラクタコード形式のテキストデータが、ビットマップイメージから抽出されたデータとして、ビットマップイメージとともに一つの拡張子で一つのファイルに纏められショートメッセージとして通信相手に送信される。 - 特許庁

Therefore, it is possible to precisely distinguish the capital letter from the small letter of the alphabets to enhance the accuracy of the information management concerning the extension by mutually checking character string codes of the file name, stored in the file name field of a directory entry to be retrieved, with flags A distinguishing the capital letter from the small letter and being stored in the reservation field.例文帳に追加

そのため、検索処理の対象となるディレクトリエントリのファイル名フィールドに格納されているファイル名の文字列文字コードと、予約フィールドに格納されている大小文字フラグＡとを相互に照らし合わせることで、アルファベットの大文字・小文字を厳密に区別して、拡張子に関する情報管理の精度を高めることが可能である。 - 特許庁