a method for the elimination of nuclear weapons, called step-by-step approach発音を聞く 例文帳に追加

ステップバイステップ方式という,核兵器の廃絶に関する方法 - EDR日英対訳辞書

The method further includes a step of dropping the predetermined layer of the first winding part by a dropping means (step S3), and a step of rotating a transfer tool at 180° (step S4).例文帳に追加

落とし込み手段により第１巻線部の所定層を落下させ（ステップＳ３）、トランスファツールを１８０°回転させる（ステップＳ４）。 - 特許庁

The photocatalytic material M is prepared by a method comprising a step step 1 of preparing titanium sol using a raw material R, a step (step 2) of depositing the titanium sol onto a silica filter, a step (step 3) of drying and solidifying the deposited sol, and a step (step 4) of heat-treating the dried and solidified titanium sol.例文帳に追加

原料Ｒを用いて過程Ｐ１により調製されたチタンゾル溶液をシリカフィルター上に担持し（過程Ｐ２）、乾燥固化処理（過程Ｐ３）、ついで熱処理（過程Ｐ４）を施して、最終的に光触媒材料Ｍを得る。 - 特許庁

A method for manufacturing an exhaust gas cleaning filter comprising a honeycomb preparation step, a masking step, a pretreatment step, a plug material disposition step and a calcination step, and an exhaust gas cleaning filter prepared by the method are disclosed.例文帳に追加

ハニカム準備工程とマスキング工程と前処理工程と栓材配置工程と焼成工程とを行って排ガス浄化フィルタを製造する方法、及びその製造方法によって製造された排ガス浄化フィルタである。 - 特許庁

The production method includes an oxidizing step, a depressurizing step and a cooling step, and recycles a liquid phase containing an alkylbenzene and obtained by cooling a gaseous phase obtained by the depressurizing step to the oxidizing step.例文帳に追加

下記工程を含み、脱圧工程で得られた気相を冷却することにより得られたアルキルベンゼンを含む液相を酸化工程にリサイクルする。 - 特許庁

A method for manufacturing the sapphire substrate comprises a step of forming the through hole only by a step of selectively irradiating the substrate with a laser.例文帳に追加

サファイア基板にレーザを選択的に照射する工程のみによって貫通孔を形成する。 - 特許庁

The method for producing the ethanol is provided by performing the step (A) and step (B) in the same vessel.例文帳に追加

前記工程(A)、及び工程(B)が同一槽内で行われる、エタノールの製造方法。 - 特許庁

Generation of fine powder in the modifying step and/or cooling step can be suppressed by the method.例文帳に追加

これにより、改質工程および／または冷却工程における微粉の発生を抑制することができる。 - 特許庁

The method repeats the setting step and display step by changing the set thresholds.例文帳に追加

そしてこの方法は、設定する閾値を変えて設定ステップと表示ステップを繰り返すことを特徴とする。 - 特許庁

The method includes the step of computing the ideal transmission rate, by the analysis of the signal-to-noise ratio being performed (step S205).例文帳に追加

次に信号対雑音比の解析が行われて理想伝送速度が算出される（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

The method for manufacturing the sintered compact includes pressure sintering with a step-by-step increasing sintering pressure.例文帳に追加

また、焼結体の作成において、焼結圧力を段階的に増加させて加圧焼結を行なう。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING LIPOSOME BY TWO-STEP EMULSIFICATION例文帳に追加

二段階乳化によるリポソーム製造方法 - 特許庁

FLATTENING METHOD BY ELECTROLYSIS OF STEP DIFFERENCE ON METAL MOLD, ETC.例文帳に追加

金型等における段差の電解による平坦化方法 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a cylindrical body having small roundness by devising a shrinking step, a welding step and a tube expanding step.例文帳に追加

シュリンク工程、溶接工程、拡管工程を工夫することにより、真円度の小さい円筒体を製造する方法を得る。 - 特許庁

The method for producing the ethanol includes producing the ethanol by carrying out the solid-liquid separation step, the drying step and the distillation step.例文帳に追加

また、固液分離工程と乾燥工程と蒸留工程とを行うことによりエタノールを製造する方法である。 - 特許庁

The method for controlling the display includes a step of detecting a circumferential environmental luminance by a photodetector 7 (step S202) when an automatic mode is set (YES of step S201).例文帳に追加

オートモードに設定されている場合は（ステップＳ２０１のＹＥＳ）、受光部７によって周囲環境照度の検出を行う（ステップＳ２０２）。 - 特許庁

The electrode material for a vacuum circuit breaker is produced by a method comprising a mixing step, a press-sintering step and a Cu infiltration step.例文帳に追加

真空遮断器用電極材料は、混合工程と、プレス焼結工程と、Ｃｕ溶浸工程で製造する。 - 特許庁

A method for cleaning a mattress at a job site comprises a suction removing step by a suction unit 1, vapor cleaning step by a vapor generator 3, the second suction removing step, and a drying and sterilizing step by an infrared emitting unit 4.例文帳に追加

吸引機１によって吸引除去工程を行い、蒸気発生装置３によって蒸気洗浄工程を行い、再度吸引除去工程を行い、赤外線照射装置４によって乾燥・殺菌工程を行うようにした。 - 特許庁

In the method of manufacturing the color filter using first mixed gas and second mixed gas, the color filter is manufactured by a first stopper layer formation step, a colored layer formation step, a second stopper layer formation step, a photo resist layer formation step, an image formation step, a first etching step, a photo resist layer removal step and a second etching step.例文帳に追加

第１の混合ガスと第２の混合ガスとを用いたカラーフィルタの製造方法において、第１のストッパー層形成工程と、着色層形成工程と、第２のストッパー層形成工程と、フォトレジスト層形成工程と、画像形成工程と、第１のエッチング工程と、フォトレジスト層除去工程と、第２のエッチング工程とによりカラーフィルタを製造する。 - 特許庁

The method for recovering the tea leaf flavor composition from tea leaves in a tea manufacturing step includes a first step for collecting water vapor containing the tea leave flavor composition generated from the tea leave in at least one step of a steaming step, a pan firing step, and a drying step in the tea manufacturing step and a second step for obtaining liquid which contains the tea leaf flavor composition by cooling the collected water vapor.例文帳に追加

製茶プロセスに供される茶葉から茶葉香気成分を回収する方法であって、製茶プロセスの蒸熱工程、釜炒り工程、および乾燥工程の少なくとも一つの工程で、茶葉から発生する茶葉香気成分を含む水蒸気を集める第一の工程、および集められた水蒸気を冷却して茶葉香気成分含有液を得る第二の工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

The method of embedding the digital watermarking into the musical piece data by a computer equipped with arithmetic means, comparing means, inverting means, dividing means and rewriting means includes a head start information embedding step (step S407), a level information embedding step (step S409), a character and number information embedding step (step S411) and a watermarking character information embedding step (step S413).例文帳に追加

演算手段、比較手段、反転手段、分割手段および書換手段を備えるコンピュータが楽曲データに電子透かしを埋め込む方法であって、ヘッダ開始情報埋め込みステップ（ステップＳ４０７）と、レベル情報埋め込みステップ（ステップＳ４０９）と、文字数情報埋め込みステップ（ステップＳ４１１）と、透かし文字情報埋め込みステップ（ステップＳ４１３）とを含む。 - 特許庁

The method includes the step (step 1) of hydrophobilizing the rear surface of a substrate and the step (step 2) of forming the metal containing-film on the front surface of the substrate with the hydrophobilized rear surface by a CVD method using a π-electron containing metal precursor.例文帳に追加

基板の裏面を疎水化処理する工程（ステップ１）と、裏面が疎水化処理された基板の表面上に、π電子を含む金属前駆体を用いたＣＶＤ法を用いて、金属含有膜を形成する工程（ステップ２）と、を備える。 - 特許庁

In the method for producing a rush product, having a sorting step for classifying rush dyed with mud, a humidification step for humidifying rush classified by the classification step and a weaving step for weaving rush humidified by the humidification step, by a loom, a humidification liquid useful in the humidification step is used as the tea extracted liquid and rush is dyed by the humidification step to give the rush product.例文帳に追加

また、泥染めした藺草を仕分けする仕分工程と、この仕分工程により仕分けされた藺草を加湿する加湿工程と、この加湿工程により加湿された藺草を織機により織成する織成工程と、を有する藺草製品の製造方法において、前記加湿工程に用いる加湿用液を茶抽出液として、当該加湿工程により前記藺草を染色する藺草製品の製造方法とした。 - 特許庁

This method includes a step of preparing a base body (110), a step of preparing an ion plasma vapor-deposited target, and a step of depositing a protective film on the base body (110) by using the target (108) in an ion plasma vapor depositing step.例文帳に追加

この方法は、基体（１１０）を準備する段階と、イオンプラズマ蒸着ターゲットを準備する段階と、イオンプラズマ蒸着工程でターゲット（１０８）を用いて基体（１１０）上に保護皮膜を堆積する段階とを含む。 - 特許庁

The method evaluates the corrosion resistance by performing a step (A), a step (B) and a step (C), one or more times for each step.例文帳に追加

下記の工程（Ａ）、下記の工程（Ｂ）及び下記の工程（Ｃ）の各工程をそれぞれ１回以上行うことにより耐食性を評価することを特徴とする。 - 特許庁

A pattern forming method using the photosensitive resin composition can be carried out by a step of applying the composition on a substrate to be worked, a step of exposing the composition with a beam of ≤250 nm, a step of heating the same and a step of developing the same.例文帳に追加

この感光性樹脂組成物を用いたパターン形成方法は、被加工基板上に前記組成物を塗布する工程、２５０ｎｍ以下の光線で露光する工程、加熱する工程、及び現像する工程によって行うことができる。 - 特許庁

The method for inspecting the cream solder printing state comprises the steps of setting a threshold value at a step 1, photographing a color image of the cream solder at a step 2, acquiring image data by image processing the image at a step 3, and deciding the printing state of the solder at a step 4.例文帳に追加

ステップ１でしきい値を設定し、ステップ２でクリームはんだのカラー画像を撮影し、ステップ３で前記画像を画像処理して画像データを入手し、ステップ４でクリームはんだの印刷状態を判定する。 - 特許庁

The substrate heating method has the step for keeping a pyroelectric substrate (1) separate by a predetermined distance from a heating portion (2), a step for heating the pyroelectric substrate (1), the step for removing the charge of the pyroelectric substrate (1) therefrom, and the step for performing a final heating to the pyroelectric substrate (1).例文帳に追加

焦電性基板（１）を加熱部（２）に対して所定距離離れるよう保持し、前記焦電性基板（１）を加熱し、前記焦電性基板（１）の電荷を除去し、前記焦電性基板（１）に対して最終的な加熱を行なう。 - 特許庁

This method for producing the frozen product of the green soybeans subjected to blanching treatment is characterized by having a blanching treatment step composed of a color developing step and a swelling step of the green soybeans and a salt water dipping treatment step.例文帳に追加

枝豆の、発色工程及び膨潤工程からなるブランチング処理工程、及び塩水浸漬処理工程を有することを特徴とするブランチング処理した枝豆の冷凍品の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the tissue for household use includes: a crushing step (step S1) to crush the cotton fibers by a rotary cutter-crusher to form crushed cotton having a fiber length of 1.0-2.5 mm; and a paper-making step (step S3) to form the paper by blending 5-30 wt.% of the crushed cotton formed in the crushing step.例文帳に追加

コットン繊維をロータリーカッター方式の粉砕機で粉砕して、繊維長が１．０〜２．５ｍｍのコットン粉砕体を形成する粉砕工程（ステップＳ１）と、粉砕工程により形成されたコットン粉砕体を、５〜３０重量％配合して抄紙する抄紙工程（ステップＳ３）と、を有する。 - 特許庁

The method for producing the phenolized lignin comprises an acid reaction step of treating a grass-woody material by immersing it together with a phenol derivative in an acid solution, a step of neutralizing a solid fraction extracted by the above step with a volatile basic substance, and a step of putting the solid fraction after the neutralization step to filtration.例文帳に追加

草木質材料をフェノール誘導体とともに酸溶液に浸して処理する酸反応工程と、該酸反応工程により抽出した固相分を揮発性塩基物質で中和する中和工程と、該中和工程後の固相分を濾過する濾過工程とを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing a titanium oxide precursor includes a mixing and reaction step to mix/react an acidic aqueous solution of a titanium compound with a base to prepare titanium oxide precursor slurry, a step of filtering the reaction product obtained by the mixing and reaction step, and a step of drying the filtration residue obtained by the filtration step.例文帳に追加

チタン化合物の酸性水溶液と塩基とを混合・反応させて酸化チタン前躯体スラリーとする混合反応工程と、この混合反応工程により得られた反応生成物をろ過する工程と、ろ過工程により得られたろ過残渣を乾燥する工程とを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the carbon nitride porous body (MCN) comprises a step of mixing a silica porous body, a nitrogen source and a carbon source, a step of heating the mixture obtained by the mixing step, and a step of removing the silica porous body from the obtained reaction product by the heating step.例文帳に追加

窒化炭素多孔体（ＭＣＮ）を製造する方法は、シリカ多孔体と窒素源と炭素源とを混合する工程と、混合する工程によって得られた混合物を加熱する工程と、加熱する工程によって得られた反応物からシリカ多孔体を除去する工程とを包含する。 - 特許庁

The method of producing for the surface shaped thin film comprises a step for forming the thin film by using the resin composition, a step for curing the formed thin film with an ultraviolet light, a step for shaping the thin film cured in the former step by using dies and a step for thermally curing the shaped thin film.例文帳に追加

上記樹脂組成物を用いて薄膜を形成する工程、形成された薄膜を紫外線により硬化する工程、紫外線硬化された薄膜に押し型を使用して賦形する工程および賦形された薄膜を熱により硬化する工程からなる表面賦形薄膜成形物の製造方法。 - 特許庁

This filtering method comprises a step to obtain a supernatant liquid by settling the suspension colloid-containing liquid to be treated, a step to filter dynamically the supernatant liquid obtained at the preceding step by a filter medium having substantially uniform pores and a step to store the permeated liquid obtained at the preceding step in a water storage tank.例文帳に追加

懸濁質を含む被処理液を沈降処理させて上澄み液を得る工程と、前記工程で得られた上澄み液を実質的に均一な孔を有する濾過体でダイナミック濾過する工程と、前記工程で得られた透過液を貯水槽に貯水する工程を具備する濾過処理方法。 - 特許庁

A method for recovering a specific component includes: a freezing step of freezing a liquid containing a specific component; a concentration step of locally fusing the freezed matter obtained in the freezing step, and successively moving the fused part to a fixed direction to concentrate the specific component; an adsorption step of recovering the specific component from the concentrate obtained by the concentration step; and a separation step of separating the specific component obtained by the adsorption step from an adsorbent.例文帳に追加

特定成分を含む液体を凍結させる凍結工程と、該凍結工程で得られた凍結物を局部的に融解させると共に融解部を一定方向に順次移動させて特定成分を濃縮する濃縮工程と、該濃縮工程によって得られた濃縮液から特定成分を回収する吸着工程と、該吸着工程によって得られた特定成分を吸着材から分離する分離工程とを有する。 - 特許庁

A method for dyeing according to the invention comprises a pretreating step of pretreating an aramid fiber by using a treatment solution obtained by emulsifying benzyl alcohol in water; a washing step of washing the aramid fiber after the pretreating step; a dry heat treating step of dry heat treating the aramid fiber after the washing step; and a dyeing step of dyeing the aramid fiber after the dry heat treating step.例文帳に追加

この染色方法は、アラミド繊維をベンジルアルコールが水中に乳化してなる処理液で前処理する前処理工程と、この前処理工程後にアラミド繊維を洗浄する洗浄工程と、この洗浄工程後にアラミド繊維を乾熱処理する乾熱処理工程と、この乾熱処理工程後にアラミド繊維を染色する染色工程とを有している。 - 特許庁

This manufacturing method for the alkaline battery foam substrate is provided with a step of foaming sponge urethane, a step of peeling the sponge urethane 3, a step of plating nickel on the sponge urethane, a step of polishing the sponge urethane, and a step of removing the sponge urethane by baking.例文帳に追加

スポンジウレタンを発泡する工程と、スポンジウレタン３をピーリングする工程と、スポンジウレタンにニッケルメッキを施す工程と、スポンジウレタンを研磨加工する工程と、スポンジウレタンを焼成して除去する工程とを備えたアルカリ電池用発泡基板の製造方法。 - 特許庁

This crystal oscillator cleaning method comprises a step to clean the crystal oscillator by using carbon dioxide snow at least between a step to form electrodes for the crystal oscillator and an assembling step and between the assembling step and a sealing step.例文帳に追加

本発明は水晶振動子の洗浄方法であって、水晶振動子の電極形成の工程と組み立ての工程及びこの組み立ての工程と封止の工程のあいだの少なくとも一方に炭酸ガススノーを使用した洗浄工程を有することにより課題を解決する。 - 特許庁

The method of manufacturing the positive electrode active material includes: a step of preparing porous transition metal particles; a step of obtaining a mixture of the porous transition metal particles obtained through this step and the lithium compound; and a step of calcining the mixture material obtained by this step under an oxygen atmosphere.例文帳に追加

本発明の正極活物質の製造方法は、多孔質遷移金属粒子を準備する工程と、この工程で得られた多孔質遷移金属粒子とリチウム化合物との混合物を得る工程と、この工程で得られた混合物を酸素雰囲気下で焼成する工程と、を備える。 - 特許庁

The solution treatment method of an Mg alloy material comprises: a heating step of heating the Mg alloy material; a cooling step of cooling the Mg alloy material by soaking the Mg alloy material in a refrigerant after the heating step; and a pulling step of pulling up the Mg alloy material from the refrigerant after the cooling step.例文帳に追加

Ｍｇ合金材の溶体化処理方法は、Ｍｇ合金材を加熱する加熱工程と、加熱工程を経た前記Ｍｇ合金材を冷媒に浸漬させて前記Ｍｇ合金材を冷却する冷却工程と、冷却工程を経た前記Ｍｇ合金材を冷媒から引き上げる引き上げ工程とを具える。 - 特許庁

The method for manufacturing the organic EL display device comprises a step A of forming the lower electrode, a step B of forming the first organic compound layer, a step C of partially removing the first organic compound layer per a sub-pixel unit by using a laser beam, a step D of forming the first intermediate electrode layer, and a step E of forming the second organic compound layer.例文帳に追加

（Ａ）下部電極の形成工程 （Ｂ）第一有機化合物層の形成工程 （Ｃ）レーザー光を使用して第一有機化合物層を副画素単位で部分的に除去する工程 （Ｄ）第一中間電極層の形成工程 （Ｅ）第二有機化合物層の形成工程 - 特許庁

The method of manufacturing the fuel cell separator includes steps: preparing a starting powder (step S100); making a slurry by homogeneously mixing the starting powder (step S110); granulating (step S120); putting the granulated starting powder into a metal mould (step S130); and heat press forming (step S140).例文帳に追加

燃料電池用セパレータを製造するには、原材料粉末を調製し（ステップＳ１００）、この原材料を均一に混合してスラリ化した後（ステップＳ１１０）、造粒し（ステップＳ１２０）、造粒して得た原材料粉末を金型に投入して（ステップＳ１３０）、加熱プレス成形を行なう（ステップＳ１４０）。 - 特許庁

This method comprises a step for correcting the peripheral length of the metallic ring into a predetermined length by expanding the metallic ring; and a forcedly elongation step for expanding and plastic-deforming the metallic ring after the peripheral length correcting step via an aging step and a nitriding step.例文帳に追加

金属リングを拡張することによって、当該金属リングの周長を所定の長さにするための周長補正工程と、時効工程および窒化工程を経由した、前記周長補正工程後の金属リングを拡張して、塑性変形させるための強制延ばし工程とを有する。 - 特許庁