We observed that Japanese entertainment content has penetrated the Hong Kong market the most, followed by an equal degree of penetration in Singapore and Bangkok. Mumbai has the least penetration.発音を聞く 例文帳に追加

日本のコンテンツの浸透度は、香港＞シンガポール・バンコク＞ムンバイであるように見受けられた。 - 経済産業省

The groove 3 functions as an index for checking the degree of penetration of the lacrimal fluid to the bevel region 2.例文帳に追加

溝３は、ベベル領域２に対する涙液の進入度をチェックするための指標として機能する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which stably determine the degree of penetration depending upon the state of a key hole.例文帳に追加

キーホールの状態に応じた貫通の程度を安定して判定すること。 - 特許庁

The traverse motion of the penetration mother machine 6 itself is synchronized with the motion at the lower end of the roll penetration post 11 which travels with the traverse auxiliary force from the traverse auxiliary device 40 while the suitability of an upright degree of the roll penetration post 11 is monitored.例文帳に追加

ロール貫入ポスト１１の直立度合いの適否を監視しながら、横行補助装置４０からの横行補助力を受けて走行するロール貫入ポスト１１の下端部の動きに貫入母機６そのものの横行動作を同期させる。 - 特許庁

The wax has 29C or lower hydrocarbon compound content, with 1 mass% or lower, and penetration degree of 12 to 20.例文帳に追加

前記ワックスは、炭素数２９以下の炭化水素化合物の含有率が１質量％以下であり、針入度が１２〜２０であることが好ましい。 - 特許庁

The evaluation part 22c makes an evaluation of the penetration degree of the operation rule to the whole of the management points 1a, 1b, etc., based on the offence quantities.例文帳に追加

評価部２２ｃは、違反量に基づいて、管理点１ａ，１ｂ，・・・全体に対する運用規則の浸透度合いの評価を作成する。 - 特許庁

To easily manufacture a penetration electrode-attached base board having excellent shape accuracy with a high degree of flatness without forming cracks or the like.例文帳に追加

クラックなどを生じさせずに平坦度の高い形状精度に優れた貫通電極付きのベース基板を容易に製造する。 - 特許庁

The object image is described by the contour made into an outline, the penetration degree and the color information of the object image so that parts conversion is attained (116-120).例文帳に追加

アウトライン化された輪郭、溶け込み度及び物体画像の色情報で物体画像を記述することにより部品化する（１１６〜１２０）。 - 特許庁

The penetration retarder composed of a carboxymethylcellulose sodium salt, and coated base paper and coated paper capable of retarding penetration of a coating when the retarder is applied to paper has 0.25-0.50 degree of substitution of carboxymethyl per glucose residue and 5-300 mPa×s viscosity of 1% aqueous solution.例文帳に追加

グルコース残基当たりのカルボキシメチル置換度が０．２５〜０．５０であり、かつ１％水溶液粘度が５〜３００ｍＰａ・ｓであるカルボキシメチルセルロースナトリウム塩からなる浸透抑制剤、及びそれを紙に塗工した際の塗料を抑制することができる塗工原紙及び塗工紙。 - 特許庁

The penetration inspection device 5 inspects a penetration degree of the through-hole 13 of the honeycomb structure 1 having a multiplicity of the through holes 13 pierced from a first opening end face 11 to a second opening end face 12 and formed in parallel with each other.例文帳に追加

第１開口端面１１から第２開口端面１２まで貫通すると共に互いに平行に形成された多数の貫通孔１３を有するハニカム構造体１の貫通孔１３の貫通度合を検査するための貫通検査装置５。 - 特許庁

To provide an air curtain for separating the space between the high degree of clean area and the low degree of clean area and a method for forming a clean air for the air curtain capable of preventing a penetration of fine particles as well as chemical impurities into the high degree of a clean area.例文帳に追加

高清浄度領域と低清浄度領域との間を分離して、高清浄度領域への微粒子のみならずケミカル不純物の侵入をも防止できるエアカーテン、およびエアカーテン用クリーンエア形成方法を提供する。 - 特許庁

A toner is used together with: inorganic fine powder having a specified ignition loss; and a wax having 5 to 80 mgKOH/g acid value, 80 to 120°C melting point and ≤4 penetration degree at 25°C, or a wax having ≤25 iodine value and 30 to 300 saponification degree.例文帳に追加

一定の強熱減量を有する無機微粉末、さらには酸価５〜８０ｍｇＫＯＨ／ｇ、融点８０〜１２０℃、２５℃における針入度が４以下であるワックス又はヨウ素価が２５以下、けん化価が３０〜３００であるワックスとを併用したトナーを使用する構成。 - 特許庁

The exothermic fabric is obtained by applying a binder resin having infrared absorption particles on one side of a fiber fabric in a penetration degree of 50% or less with respect to a thickness direction of the fiber fabric and partially in 10-70% of the fiber fabric area.例文帳に追加

繊維布帛の片面に赤外線吸収粒子を有するバインダー樹脂が、繊維布帛の厚み方向に対する浸透度が５０％以下で、該繊維布帛面積の１０〜７０％に部分的に付与されてなる発熱性布帛である。 - 特許庁

To be able to easily maintain high vacuum as compared to a frit glass sealing, to achieve cost reduction and thinning with a high degree as compared to a side plate having a penetration electrode, and to accomplish reduction of a driving voltage.例文帳に追加

フリットガラスシールに比べて容易に高真空を確保でき、貫通電極付きの側面板よりもコストダウン及び薄型化が可能で、駆動電圧の低減までも図れるようにすること。 - 特許庁

For the grease used for the movable part, a bleeding degree is 0 to 5.1wt%, worked penetration is 200 to 315, a dropping point is 200°C or higher, and an evaporation amount is 2.0wt% or lower.例文帳に追加

また、装置の可動部分に使用するグリースは、離油度が０〜５．１ｗｔ％、混和ちょう度が２００〜３１５、滴点が２００℃以上、蒸発量が２．０ｗｔ％以下である。 - 特許庁

To allow an organization controlling a plurality of management points to easily recognize a penetration degree of an energy-saving operation rule to the whole of a plurality of management points.例文帳に追加

複数の管理点全体に対する省エネ運用規則の浸透度合いを、複数の管理点を統括する組織において容易に把握できるようにする。 - 特許庁

This softener for rubber is compounded of a crude oil vacuum distillation residual oil having a viscosity specific gravity constant of 0.800-0.875 and a penetration degree (1/10 mm) at 25°C of ≥300.例文帳に追加

粘度比重恒数が０．８００〜０．８７５で、２５℃における針入度（１／１０ｍｍ）が３００以上である原油の減圧蒸留残渣油を配合したゴム用軟化剤。 - 特許庁

The included object image is extracted at every classified image, the uncontinuous part (contour) of the object image is made into an outline and also a penetration degree is obtained (108-114).例文帳に追加

そのクラス分け画像毎に、含まれている物体画像を抽出すると共に、物体画像の不連続部分（輪郭）をアウトライン化しかつ溶け込み度を求める（１０８〜１１４）。 - 特許庁

To provide a skew rolling mill which is excellent in a reduction penetration degree, extremely high in the efficiency of decreasing internal defects and applicable to high-quality steel production.例文帳に追加

圧下浸透度に優れ鋼材の内部欠陥の低減効率が極めて高く、高品質の鉄鋼製造に適用することができる傾斜圧延機を提供する。 - 特許庁

This waxy organopolysiloxane has a chemical structure expressed by general formula (1), and also 55-115°C melting point, ≤50 mPa×s viscosity at 120°C and ≤15 needle penetration degree at 50°C.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化学構造を持ち、融点が５５℃〜１１５℃、１２０℃における粘度が５０ｍＰａ・Ｓ以下、および５０℃における針入度が１５以下である。 - 特許庁

To provide a wall part penetrating member, a wall part penetration structure of piping, and a method for fixing penetrating piping to a wall part exerting a sure water stopping function, easy in installation, and with a high degree of freedom of installation even with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造であっても確実な止水機能を発揮し、設置が容易で、かつ設置自由度の高い壁部貫通部材、配管の壁部貫通構造、および壁部への貫通配管固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of pulp for building material by using a penetration test capable of evaluating the degree of an influence exerted on hardenability of cement by pulp before being used.例文帳に追加

パルプがセメントの硬化性に対してどの程度影響を与えるか使用前に評価可能とする針侵入試験を用いた建材用パルプの評価方法の提供。 - 特許庁

When the ground G is soft and the degree of penetration of the water for test hole W_1 is large, the change in level can be measured with a proper sensitivity when the insertion member 7 is removed from the airtight aquarium 2.例文帳に追加

また、地盤Ｇが緩くて試験孔用水Ｗ_１の浸透度合いが大きい場合には、前記挿入部材７を前記気密水槽２から取り外しておけば、適正な感度で水位変化を測定することができる。 - 特許庁

Therefore, when a ground G is hard and the degree of penetration of the water for test hole W_1 is small, the change in level can be sensitively measured when the insertion member 7 is inserted into the airtight aquarium.例文帳に追加

したがって、地盤Ｇが固くて試験孔用水Ｗ_１の浸透度合いが小さい場合には、前記挿入部材７を前記気密水槽内に挿入しておけば水位変化を感度良く測定することが可能となる。 - 特許庁

To provide an air permeable filter capable of effectively preventing the penetration of a foreign matter from the outside while keeping a certain degree of air permeability and to provide a vessel provided with the air permeable filter.例文帳に追加

ある程度の通気性を確保しつつ、外部からの異物の侵入を効果的に防止することが可能な通気フィルターおよび通気フィルター付き容器を提供する。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is obtained by heat-melting each of fine binder grains and a colorant and wax grains together with each other and these wax grains are characterized by containing its ester component in an amount of ≥20 weight % and having a penetration degree of ≤4.例文帳に追加

バインダー微粒子、着色剤及びワックス粒子を熱融着してなる静電荷現像用トナーにおいて、該ワックス粒子のワックスがエステル成分を２０重量％以上含有し針入度が４以下のワックスであることを特徴とする静電荷像現像用トナー及びその製造方法。 - 特許庁

To easily check the degree of penetration of a lacrimal fluid to a bevel region of a contact lens placed on the cornea and to rapidly and exactly judge that an appropriate lacrimal fluid exchange is performed and whether a good wearing state can be obtained or not.例文帳に追加

角膜上に置かれたコンタクトレンズのベベル領域に対する涙液の進入の程度を容易にチェックでき、当該コンタクトレンズについて適切な涙液交換がなされ、良好な装用状態が得られるかどうかを迅速かつ的確に判断できるようにする。 - 特許庁

To provide a twin spot laser welding method and equipment for extending the degree of margin of construction and obtaining deep penetration, by compounding the laser welding which has a roof type prism using the twin spot optical system and arc welding, or continously rotating the roof type prism.例文帳に追加

屋根型プリズムを有するツインスポット光学系を用いたレーザ溶接とアーク溶接とを複合させる、もしくは、屋根型プリズムを連続回転させることにより、施工裕度を広げ、深い溶け込みを得るツインスポットレーザ溶接方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In a gas diffusion layer member for a polymer electrolyte fuel cell wherein fine particles are filled up in a porous body, a degree of humidity penetration on the basis of a measuring method in conformity to JIS L 1099:2006 is 400-800 g/m^2/h.例文帳に追加

多孔質体の内部に微粒子を充填してなる固体高分子形燃料電池ガス拡散層部材であって、ＪＩＳ Ｌ １０９９：２００６に準拠した測定法による透湿度が４００〜８００ｇ／ｍ^２／ｈである、固体高分子形燃料電池ガス拡散層部材。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane capable of enhancing a methanol penetration preventing property and mechanical strength while proton conductivity is maintained in some degree even if the thickness is increased, to provide a solid polymer fuel cell using the electrolyte membrane, and to provide a direct methanol solid polymer fuel cell using the electrolyte membrane.例文帳に追加

厚みが増加してもプロトン伝導性をある程度維持しながら、メタノール透過阻止性と機械的強度とを向上させることができる電解質膜、並びにそれを用いた固体高分子型燃料電池、および直接型メタノール固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

Even when degree of non-alignment of the punch hole of the paper P is large and the punch hole alignment pin cannot penetrate the paper once, since the punch hole alignment pin succeeds in, in most cases, penetrating the paper by repeating the penetration action, an error of paper alignment can be reduced.例文帳に追加

用紙Pのパンチ穴の不揃いの度合いが大きく、一回でパンチ穴揃えピンが用紙を貫通できない場合であっても、貫通動作を反復することによりパンチ穴揃えピンを貫通させることが多いため、紙揃えエラーを減少させることができる。 - 特許庁

To improve diagnostic ability of endoscope ultrasonogaphy for simultaneously diagnosing the planar expansion of a lesion and the penetration degree of the lesion into a digestive tract wall by accurately grasping the spatial position relation between an endoscope image and an ultrasonic image, and compositely displaying the endoscope image and ultrasonic image.例文帳に追加

内視鏡画像と超音波画像との空間的な位置関係を正確に把握し、内視鏡画像と超音波画像とを合成して表示することで、病変の平面的広がりと消化管壁への病変の深達度診断を同時に行う超音波内視鏡検査の診断能を向上させる。 - 特許庁

To provide a printed matter or the like capable of drawing a desired pattern by providing a resin layer capable of preventing penetration of printing ink to a base material to control the infiltration degree of the printing ink by the presence or absence of the resin layer.例文帳に追加

基材への印刷インキの染み込みを防止することができる樹脂層を設けることで、樹脂層の有り無しによって印刷インキの浸透度をコントロールして、樹脂層によって所望のパターンを描画することができる印刷物等を提供することを目的とする。 - 特許庁

This blown asphalt for waterproofing work is characterized by having a softening point of 100-120°C, a needle penetration degree of 25-35, oil exudation of ≤3, folding resistance at a low temperature of ≤1°C, a temperature at which viscosity becomes 100 mPa×s of ≤220°C, and a temperature at which viscosity becomes 60 mPa×s of ≤240°C.例文帳に追加

軟化点が１００〜１２０℃、針入度が２５〜３５、油じみ性が３以下、低温折り曲げ性が１℃以下、粘度が１００ｍＰａ・ｓとなる温度が２２０℃以下、粘度が６０ｍＰａ．ｓとなる温度が２４０℃以下であることを特徴する防水工事用ブローンアスファルト。 - 特許庁

To suppress generation of blowholes through reduction in the degree of remaining bubbles, to increase depth of penetration, to enhance strength of a joint, and to reduce welding deformations, in the case of welding joints by laser welding or laser/arc composite welding.例文帳に追加

レーザ溶接やレーザとアークとの複合溶接により継手の溶接をするに際し、気泡残存程度を低減し得てブローホール発生を抑制し得ると共に、溶込み深さを増加し得、ひいては継手強度を高めることができるようにし、更に溶接変形が少なくなるようにする。 - 特許庁

A three dimensional image including at least one of a symbol 300, a background 310, and a character 400 is used to vary a degree of a visible level of the three dimensional image to a level of penetration or assimilation corresponding to a time of switching of the three dimensional image or mutual correlation relation.例文帳に追加

図柄３００、背景３１０、キャラクタ４００の少なくともいずれか１つを含む３次元画像を用い、表示画面で視認可能な範囲内において、３次元画像の視認レベルの度合いを、該３次元画像の切替え時又は互いの相関的な関係に応じて、透過又は同化するレベルまで変化させる。 - 特許庁

To precisely grasp the deteriorating state of an insulating material regardless of the presence of a gas leak by vacuum monitoring in the module part of a cable penetration to make detectable the degree of progress of the interface peeling between the insulating material and a through conductor and to reduce the load on workers to improve the efficiency and reliability of a diagnostic work.例文帳に追加

ケーブルペネトレーションのモジュール部において真空度監視によるガスリークの有無に関係なく、絶縁材の劣化状況を的確に把握して絶縁材と貫通導体との界面剥離の進行程度を検知可能であり、作業員の負担を軽減して診断作業効率及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an ink which spreads to an appropriate degree in the direction of the surface of a recording medium, with controlled penetration in the direction of thickness thereof, and, as a result, can give dots having diameters with a suitable spread, containing therein an image of high and uniform density, and excellent in external shape almost free from feathering observed.例文帳に追加

記録媒体の表面方向には適度に広がり、記録媒体の厚み方向への浸透は抑制され、その結果として適切な広がりを有するドット径を有し、ドット内の画像濃度が高く且つ均一であり、フェザリングが殆ど観察されない外形の優れたドットを与えることのできるインクを提供すること。 - 特許庁

To provide an ink which spreads to an appropriate degree in the direction of the surface of a recording medium, with controlled penetration in the direction of thickness thereof, and, as a result, can give dots having diameters with a suitable spread, containing therein an image of high and uniform density, and excellent in external shape almost free from feathering observed.例文帳に追加

記録媒体の表面方向には適度に広がり、また、記録媒体の厚み方向への浸透は抑制され、その結果として適切な広がりを有するドット径を有し、且つドット内の画像濃度が高く且つ均一であり、しかもフェザリングが殆ど観察されない外形の優れたドットを与えることのできるインクを提供する。 - 特許庁

An addition-curable silicone gel material essentially comprising organopolysiloxane is compounded with an addition-curable silicone rubber material essentially comprising an organopolysiloxane to prepare a compounded raw material, and the compounded raw material is applied onto a sheet substrate by a coating device to form the silicone gel sheet whose penetration degree according to JIS K2207 is 20-200.例文帳に追加

オルガノポリシロキサンを主成分とする付加反応硬化タイプのシリコーンゲル材料と、オルガノポリシロキサンを主成分とする付加反応硬化タイプのシリコーンゴム材料とを配合して配合原料とし、コーティング装置により配合原料をシート状の基材上に塗布し、ＪＩＳ Ｋ２２０７に規定される針入度が２０〜２００であるシリコーンゲルシートを形成する。 - 特許庁

To provide an emulsion concentrate which uses components fully permissible as a composition and a base for a combination of active compounds of tebuconazole and propiconazole in the form of the active compound-containing emulsion having no faults in the prior art, which is stable well and is prominent in the high degree of penetration depth into wood, and which has a combination of active compounds with high contents.例文帳に追加

先行技術の欠点を有していない活性−化合物−含有エマルションの形態におけるテブコナゾール及びプロピコナゾールの活性化合物の組合わせのための配合物系、ならびに基剤として十分に許容され得る成分を用いており、十分に安定であり、木材中への高深度の浸透により傑出している、高い含有率の活性化合物の組合わせを有するエマルション濃厚液を提供すること。 - 特許庁