Since the full dog point part of the screw component form-rolled by the full dog point form rolling surface 3 is form-rolled while the thread 5 for the full dog point and the thread groove 7 for the full dog point bite in the outer circumferential surface thereof, the shaft of the work is prevented from being slipped on an abutting surface on the full dog point form rolling surface 3.例文帳に追加

このため、棒先転造面３により転造されるねじ部品の棒先部は、その外周面に棒先用ねじ山５及び棒先用ねじ溝７が食い込みつつ転造されるので、ワークの軸部が棒先転造面３との当接面でスリップすることが防止される。 - 特許庁

The weekday name according to the current locale, in abbreviated form or the full name.発音を聞く 例文帳に追加

現在のロケールでの曜日名 (省略名または完全な名前)。 - JM

The month name according to the current locale, in abbreviated form or the full name.発音を聞く 例文帳に追加

現在のロケールでの月名 (省略名または完全な名前)。 - JM

Only this private record exists in full form (what you call an "A" version of private records).発音を聞く 例文帳に追加

唯一、成書の形で私記が現存する（いわゆる私記甲本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authentic ones are full-sized in the form of 'tai.'発音を聞く 例文帳に追加

本格的なものは、鯛型で実物大程度の大きさがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the printing speed when full-color images are formed on both surface of a form and when the full-color images are formed only on the one surface the same.例文帳に追加

用紙の両面にフルカラーの画像を形成するときと片面のみにフルカラーの画像を形成するときの印字スピードを同じにする。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a full-color primary transfer roller 101 is pressed against a full-color intermediate transfer belt 11 in full-color image formation to transfer a full-color image to a form P by a full-color secondary transfer roller 14.例文帳に追加

本画像形成装置では、フルカラー画像形成時にはフルカラー用一次転写ローラ１０１がフルカラー用中間転写ベルト１１に圧接され、フルカラー用二次転写ローラ１４により用紙Ｐにフルカラー画像が転写される。 - 特許庁

They will form an integral part of Video On Demand (VoD) servers to store full-length movies and multimedia.発音を聞く 例文帳に追加

それらは, 長編映画やマルチメディアを蓄積するビデオオンデマンドに不可欠の部分となるだろう. - コンピューター用語辞典

If you want to use a Gentoo dev's email with a different content than his full name, use the second form with some content.例文帳に追加

もし開発者のフルネームではないものを使いたい場合は2番目の形式をつかってください。 - Gentoo Linux

This page describes kaiseki ryori, a full course meal form of Japanese cuisine.発音を聞く 例文帳に追加

ここでは日本料理の中にある和食の一分野である会席料理を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRONIC STILL IMAGING APPARATUS PROVIDED WITH MULTI-FORM STORAGE DEVICE FOR PICTURE WITH FULL AND REDUCED RESOLUTION例文帳に追加

全及び減小解像度画像の多形式記憶装置を備えた電子式静止画像化装置 - 特許庁

To easily form irregularities on the external face of a tube which is hard to adapt full molding method.例文帳に追加

フルモールド法の適用が困難な管の外面に容易に凹凸を形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a composite magnetic molded form, having superior magnetic characteristics and full shock resistance.例文帳に追加

磁気特性に優れ、しかも、十分な耐衝撃性を有する複合磁性成形物を提供する。 - 特許庁

As a result, the printing speed in forming the full-color images on both surface of the form is made the same as the printing speed when the full-color images are continuously formed only on the one surface of the form.例文帳に追加

それにより、用紙の両面にフルカラーの画像を形成する際の印字スピードを、用紙の片面のみにフルカラーの画像を連続で形成する場合の印字スピードと同じにすることができる。 - 特許庁

It supports all the HTML form element types including file uploads, may return or print the form, just individual form elements or the full form in "table mode" with a fixed layout.発音を聞く 例文帳に追加

ファイルアップロードを含むHTML フォーム要素型の全てをサポートします。 独立したフォーム要素型、あるいは、固定レイアウトを使った"表モード" での全てのフォームを返したり、出力します。 - PEAR

In the method for manufacturing the cylindrical member, a full-aromatic polyamic acid coating film is formed on the surface of the mold and imidized to form a full-aromatic polyimide coating film.例文帳に追加

本発明の円筒状部材の製造方法は、全芳香族ポリアミド酸塗膜を金型に形成し、イミド転化させて全芳香族ポリイミド皮膜を形成する。 - 特許庁

Through this processing, a state wherein an (NiPt)_2Si layer 19b is formed in the source/drain regions 16a and 16b is held and only the gate electrode is selectively full-silicide processed to form a full-silicide gate electrode 21.例文帳に追加

この処理により、ソース／ドレイン領域１６ａ，１６ｂには（ＮｉＰｔ）_2Ｓｉ層１９ｂが形成された状態が保持されて、ゲート電極のみが選択的にフル・シリサイド化され、フル・シリサイドゲート電極２１が形成される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of equalizing qualities of both side full-color images while suppressing the combination of photoreceptors which cost a great deal, as much as possible when forming the full-color images on both sides of a form.例文帳に追加

フルカラーで用紙両面に画像形成するにあたり、最もコストのかかる感光体の組み合わせをできるだけ抑えつつ、そのフルカラー両面画像の品質を同一にすることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A circuit permitting a combination of changing the position of an earthing tap of a step-up transformer and changing-over a wave form of AC voltage applied to an electrode on one side of a cathode tube to a full wave form or a half wave form is added.例文帳に追加

昇圧トランスの接地タップ位置を変化させる、もしくは陰極管の片側の電極に印加する交流電圧波形を全波もしくは半波波形に切り替えることの組み合わせができる回路を付加する。 - 特許庁

mode has to be a string of the form 'filemode[:compression]',it defaults to 'r'. Here is a full list of mode combinations:発音を聞く 例文帳に追加

mode は 'filemode[:compression]' の形式をとる文字列でなければなりません.デフォルトの値は 'r' です.以下にmodeのとりうる組み合わせ全てを示します. - Python

While stories that Oni takes the form of a human and attacks people go around, there are also stories that being full of hatred and jealousy will make a human change into Oni.発音を聞く 例文帳に追加

人に化けて、人を襲う鬼の話が伝わる一方で、憎しみや嫉妬の念が満ちて人が鬼に変化したとする話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HARA was ordered to form a government on September 27 and the Hara Cabinet which was the first full-scale party cabinet in Japan was launched.発音を聞く 例文帳に追加

そして9月27日に原に組閣が命じられ、日本で初の本格的な政党内閣である原内閣が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of recording of an assignment or other instruments is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by the full recording fee.例文帳に追加

譲渡証その他の証書の記録日は，これらが，適切な様式により，所定の記録手数料全額と共に，庁に受領された日とする。 - 特許庁

The date of recording of an assignment, other document or license is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by the full recording fee.例文帳に追加

譲渡証，その他の証書又はライセンスの記録日は，庁が，記録手数料全額とともに，これらを適切な様式により受領した日とする。 - 特許庁

(c) a clear and full description of the invention in a form that would enable a person skilled in the relevant field to carry it out.例文帳に追加

(c) 関連分野の技術者が当該発明を実施し得る程度に発明を明確かつ完全に説明した明細書 - 特許庁

A scalable bitstream encrypted using the subject matter maintains full functionality of scalable features in the encrypted form.例文帳に追加

本発明を使用して暗号化されたスケーラブル・ビットストリームは、暗号化された形態でスケーラブルな機構（feature）の完全な機能を保持する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which simultaneously form a polysilicon gate electrode and an NiSi full-silicide gate electrode on a high permittivity gate insulating film.例文帳に追加

ポリシリコン・ゲート電極とＮｉＳｉフルシリサイド・ゲート電極とを高誘電率ゲート絶縁膜上に同時に形成する。 - 特許庁

To form a clear full color image without generating unevenness of color in the images formed at each imaging section.例文帳に追加

各画像形成部にて形成されるそれぞれの画像に色ムラ等が発生せずに、鮮明なフルカラー画像を形成することができる。 - 特許庁

To provide a full color image forming apparatus that can copy an original image in an arbitrary color and print a form in the arbitrary color.例文帳に追加

原稿画像を任意の色でコピーできると共に、用紙を任意の色に印刷可能なフルカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Following implantation, the lens hydrates into an enlarged elastic form reassuming the original lens configuration of full size.例文帳に追加

移植に続いて、該レンズは、フルサイズの元のレンズ形態を取り戻している拡大された弾性の形態へと水和する。 - 特許庁

To form an inexpensive and light full hybrid vehicle (HEV) by combining a manual transmission (MT) with a motor having a minimum output.例文帳に追加

手動変速機（ＭＴ）に最小限の出力を持つモーターを組み合わせることで、安価で軽量なフルハイブリッド車両（ＨＥＶ）を成立させる。 - 特許庁

To make fluctuation form of patterns full of varieties, to improve interests and to make a player able to continue a game forever with the interests.例文帳に追加

図柄の変動態様がバラエティーに富んでおり、趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To form a concavoconvex pattern full of variety on a surface of a porous panel such as an ALC panel by means of waterjet process.例文帳に追加

ウォータージェット加工により、ＡＬＣパネル等の多孔質パネルの表面に変化に富んだ凹凸模様を形成する。 - 特許庁

To increase player's expectations of the variation form of the variable display of patterns and to make the contents of a game full of variations.例文帳に追加

図柄の変動表示の変動態様への遊技者の期待感を高めるとともに、遊技の内容をバリエーション豊かにする。 - 特許庁

To facilitate the manufacture of a full denture by providing an artificial molar giving priority to the food grinding function while highly regarding the anatomical form.例文帳に追加

解剖学的形態を尊重しつつ、食物粉砕機能を優先した人工臼歯を提供し総義歯の製作を容易にする。 - 特許庁

To provide a full pneumatic type cooling and heating system for a dwelling house using an air-conditioned air in a form of cool or hot wind produced by an air-conditioner.例文帳に追加

空気調和機で生成された冷・温風の空調エアを使用した住宅用全空気方式床冷暖房システムを提供する。 - 特許庁

In a step S27, client codes and part numbers P/N are changed into a stylized form by specification of half/full of character size, deletes of '-', etc.例文帳に追加

ステップＳ２７においては、半角／全角の指定、「−」の削除等によって、取引先コードや、部品番号P/N が定型化される。 - 特許庁

As a result, height of ceiling in a lower story part or an upper story part is increased by the height H of the clearance to form a living space being full of feeling of freedom.例文帳に追加

よって、高さ寸法Ｈの隙間分、下階部若しくは上階部の天井高さが増大し、開放感あふれる居住空間を実現できる。 - 特許庁

In this laminate, a fine hole to the upper and lower surfaces thereof is formed, and a conductive paste is filled in the fine hole to form the full-penetration via hole.例文帳に追加

この積層体にその上下面に達する細孔を形成し、該細孔に導電性ペーストを充填して全貫通ビアホールを形成する。 - 特許庁

The timing of the activation of the mirrors is coordinated with the timing of the colored pulses of light to form a full color image.例文帳に追加

ミラーの活性化のタイミングは、フル・カラーのイメージを形成するように、着色光パルスのタイミングによって調整される。 - 特許庁

A partially smoothed voltage is generated between direct current output terminals of the full-wave rectifying circuit 74 by filling the valley part of rectified wave-form.例文帳に追加

整流波形の谷の部分を埋めて、全波整流回路74の直流出力端子間に部分平滑電圧が発生する。 - 特許庁

To form different flow passages by integrating a full-flow filter and a bypass filter without placing them vertically on each other in two stages.例文帳に追加

フルフロー用のフィルタとバイパス用のフィルタとを上下二段に重ねることなく、これらを一体化して異なる流路を形成可能にする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of easily switching a display form between a two-screen display and a full-screen display.例文帳に追加

２画面表示とフル画面表示との間で、表示形態を容易に切り替えることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost and high-speed full color electrophotographic apparatus which has high durability and can form a stable image in repeated use.例文帳に追加

高耐久で繰り返し使用に対し安定な画像を形成可能で、かつ低コストな高速フルカラー用電子写真装置を提供する。 - 特許庁