too originalとは 意味・読み方・使い方

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.例文帳に追加

トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 - Tatoeba例文

To reflect an operation performed to a thumbnail on a display image obtained by using the original image of the thumbnail, too.例文帳に追加

サムネールに対して施した操作を、サムネールの元画像を使用した表示画像にも反映する。 - 特許庁

Since the engagement part 40 returns to the original attitude after closing the lid, the detachment of the lid can be prevented too.例文帳に追加

閉蓋後は、係合部４０はもとの姿勢に復帰するので、蓋体が外れてしまうことも防止できる。 - 特許庁

Original Text: If, when I become a Buddha, my light should be too limited to illuminate a hundred thousand nayuta of kotis of Buddha-lands, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く 例文帳に追加

原文…設我得佛光明有能限量下至不照百千億那由他諸佛國者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some original Mizugumo are handed down, but it is impossible for a person to float with them, as the float from the footwear is too small and thus the buoyancy is insufficient.発音を聞く 例文帳に追加

実物もいくつか伝わっているが、実際には履物程度の大きさの木片では浮力が足りず、人間1人を浮かせることは不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid thumbnail characters to become too small by selecting a portion of an area of a summarizedly printed original so as to make it a thumbnail.例文帳に追加

集約印刷された原稿の一部の領域を選択してサムネイルにできるようにして、サムネイル文字が小さくなりすぎることを避ける。 - 特許庁

Since the edge information is provided from an original image, the edge information is neither too much nor too little and non-intended color conversion is not performed.例文帳に追加

原画像からエッジ情報を得ているので、エッジ情報の過不足がなく、また、原画像はエッジ強調しないで色変換しているので、意図しないほどの色変換は行われない。 - 特許庁

On the other hand, because the original version written by Goho had become too unwieldy, a more convenient abridged version of "To-ji Choja Bunin" Volume 1, covering up to 1367, was also compiled.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で杲宝の原本が余りにも膨大になってしまったために簡便な抄本版と言える貞治6年/正平22年（1367年）までの『東寺長者補任』1巻も作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス