This protector includes a cover 2 provided with a belt 6 as a removable holding means to be fitted to the tip of the shoe to prevent a fall of the protector.例文帳に追加

靴の先端に取り付けることができ、落脱を防止する着脱可能な保持手段として帯６が設けられた被覆２を含む構成とする。 - 特許庁

This smoke protector includes: a protector body 1; a telescope-type nozzle 2 extended from the protector body 1; and an opening and closing valve 3 disposed at the tip of the telescope type nozzle 2.例文帳に追加

防煙用防護装置において、防護装置本体１と、この防護装置本体１から延びるテレスコープ型ノズル２と、このテレスコープ型ノズル２の先端部に配置される開閉弁３とを具備する。 - 特許庁

The protector 4 has a protector body 40 for covering at least a needle tip 21 of the needle tube 20, and a fixed part 5 for fixing the protector 4 to a fitting part 3.例文帳に追加

プロテクタ４は、針管２０の少なくとも針先２１を覆うプロテクタ本体４０と、プロテクタ４を取付部３に固定する固定部５とを有している。 - 特許庁

On the tip side of the protector 19, the inside and outside of the protector 19 are communicated together by a pair of inside communication holes 89, 91 and a middle communication hole 93 in an inside protector 55 and by an outside communication hole 77 in an outside protector 63.例文帳に追加

プロテクタ１９の先端側においては、内側プロテクタ５５における一対の内側連通孔８９、９１及び中間連通孔９３と、外側プロテクタ６３における外側連通孔７７とによって、プロテクタ１９の内側と外側とが連通している。 - 特許庁

This lock mechanism 26 installs a protector cover 23 on a protector body 22 by hooking a hook part 31b provided at the tip of a locking flexible piece 31 of a protector body 22 to a hooking part 34 provided on a protector cover 23.例文帳に追加

本発明のロック機構２６は、プロテクタ本体２２の係止用可撓片３１の先端に設けたフック部３１ｂをプロテクタカバー２３に設けた掛止部３４に掛止させることによって、プロテクタ本体２２にプロテクタカバー２３を取り付ける。 - 特許庁

A system for retaining a tip protector (10) on a needle (32) having a curved or bent portion (20) adjacent the tip.例文帳に追加

先端に隣接して湾曲した部分又は曲げ部（２０）を有した針（３２）に先端保護具（１０）を保持するためのシステムが提供される。 - 特許庁

In that stopped position, the tip protector (10) covers the tip but cannot slide off the end of the needle.例文帳に追加

その停止させられた位置では、先端保護具は、先端を覆うが、針の端部から滑り外れることができない。 - 特許庁

Diameter and length of a sleeve is suitably selected so as to engage the sleeve set on a needle tip protector with a curved portion of the tip of needle.例文帳に追加

針先端保護具に設けたスリーブが針先端の湾曲部で係止されるようにスリーブの径と長さを適切に選定する。 - 特許庁

The diameter and length of a sleeve are preferably selected so that the sleeve positioned at a needle tip protector is engaged with a curved portion on the needle tip.例文帳に追加

針先端保護具に設けたスリーブが針先端の湾曲部で係止されるようにスリーブの径と長さを適切に選定する。 - 特許庁

Aspects of the tip protectors described herein include a first protector body (102) having an arm (140) for blocking the needle tip surrounded by a second protector body (104) having a plurality of wall surfaces.例文帳に追加

本明細書において記載される先端保護装置の態様は、複数の壁面を有する第２の保護装置体（１０４）によって囲まれる、針先を塞ぐアーム（１４０）を有する第１の保護装置体（１０２）を含む。 - 特許庁

A notch groove 20 is applied with anti-tip coating and it closely contacts the anti-tip coating when the protector part 21 is fixed with a clip 19, thereby the protector part 21 is fixed to the notch groove 20 without any clearance.例文帳に追加

凹溝２０には耐チップ塗装が施されており、保護部２１がクリップ１９で取り付けられる際、耐チップ塗装に密着されることにより、隙間なく保護部２１が凹溝２０に取り付けられる。 - 特許庁

Lateral grooves 36 in which frame bodies 44 and an awning 45 are inerted is formed in both side walls of a protector 35 on the back of a cabin 20, or tip side parts of guide rails 41 are disposed on the inner side of the protector 35, and all or most part of the frame bodies 44 and the awning 45 are stored between both side walls of the protector 35.例文帳に追加

キャビン(20)背後のプロテクタ(35)の両側壁に、フレーム体(44)及び幌(45)の入り込む横溝(36)を形成するか、又はガイドレール(41)の先端側をプロテクタの内側に配置し、プロテクタの両側壁の間にフレーム体及び幌の全部又は大部分を格納する。 - 特許庁

A head protector 23 is foldably connected with the top end of a backrest 22 of a seat 20 mounted on a stroller body 10, and a holding belt 24 extended in a lateral direction is mounted at the tip of the head protector 23.例文帳に追加

ベビーカー本体１０に装着されたシート２０の背当て部２２の頂端縁部に頭部保護体２３を折り畳み可能に連接し、その頭部保護体２３の先端部に左右方向に延びる保持ベルト２４を装着する。 - 特許庁

The assembly is so constituted that the base end of the inner needle hub 5 does not protrude from the base end of the protector 6 in the state that the needle tip 41 is housed into the protector 6.例文帳に追加

針先４１がプロテクタ６内に収納された状態のとき、内針ハブ５の基端がプロテクタ６の基端から突出しないよう構成されている。 - 特許庁

When the protector 4 has housed the needle tip 21 of the needle body 2, the string 5 extends and pulls the shutter member 47 to the second position and regulates (prevents) the protector 4 to move further toward the top end.例文帳に追加

プロテクタ４が針体２の針先２１を収納したとき、ヒモ５は、伸張して、シャッター部材４７を第２の位置まで牽引し、プロテクタ４がさらに先端方向に向かって移動するのを規制（防止）する。 - 特許庁

The stopper member 7 is energized toward the tip by a coil spring (energizing member) 8, and the protector 4 is rotatably supported to a fixing part 5 for fixing the protector 4 to the hub 3 through a rotating mechanism 6.例文帳に追加

ストッパー部材７は、コイルバネ（付勢部材）８により先端方向に向かって付勢され、また、プロテクタ４は、プロテクタ４をハブ３に固定するための固定部５に、回動機構６を介して回動可能に支持されている。 - 特許庁

To prevent bolt holes provided in the tip part of a protector sheet, from being elongated or deformed by tension generated at the time of winding the protector sheet around an air bag in an air bag device.例文帳に追加

エアバッグ装置において、プロテクターシートをエアバッグに巻き付けるときの張力で該プロテクターシートの先端部に設けたボルト孔が伸びたり変形したりするのを防止する。 - 特許庁

To provide an indwelling needle assembly which enables easy and accurate accomplishment of the operations in pulling off an inner needle from an outer needle, housing the tip of the inner needle into a protector and taking off the protector the outer needle hub.例文帳に追加

例えば内針を外針から抜き取る操作、プロテクタ内に内針の針先を収納する操作や、外針ハブからプロテクタを取り外す操作等を、容易かつ確実に行うことができる留置針組立体を提供すること。 - 特許庁

This liquid state detection sensor 1 includes the outside protector 41, an element 51 having the detection part 510 inside, an inside protector 58 having an enclosing part 581 for enclosing the detection part, and a straightening member 61 for blocking a part of the tip opening OP.例文帳に追加

液体状態検知センサ1は、外側プロテクタ41と、この内側に検知部510を有する素子51、これを包囲する包囲部581を有する内側プロテクタ58、先端開口OPの一部を塞ぐ整流部材61を備える。 - 特許庁

This double needle protection container 1 is provided with an annular joint part 4 in the base part 31 of a protector 3, and when the tip part 22 of a protector 2 is inserted into the annular joint part 4, the protectors 2, 3 are fitted with each other.例文帳に追加

図１において、本発明の二連針保護容器Ｉは、プロテクター３の基部３１に環状連結部４を有しており、この環状連結部４にプロテクター２の先端部２２が挿入することにより嵌合している。 - 特許庁

Sponge 34 is installed on the tip of a protector 30 for supplying high voltage generated by the ignition coil to a spark plug 40.例文帳に追加

点火コイルで発生した高電圧を点火プラグ４０に供給するプロテクタ３０の先端にスポンジ３４をとりつける。 - 特許庁

To provide a protector for preventing wear and damage of shoe due to adhesion of grasses and mud to the tip of the shoe which separates from the ground when a golfer swings.例文帳に追加

ゴルファが「スイング」の時、浮き足側の靴の先端に草や泥が堆積し、靴を磨耗したり破損するのを防止する保護具を提供する。 - 特許庁

At the time of turning the protector 4 to the first position, the sealing member 7 seals the tip opening 22 of the needle tube 2.例文帳に追加

封止部材７は、プロテクタ４を第１の位置としたとき、針管２の先端開口２２を封止する。 - 特許庁

The protector 32 includes a first and a second folded piece 48, 50 and a projecting piece 51 as projecting part and a tip of the bolt 46 also projects inside.例文帳に追加

プロテクタ３２は、突出部として、第１，第２折曲片４８，５０、突起片５１を有し、ボルト４６先端も内側へ突出している。 - 特許庁

And a new safety protector is attached to the tip end of the rod.例文帳に追加

そして、その棒の先端部に新型安全プロテクターを取り付けることを特徴とする陳列用商品掛け具用新型安全プロテクター。 - 特許庁

To provide a protector for covering the tip of a needle body after the use in a simple operation and highly safely disposable.例文帳に追加

簡単な操作で使用後の針体の針先を覆うことができ、廃棄処理等に際し安全性の高いプロテクタを提供すること。 - 特許庁

The tip of the extension belt conveyor 8 is connected to a protector 5 or an such center 4 advancing gradually as the excavation progresses.例文帳に追加

掘進に伴い漸次前進するプロテクター５またはセントル４に延伸ベルトコンベヤの先端を連結する。 - 特許庁

The rotation of the ribbon protector allows the cleaning member of a ribbon guide to wipe and clean the tip end face of the printing head.例文帳に追加

リボンプロテクタが回動することでリボンガイドのクリーニング部材が印字ヘッドの先端面を払拭して清掃する。 - 特許庁

A vibrator protector 27 is linked to a hard ring 26 linked to the tip of a sleeve 20 as a protective member of an ultrasonic vibrator 23.例文帳に追加

スリーブ２０の先端に連結した硬質リング２６に超音波振動子２３の保護部材として振動子プロテクタ２７が連結される。 - 特許庁

A protector 15 for blocking the tip of the carried strip from entering the gap is arranged at the introducing part 5a2.例文帳に追加

導入部５ａ２には、搬送されてきたストリップの先端が隙間に入り込もうとするのを阻止するプロテクタ１５が設けられている。 - 特許庁

The slits 3a, 3a communicated with a tip opening 3b of the protector 3 to allow the wing-shaped tabs 4 to slide.例文帳に追加

このスリット３ａ，３ａは、同プロテクター３の先端開口３ｂに連通しており、翼状取っ手４を摺動自在に許容する。 - 特許庁

The tip of the winding section 41 is fixed on a fixing rib 31 projected on the protector 3 which covers the outer periphery of the body wire bundle 2.例文帳に追加

巻付部４１の先端は、本体電線束２の外周を覆うプロテクタ３に突設された固定リブ３１に固定されている。 - 特許庁

In this case, the telephone terminal 5c can be provided to a tip of a twisted pair cable extended from the enclosure of the protector 5.例文帳に追加

あるいは、この場合に、電話端子５ｃを保安器５筐体から伸びたツィストペアケーブルの先端に設けて構成する。 - 特許庁

To provide a protector with high safety in the case of disposal treatment by allowing a needle tip of a needle after using it to be covered by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で使用後の針体の針先を覆うことができ、廃棄処理等に際し安全性の高いプロテクタを提供すること。 - 特許庁

The protector 4 has a U-shaped sectional covering part 41 for housing at least the tip 21 and am arm 45.例文帳に追加

プロテクタ４は、少なくとも針先２１を収納する断面がコ字状の被覆部４１と、アーム４５とで構成されている。 - 特許庁

This piercing tool has an inner needle 4 having a needle tip 41 at the end thereof, an inner needle hub 5 installed on the base end side of the inner needle 4, a protector 6 for covering the needle tip 41, and an engaging means 7 for regulating the movement of the inner needle 4 against the protector 6 in the longitudinal direction.例文帳に追加

本発明の穿刺具は、先端に針先４１を有する内針４と、内針４に基端側に設置された内針ハブ５と、針先４１を覆うプロテクタ６と、プロテクタ６に対する内針４の長手方向の移動を規制する係合手段７とを有する。 - 特許庁

The needle 1 comprises a needle tube 2 having a sharp tip 21 at its distal end, a hub 3 fixed to the proximal end of the tube 2, a protector 4 rotatably installed at the tube 2 and capable of housing (covering) at least the tip 21 of the tube 2, and a rotating mechanism 5 for rotatably supporting the protector 4.例文帳に追加

穿刺具１は、先端部に鋭利な針先２１を有する針管２と、この針管２の基端部に固定されたハブ３と、針管２に対し回動可能に設置され、針管２の少なくとも針先２１を収納（被覆）可能なプロテクタ４と、プロテクタ４を回動可能に支持する回動機構５とを備えている。 - 特許庁

This punctual implement 1 indicated in Figure 2 is provided with the needle tube (needle body) 2 having a sharp needle tip 21 at a tip part, a hub 3 fixed to the base end part of the needle tube 2, a protector 4 turnably installed to the hub 3 and a sealing member 7 provided inside the protector 4.例文帳に追加

図２に示す穿刺具１は、先端部に鋭利な針先２１を有する針管（針体）２と、この針管２の基端部に固定されたハブ３と、ハブ３に対して回動可能に設置されたプロテクタ４と、プロテクタ４内に設けられた封止部材７とを備えている。 - 特許庁

The forward end side of a slender protector 10, the rear end side of which is attached to the support bar 3, is extended forwardly of the tip of the hanging bar 2 and covers the tip of the hanging bar 2.例文帳に追加

また、後端側を支持棒３に取り付けた細長いプロテクター１０の前方側を掛け棒２の先端より前方にまで延長させ更に掛け棒２の先端をカバーするように設けている。 - 特許庁

In the case that the core needle 3 with the hub is moved to the end of the base relative to the over needle 2 with the hub, the protector 4 moves the tip end direction relative to the core needle 31 and transferred to the second position that covers the tip of the needle 311.例文帳に追加

ハブ付き外針２に対しハブ付き内針３を相対的に基端方向に移動すると、プロテクタ４は、内針３１に対し相対的に先端方向に移動し、針先３１１を覆う第２の姿勢に変位する。 - 特許庁

The sensor 1 includes a concentration sensor element 51, a holder member 55 for holding the tip 511 thereof in a state where the tip 511 is projected from an element holding hole 55H4 of itself, and a protector 58.例文帳に追加

センサ1は、濃度センサ素子51と、この先端部511を自身の素子保持孔55H4から突出させた状態で保持してなるホルダ部材55と、プロテクタ58とを備える。 - 特許庁

A Braun clip tip protector (10) is used in combination with a small sleeve (12) which fits around the needle such that it is freely slidable towards the needle tip until stopped by the bend (20).例文帳に追加

ブラウンクリップ先端保護具（１０）は、針の周囲に取り付けられる小さなスリーブ（１２）と組み合わせて使用され、スリーブが曲げ部によって停止させられるまで針先端に向かって自由に摺動できるようになっている。 - 特許庁

A Braun clip tip protector (10) is used in combination with a small sleeve (12) which fits around the needle such that it is free to slide towards the needle tip until stopped by the bent portion.例文帳に追加

ブラウンクリップ先端保護具（１０）は、針の周囲に取り付けられる小さなスリーブ（１２）と組み合わせて使用され、スリーブが曲げ部によって停止させられるまで針先端に向かって自由に摺動できるようになっている。 - 特許庁

Needle assemblies, particularly needle assemblies having the tip protector with a plurality of wall surfaces (110A, HOB, 128A and 128B) for preventing contact with the needle tip from a side are generally described herein.例文帳に追加

包括的には針組立体、特に、側部からの針先との接触を防止する複数の壁面（１１０Ａ、ＨＯＢ、１２８Ａ、１２８Ｂ）を有する先端保護装置を有する針組立体が、本明細書において記載される。 - 特許庁