opening soonとは 意味・読み方・使い方

He set his sights on running a pharmacy with Shimada and applied to a science academy that was soon to be opening, but the opening was suspended so he entered a university preparation school but soon after dropped out.発音を聞く 例文帳に追加

島田とともに薬屋を志し、開校予定の科学専門学校に応募するが開校は中止となり、大学予備門に入学するがほどなく退学している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an emergency opening device of a fast shutter capable of surely opening a shutter curtain in the case of emergency and opening an open section by quickly raising the shutter curtain as soon as possible.例文帳に追加

非常時に、シャッターカーテンを確実に開放でき、かつ、可及的に迅速にシャッターカーテンを上昇させて開口部を開放する。 - 特許庁

As soon as its opening, contemporary dramas were temporarily filmed here since Kamata Studio was badly damaged by The Great Kanto Earthquake.発音を聞く 例文帳に追加

開設してすぐ、関東大震災で壊滅した蒲田から一時現代劇の撮影が移転してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the market showed excessive fluctuations soon after opening. What are your views on this?発音を聞く 例文帳に追加

今日も市場が開いたばかりですが、乱高下しておりますので、これについてのご所見は如何でしょうか。 - 金融庁

As it uses sugar and soy sauce as its main ingredients, it spoils easily, so after opening it, one should keep it in a cool, dark place and use it up as soon as possible.発音を聞く 例文帳に追加

砂糖と醤油が用いられているため変質しやすく、開封後は冷暗所に保存し、なるべく早く使い切るのが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is required to satisfy predetermined conditions for opening the second operation-start hole so that, the second operation-start hole is not always opened soon after finishing the big win.例文帳に追加

但し、第２始動口が開口するための所定条件を満たす必要があり、大当り終了後すぐに開口するとは限らない。 - 特許庁

Patent applications filed under the Patent Cooperation Treaty shall be published as soon as possible after the expiry of a period of 6 months from the opening of the national phase.例文帳に追加

特許協力条約に基づいてされた特許出願は，国内段階の開始から6 月の期間の満了後に，速やかに公開されるものとする。 - 特許庁

When the upper cover is opened and the distance between the antenna and the IC tag exceeds about 5 mm, communication becomes impossible and opening is detected soon by the R/W.例文帳に追加

上蓋部が開放され、アンテナと識別用ＩＣタグの距離が約５ｍｍを超えると通信不能になり、開放がすぐにＲ／Ｗに検知される。 - 特許庁