significant considerableとは 意味・読み方・使い方

To provide a method for manufacturing a fiber-reinforced flat plastic wire sheet, capable of attaining a considerable reduction in production cost and a significant increase in product quality by eliminating restrictions on forming speed and on the number of simultaneously producible wires, and avoiding use of a release agent to eliminate operations such as surface roughing after forming.例文帳に追加

成形スピードの制約や、一度に製造できる本数制約を除去し、且つ離型剤を使用せず、成形後の目粗し等の作業をなくし、製造コストの大幅削減と製品品質の大幅アップを図ることのできる扁平形状繊維強化プラスチック線材シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coupon issuing printer which does not require significant modification work such as a change of a control program of the whole system or considerable cost or time, when adding to an existing POS system a function for issuing a coupon corresponding to a customer's taste (preference) determined based on the names of commodities purchased by the customer.例文帳に追加

顧客の購買した商品名称から判定した趣味（趣向）にあったクーポンを発行する機能を、既存のＰＯＳシステムに追加する際に、システム全体の制御プログラムを変更するといった大幅な改修、多大な費用及び時間を要しないクーポン発行プリンタを実現する。 - 特許庁

Similarly, in enterprises which had 50–100 employees in fiscal 1996, the rate of increase in average employee size over this ten year period was considerable. Based on these points, it can be said that the effects of sustaining and creating employment by SMEs were more significant than large enterprises 7) (Fig. 3-1-13).例文帳に追加

また、同じく1996年度における従業員数が50～100人であった企業においては、10年間での平均従業員数の伸びが大きくなっており、こうした点から、中小企業が事業を継続することによる雇用の維持・創出の効果は大企業を上回っているといえよう7（第3-1-13図）。 - 経済産業省

(4) Even in the case when the domestic food supply and demand get stringent or likely to be so for a considerable period of time due to poor harvest or interrupted imports, the minimum food supply shall be secured so that no significant adverse effect is generated to the stable life of the citizens and smooth operation of national economy.発音を聞く 例文帳に追加

４　国民が最低限度必要とする食料は、凶作、輸入の途絶等の不測の要因により国内における需給が相当の期間著しくひっ迫し、又はひっ迫するおそれがある場合においても、国民生活の安定及び国民経済の円滑な運営に著しい支障を生じないよう、供給の確保が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proprietor of a registered utility model the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person may obtain a compulsory license to exploit the invention protected by the patent or the creation protected by the utility model registration, provided that the former creation constitutes significant technical progress of considerable economic importance.発音を聞く 例文帳に追加

登録実用新案であってその実施が他人に属する特許又は登録実用新案に従属しているものの所有者は，当該特許により保護されている発明又は当該登録実用新案により保護されている考案を実施するための強制ライセンスを取得することができる。ただし，前者の考案が相当の経済的重要性を有する著しい技術的進歩を構成することを条件とする。 - 特許庁

Applicants for the license referred to in subsection 1 above must demonstrate that they have applied unsuccessfully to the holder of the patent to obtain a contractual license and that the plant variety constitutes significant technical progress of considerable economic interest compared with the invention claimed in the patent.発音を聞く 例文帳に追加

第1段落にいうライセンスの申請人は，特許の所有者に対して契約によるライセンス取得の申入れをしたがこれを得られなかったこと，及び当該植物品種が当該特許にクレームされた発明と比較して相当な経済的利益を伴う重要な技術的進歩を構成することを証明しなければならない。 - 特許庁

The Office will grant the compulsory license, if the breeding certificate holder applied unsuccessfully to the holder of the patent to obtain a contractual license and if the plant or animal variety constitutes significant technical progress of considerable economic interest compared with the invention, protected by the patent.発音を聞く 例文帳に追加

かかる栽培者証若しくは繁殖者証の所有者が，当該既存特許の所有者に契約によるライセンスの設定を求めたがこれを得ることができず，かつ，当該植物の品種若しくは動物の種が当該特許により保護されている発明についての特許所有者の利益との比較上かなりの経済的利益に係る顕著な技術的進歩に寄与する場合，庁は，強制ライセンスを与えることができる。 - 特許庁

The proprietor of a patent for an invention the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person may obtain a compulsory license to exploit the invention protected by the latter patent or the creation protected by the utility model registration, provided that the former invention constitutes significant technical progress of considerable economic importance.発音を聞く 例文帳に追加

発明についての特許所有者は，その発明の実施が他人に属する特許又は登録実用新案に依拠している場合は，後者の特許によって保護されている発明又は実用新案登録によって保護されている考案について，それを実施する強制ライセンスを取得することができる。ただし，前者の発明が顕著な経済的重要性を有する有意義な技術的進歩を構成することを条件とする。 - 特許庁