Order to Conclude Contract on Insurance or Other Financial Security発音を聞く 例文帳に追加

保障契約締結の命令等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PACKET TRANSFER ORDER SECURITY METHOD, PACKET TRANSFER ORDER SECURITY APPARATUS, AND PACKET TRANSFER ORDER SECURITY PROGRAM例文帳に追加

パケット転送順序保障方法、パケット転送順序保障装置及びパケット転送順序保障プログラム - 特許庁

SECURITY BUYING AND SELLING ORDER SYSTEM, SECURITY BUYING AND SELLING ORDER PROCESSING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法、並びにプログラム - 特許庁

Stay Order for Procedure for Exercise of Interest Security発音を聞く 例文帳に追加

担保権の実行手続の中止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Continuation of Procedure Pertaining to Temporary Restraining Order and Treatment of Security発音を聞く 例文帳に追加

保全処分に係る手続の続行と担保の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stay Order on Procedures for Exercising Security Interests, etc.発音を聞く 例文帳に追加

担保権の実行手続等の中止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Permission for Extinguishment of Security Interest, etc.発音を聞く 例文帳に追加

担保権消滅の許可の決定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order to Suspend Procedures to Enforce Security Interests発音を聞く 例文帳に追加

担保権の実行の手続等の中止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If we followed the order respectfully and dispatch troops now, the province would be defenseless in security.'発音を聞く 例文帳に追加

「今、命をかしこんで軍を発すれば、国が空になる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the capital, Yoshitsune was in charge of security of Kyoto by order of Yoshinaka.発音を聞く 例文帳に追加

都では義仲の命により京の警備任務にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize an order reception management system having high security.例文帳に追加

安全性の高い注文受付管理システムを実現する。 - 特許庁

SECURITY TRADE ORDERING SYSTEM AND SECURITY TRADE ORDER PROCESSING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法、並びにプログラム - 特許庁

SECURITY TRANSACTION SYSTEM, TERMINAL FOR ORDER INFORMATION INPUT FOR THE SECURITY TRANSACTION SYSTEM, AND SOFTWARE FOR THE SECURITY TRANSACTION SYSTEM例文帳に追加

有価証券取引システム、有価証券取引システム用の注文情報入力用端末および有価証券取引システム用ソフトウエア - 特許庁

SECURITY TRADE ORDERING SYSTEM, AND SECURITY TRADE ORDER PROCESSING METHOD, ORDER PROCESSING SERVER AND PROGRAM例文帳に追加

有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法、注文処理サーバ、並びにプログラム - 特許庁

The security level table of the high-order monitoring device is decided by OR conditions of the security level table of a low-order device.例文帳に追加

また上位の監視装置のセキュリティレベルテーブルを、下位装置のセキュリティレベルテーブルの論理和条件により決定する。 - 特許庁

in the face of intensifying trade friction, having reached its limit as a trade nation, the idea that the state should use its resources to foster the highly valued technological industry in order assure its economic security発音を聞く 例文帳に追加

産業において,技術立国論という考え方 - EDR日英対訳辞書

Revocation of Execution of Temporary Restraining Order by reason of the Failure to Provide Additional Security発音を聞く 例文帳に追加

追加担保を提供しないことによる保全執行の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

After returning from the battle, he made an effort to recover the deteriorated security and order of the capital.発音を聞く 例文帳に追加

合戦後の義経は疲弊した都の治安回復に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyuki NAKAMIKADO: juichii, (Junior First Court Rank) the First Order of Merit, Marquis, Rusu chokan (the chief of security)発音を聞く 例文帳に追加

中御門経之従一位勲一等侯爵・留守長官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as a famous pre-World War II security legislation along with Maintenance of Public Order Law.発音を聞く 例文帳に追加

治安維持法とともに戦前の有名な治安立法として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic order priority order setting processing part 14 sets a security priority order so that the priority of the automatic order can be made high.例文帳に追加

自動注文優先順位設定処理部１４は，自動注文の優先度が高くなるように引当て優先順位を設定する。 - 特許庁

Article 80 The court, upon the petition of the person who provided security, may make an order of substitution for that security; provided, however, that this shall not preclude substituting another security for that security by a contract.発音を聞く 例文帳に追加

第八十条　裁判所は、担保を立てた者の申立てにより、決定で、その担保の変換を命ずることができる。ただし、その担保を契約によって他の担保に変換することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Actual dealing of the order is preformed within the range of security of security data D4 in a range of deposit data which is security-trust-set in the security trust organization 40.例文帳に追加

実際の売買注文は、保証信託機関４０において保証信託設定された預託金データの範囲内の保証データＤ４の保証の範囲内で行われる。 - 特許庁

Article 14 (1) A temporary restraining order may be issued, while requiring the provision of security immediately or requiring it as a condition for the implementation of execution of a temporary restraining order to provide security within a certain period of time that is found to be reasonable, or not requiring the provision of security.発音を聞く 例文帳に追加

第十四条　保全命令は、担保を立てさせて、若しくは相当と認める一定の期間内に担保を立てることを保全執行の実施の条件として、又は担保を立てさせないで発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The court, in an order set forth in paragraph (1), shall specify the amount of security and a period for providing security.発音を聞く 例文帳に追加

５　裁判所は、第一項の決定において、担保の額及び担保を立てるべき期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) National security is impaired, the maintenance of public order is disturbed, or the protection of public security is hindered.発音を聞く 例文帳に追加

一　国の安全を損ない、公の秩序の維持を妨げ、又は公衆の安全の保護に支障を来すことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A detection part 7 detects information for display of a right that is the object of security and an order number from the information for the common security list.例文帳に追加

検出部７は、共同担保目録の情報から、担保の目的たる権利の表示の情報、および順位番号を検出する。 - 特許庁

DISPLAY SYSTEM FOR SECURITY TRANSACTION ORDER LIST, ITS DISPLAY METHOD, AND ORDERING METHOD FOR SECURITY TRANSACTION例文帳に追加

証券売買注文一覧の表示システム及びその表示方法、並びに証券売買の発注方法 - 特許庁

Security is about more than law and order or what we loosely call “international security”.例文帳に追加

安全保障は、単に法秩序あるいは我々が「国際社会の安全保障」と雑駁に呼ぶところのものにとどまりません。 - 厚生労働省

The criticism against social security and the welfare state had a great impact.Neoliberalism (example: Thatcherism and Reagonomics) ..Less is spent on Social security in order to have a ’small government’例文帳に追加

→新自由主義的な政策運営（代表例：サッチャリズム、レーガノミクス）・・・「小さな政府」に向け、社会保障は抑制される。 - 厚生労働省

Article 3 of the OECD Code allows member countries to take measures necessary for (1) the maintenance of public order or the protection of public health, morals, and safety, (2) the protection of its essential security interests, and (3) the fulfillment of its obligations relating to international peace and security.例文帳に追加

OECDコード第3条は、加盟国に対し、①公の秩序の維持、公衆の衛生・道徳・安全の保護（the maintenance of public order or the protection of public health, morals and safety）、②安全保障上不可欠な利益の保護（the protection of its essential security interests）、③国際平和や国際安全保障に関連した諸義務の履行（the fulfillment of its obligations relating to international peace and security）のために必要な措置を講じることを認めている。 - 経済産業省

To provide a security trade ordering system and a security trade order processing method capable of processing a conditional order for a brand handled in a plurality of markets so that the conditional order is advantageous to an investor.例文帳に追加

複数の市場で取り扱われる銘柄についての条件付注文を投資家に有利になるように処理することができる有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法を提供する。 - 特許庁

This display system is connected to a network, receives an order from a client terminal issuing the security transaction order from a user, sends this order to a security transaction center, stores the transaction order from the user, stores a report from the security transaction center when the order is materialized, and list-displays the completion state of the transaction order of the user on the screen of the client terminal.例文帳に追加

ネットワークに接続され、ユーザから有価証券の売買注文を出すクライアント端末からの注文を受けこの注文を証券取引所に出すと共にユーザからの売買注文を記憶し、また証券取引所から注文が成立した旨の通知を受けるとそれを記憶し、これらのユーザの売買注文の出来状況をクライアント端末の画面上に一覧表示する。 - 特許庁

a business in which the skills of labours are kept up-to-date in order to ensure job security発音を聞く 例文帳に追加

能力開発事業という,労働者の職業の安定化を目的とする事業 - EDR日英対訳辞書

(ii) The contract shall cease to be effective at the time when an order of rescission of security has become final and binding.発音を聞く 例文帳に追加

二　担保取消しの決定が確定した時に契約の効力が消滅するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A security interest holder may file an immediate appeal against an order of permission made under the provision of paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

４　第一項の許可の決定に対しては、担保権者は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) International peace and security are impaired, or the maintenance of public order is disturbed.発音を聞く 例文帳に追加

二　国際的な平和及び安全を損ない、又は公の秩序の維持を妨げることになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Security Note: The name string is escaped in order to prevent SQL injection attacks.発音を聞く 例文帳に追加

セキュリティー上の注意: name 文字列は、SQL インジェクション攻撃を避けるためにエスケープされます。 - NetBeans

Emperor Saga also placed Kebiishi (police and judicial chief) in 824 in order to maintain security and handle civil affairs.発音を聞く 例文帳に追加

同じく嵯峨は、京都の治安維持や民政を行わせるため、824年に検非違使を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 16, 2007: The interoperability with Suica was introduced in the building security management system in order to control people's entries and departures.発音を聞く 例文帳に追加

2007年10月16日-ビル入退館管理システムにおけるSuicaとの相互利用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He may order the requesting party to provide an appropriate security.発音を聞く 例文帳に追加

裁判所長は請求した当事者に、適切な保証金の提供を命令することができる。 - 特許庁

anything contrary to morals, standards of respectability and public security, order and health;発音を聞く 例文帳に追加

道徳，善良の風俗，並びに公共の安全，公の秩序及び公衆の衛生に反するもの - 特許庁

INFORMATION TERMINAL OF ACTIVATING MULTIPLE SOFTWARE APPLICATIONS IN CORRECT ORDER, AND SECURITY MODULE例文帳に追加

複数のソフトウェアを正しい順番で起動する情報端末およびセキュリティモジュール - 特許庁

Also, a long-term shared private key is not transferred in order to realize a high level of security.例文帳に追加

また、長期共有秘密鍵は転送しない手続きとする事で高いセキュリティを実現する。 - 特許庁