lose faith in him例文帳に追加

彼を信用できなくなる - Eゲイト英和辞典

I don't want to lose him.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼を失いたくない。 - Weblio Email例文集

I didn't want to lose to him.例文帳に追加

私は彼に負けたくなかった。 - Weblio Email例文集

〈相撲などで〉 I seem to lose (nearly) every time I fight him.発音を聞く 例文帳に追加

彼とは合い口が悪い - 研究社 新和英中辞典

Nothing could make him lose heart.発音を聞く 例文帳に追加

彼は飽くまで落胆しなかった. - 研究社 新和英中辞典

There's no way I will lose to him.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼に負けるわけにはいかない。 - Weblio Email例文集

What do you think caused him to lose his job?例文帳に追加

何故彼は失業したと思いますか。 - Tatoeba例文

Years of hardship had not caused him to lose his faith.例文帳に追加

永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 - Tatoeba例文

What do you think caused him to lose his job?発音を聞く 例文帳に追加

何故彼は失業したと思いますか。 - Tanaka Corpus

Years of hardship had not caused him to lose his faith.発音を聞く 例文帳に追加

永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 - Tanaka Corpus

let him be wary and humble that he lose it not.発音を聞く 例文帳に追加

恵みが失われないよう、注意して、謙虚でありなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

I would like to study English too so that I don't lose to him.発音を聞く 例文帳に追加

私も彼らに負けないように英語を勉強したいと思います。 - Weblio Email例文集

When anything goes wrong with him, he will lose his temper―get out of temper―fly into a passion.発音を聞く 例文帳に追加

彼は自分の思うようにならないことがあると怒る - 斎藤和英大辞典

Have patience with a friend rather than lose him forever.例文帳に追加

友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 - Tatoeba例文

Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.例文帳に追加

彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 - Tatoeba例文

Have patience with a friend rather than lose him forever.発音を聞く 例文帳に追加

友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 - Tanaka Corpus

Because he didn't want to lose face he refused my offer to help him.発音を聞く 例文帳に追加

彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 - Tanaka Corpus

He refused to see a doctor and treated himself which might have caused him to lose all of his hair.発音を聞く 例文帳に追加

医者に診てもらわずに自力で治したためか頭髪が全て抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until he had secured his extradition, he would not lose sight of him for an hour.発音を聞く 例文帳に追加

自分が身柄を確保するまで、一分たりとも見逃さない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It overwhelmed him to lose the boat by three-quarters of an hour.発音を聞く 例文帳に追加

チャイナ号に45分遅れたことに責任を感じて落ち込んでしまった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"Perhaps it is as well we DID lose sight of him,発音を聞く 例文帳に追加

今となればやつに逃げられたのはいいことだったのかもしれませんね。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.例文帳に追加

女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。 - Tatoeba例文

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.発音を聞く 例文帳に追加

女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。 - Tanaka Corpus

Yet Yukinari did not lose his composure, avoiding any worsening of the quarrel by having a court servant pick up his cap for him.発音を聞く 例文帳に追加

行成は取り乱さず、主殿司に冠を拾わせ事を荒立てなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a skill to play on other person's fear by using superstition and so on and make him/her lose its will to fight.発音を聞く 例文帳に追加

-迷信などを利用し相手の恐怖心につけこみ戦意を喪失させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since he started to make independent decisions on his own the Imperial Court began to lose their trust in him.発音を聞く 例文帳に追加

だが、次第に独断専行が見せ始めたために朝廷における信望を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once samurai has blossomed beautifully, letting him lose the life in fine style is also counted as a mercy.'発音を聞く 例文帳に追加

「武士たる者が美しく咲いた以上は、見事に散らせるのも情けのうち。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The delay of a single day would make him lose the steamer at New York, and his bet would be certainly lost.発音を聞く 例文帳に追加

１日遅れたら彼はニューヨークで汽船に乗り遅れることとなり、間違いなく賭けに負けるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In addition, he killed his chief retainer Sosan DOI on a false charge which made other retainers lose their trust in him, and it drove him to continue misconduct.発音を聞く 例文帳に追加

しかも重臣の土居宗珊を無実の罪で殺したために信望を失い、ますます乱行を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yamanaka returned home, all his relatives tried to force him to quit the film industry but he did not lose his enthusiasm.発音を聞く 例文帳に追加

実家に戻った山中を親戚一同は縛り付けるように足を洗えと説得したが、心中の灯は消えていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that episode, it is clear that Naomasa either held grudges easily about what people said about him, or he was a person who hated to lose ('II Nenpu' (The Chronological List of Main Events of the Ii clan)).発音を聞く 例文帳に追加

このことから、直政は人に言われたことをすぐ根に持つタイプ、すなわち負けず嫌いであったということが分かる（「井伊年譜」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the detective - who was determined not to lose sight of him - begged permission to accompany them in their walk about San Francisco発音を聞く 例文帳に追加

探偵は、この男を見失うまいと思っていたから、サンフランシスコご見物ならお供をしたいと頼んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"I make it a point of honour not to lose a man for King George (God bless him!) and the gallows."発音を聞く 例文帳に追加

「私の名誉にかけて、ジョージ国王“国王ばんざい！”と絞首台にかけるのに、一人として欠かすわけにはいかんからな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In 1014, the Emperor, who became isolated, developed an illness of the eyes that almost made him lose his eyesight, and it finally became difficult for him to conduct affairs of the state, and Michinaga used this as an excuse to urge the Emperor to pass on his throne.発音を聞く 例文帳に追加

孤立した天皇は長和3年（1014年）、失明寸前の眼病にかかり、いよいよ政務に支障が出てこれを理由に道長はしばしば譲位を迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hermia was dismissed from the presence of the duke, she went to her lover Lysander and told him the peril she was in, and that she must either give him up and marry Demetrius or lose her life in four days.発音を聞く 例文帳に追加

ハーミアは、君主の御前を辞したあとに、愛するライサンダーのもとを訪ね、彼女の身にふりかかった危険を告げて、ライサンダーをあきらめてディミートリアスと結婚するか、４日後に命を失うか、２つに１つになった、と語った。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Article 52-57 When a Bank Agent falls under any conditions mentioned in the following items, the permission granted to him/her under Article 52-36(1) shall lose its effect:発音を聞く 例文帳に追加

第五十二条の五十七　銀行代理業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第五十二条の三十六第一項の許可は、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The trick is as follows: They fabricate a story that Banemon is going to buy out Koman for 100 ryo, and they are going to make Gengobe, who would not want to lose Koman, believe the story and make him pay 100 ryo.発音を聞く 例文帳に追加

伴右衛門が百両で小万を身請けする話をでっち上げ、小万を惜しむ源五兵衛から百両を引き出そうという算段である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the tale, Kume-no-sennin of Ryumon-dera Temple on Mt. Yoshino-yama learned to fly in the air using his supernatural powers; one day while flying, his attention went to the calves of a woman doing laundry in a river, making him lose his powers and fall to the ground.発音を聞く 例文帳に追加

それによると、吉野山龍門寺の久米仙人は仙術で空を飛べるようになったが、ある日空を飛んでいる時、川で洗濯をしている女のふくらはぎに見とれて法力を失い、地上に落ちてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his eldest son, Kyuzo, who showed artistic talent and would have followed in his father's footsteps, died early (it is said that he was killed by a member of the Kano School who feared the power being gained by the Hasegawa School), and in his late life, an accident caused him to lose the use of his right arm.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、画才に恵まれ跡継ぎと見込んでいた長男・久蔵に先立たれ（長谷川派の勢力伸長を恐れた、狩野派による「暗殺」とも言われている）、晩年には事故により利き腕である右手の自由を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he isolated Tadakatsu HONDA and Yasumasa SAKAKIBARA, of Tokugawa-shitenno (the four powerful generals serving Ieyasu TOKUGAWA), from the core of his control after the Battle of Sekigahara, and abolished the family of Tadachika OKUBO, a distinguished military group member almost equivalent to these two persons, through the Okubo Nagayasu incident, and made him lose his power.発音を聞く 例文帳に追加

さらには、徳川四天王である本多忠勝や榊原康政を関ヶ原の戦い後に中枢から隔離し、この2人に匹敵するほどの武功派であった大久保忠隣を大久保長安事件で改易・失脚させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was stationed in Russia, he continued reading massive amount of books in a dark room and a doctor warned him that 'if you continue using your eyes in that way, you will lose your eyesight'.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア駐在時、暗い室内で膨大な数の書物を読み込み続けたため、医者からは「これ以上目を使い続けると失明する」と忠告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yuko thought her uncle would understand her thoughts, she asked him to do something, explaining 'if the crown prince returns like that, our Emperor who went all the way to Kyoto to apologize would lose face.'発音を聞く 例文帳に追加

勇子は伯父ならば自分の気持ちを理解してくれるだろうと考え、「このまま帰られたのでは、わざわざ京都まで行って謝罪した天皇陛下の面目が立たない」と口説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.発音を聞く 例文帳に追加

わたしを遣わしたわたしの父のご意志とは，その方がわたしに与えられたすべての者をわたしが一人も失わずに，終わりの日にその者を生き返らせることだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:39』

Although Emperor Sanjo continued to confront Michinaga, he later contracted an eye disease that nearly made him lose his eyesight; he was repeatedly urged by Michinaga to resign from his office, and he finally agreed to hand over the throne to Emperor Goichijo in 1016, on condition that his son, Imperial Prince Atsuakira, be made the Crown Prince.発音を聞く 例文帳に追加

道長と対立を続けた三条天皇だが、やがて失明寸前の眼病となり、道長から強く退位を迫られ、結局、長和5年（1016年）に皇子の敦明親王を東宮とすることを条件に後一条天皇に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス