a light ray that has a longer wave-length than a visible red light ray発音を聞く 例文帳に追加

赤外線という,波長が赤色可視光線よりも長い光線 - EDR日英対訳辞書

To provide a method of an absolute asymmetric synthesis, capable of utilizing a long wave length CPL such as visible light, etc.例文帳に追加

可視光などの長波長のCPLを利用できる絶対不斉合成方法を提供する。 - 特許庁

The illumination is constituted of the wave length of not less than four visible colors, especially five colors in an illuminating device 102.例文帳に追加

照明装置１０２は、可視４色以上、特に５色の波長で照明を構成する。 - 特許庁

The proportion of length for each circular arc 22a to 22d is made to be 35% or more to the overall length of these visible outline P_1', P_2', P_3', P_4'.例文帳に追加

これら各外形線Ｐ_1 ´Ｐ_2 ´、Ｐ_3 ´Ｐ_4 ´の全長に対する円弧部２２ａ〜２２ｄの長さの割合を３５％以上とする。 - 特許庁

The data for forming the visible image in the second record data are extracted, and a pit of a length designated by the extracted data for forming the visible image is formed to thereby prepare the visible image.例文帳に追加

そして、この第２の記録データにおける前記可視画像形成用データを抽出する抽出し、抽出した前記可視画像形成用データが指定する長さのピットを前記光ディスクに形成させることで、可視画像の形成をする。 - 特許庁

In an image reading apparatus including: a visible light and infrared ray illumination means; an image forming means; an optical path length revision means; a focus means; a photo detection means; and a storage means, the optical path length revision means revises an optical path length so as to nearly match the image magnification of the infrared ray with that of the visible light.例文帳に追加

可視光と赤外光の照明手段、結像手段、光路長変更手段、合焦手段、光検出手段、記憶手段を有する画像読み取り装置において、赤外光と可視光での像倍率をほぼ一致させるように光路長変更手段により、光路長を変更させる。 - 特許庁

After that, the wave length of the laser beam incident to a wave length changing unit 5 is changed by the wave length changing unit 5 to become a visible light or ultraviolet light.例文帳に追加

その後，波長変換ユニット５に入射したレーザ光は，波長変換ユニット５により波長変換され，可視光あるいは紫外光となる。 - 特許庁

To provide a phosphor which has a strong excitation band in the range of the ultraviolet rays or in the range of short wave-length visible rays and is capable of light-emitting visible rays with a good efficiency.例文帳に追加

紫外線領域又は短波長可視光領域に強い励起帯を有し効率よく可視光を発光可能な蛍光体を提供することを目的とする。 - 特許庁

LIGHT EMISSION METHOD AND LIGHT EMISSION DEVICE GENERATING DIFFERENT VISIBLE ELECTROMAGNETIC WAVE LENGTH BY EXCITING ELECTRON IN COVERING LAYER MOLECULES例文帳に追加

被覆層分子内の電子を励起して異なる可視電磁波波長を発生する発光方法及び発光装置 - 特許庁

To obtain a coating film of an oxidized metal having the response to electromagnetic wave such as the visible ray having longer wave length than ultraviolet ray.例文帳に追加

例えば可視光等の紫外線よりも長波長の電磁波に対する応答性を有する酸化金属の被膜を得る。 - 特許庁

To provide a visible projection line on a line during a play by providing a rod-shaped line with a fixed lateral length to be a fulcrum before the eyes.例文帳に追加

眼前に支点となる一定の横長さの棒状線を設けることで、プレー中ライン上に目視可能な投影線を得る。 - 特許庁

To provide an amorphous transparent conductive film with high light transmission rate in short wave length area of visible light, hardly broken by bending.例文帳に追加

非晶質であって、かつ可視光短波長域での透過率が高く、曲げに対して割れにくい透明導電膜を提供する。 - 特許庁

In this inner mirror 10, the light having a wave length of a visible light area Y incident on a filter 26 is reflected after being extincted.例文帳に追加

インナミラー１０では、フィルター２６に入射する可視光領域Ｙの波長の光は、減光されて反射される。 - 特許庁

To provide a technology which can realize a fine processing in the order shorter than a visible light wave length at a low cost.例文帳に追加

可視光波長よりも短いオーダでの微細加工を低コストに実現することを可能とする技術を提供すること。 - 特許庁

It is preferable to have ≤50% mean value of spectroscopic transmittance of visible light in 380-800 nm wave length region in the fabric.例文帳に追加

この織物の波長領域３８０〜８００ｎｍにおける可視光線の分光透過率平均値は５０％以下であることが好ましい。 - 特許庁

Its length he could only conjecture; the body at the largest visible part seemed about as thick as his forearm.発音を聞く 例文帳に追加

その体長は推測することしかできなかったが、目に入る中でもっとも太い部分は、だいたい彼の二の腕くらいの太さがありそうだった。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

To provide a soluble polyimide resin layer having a property of showing a small changing amount of retardation from a long wave length to a short wave length in a visible light region.例文帳に追加

本発明は、可視光領域おいて長波長から短波長までのレターデーションの変化量が小さい性質を有する可溶性ポリイミド樹脂層を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyimide layer exhibiting a small variation of retardation from a long wave length to a short wave length in the visible light region.例文帳に追加

本発明は、可視光領域おいて長波長から短波長までのレターデーションの変化量が小さい性質を有するポリイミド樹脂層を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image recognition method selectively removes wave length improper for binarizing by transmitting visible light from a light source or the reflection light to a light reception machine into a wave length selection base material.例文帳に追加

光源からの可視光もしくは受光機への反射光を、波長選択基材に透過させることで、二値化処理に不具合となる波長を選択的に除去する画像認識の方法。 - 特許庁

A wave length conversion material comprises the molded product of the thermoplastic resin composition and emits a visible light when it is irradiated with UV ray of a wave length of 200-400 nm.例文帳に追加

また前記熱可塑性樹脂組成物の成形品からなり、波長２００〜４００ｎｍの紫外線を照射した際に可視光を発光する波長変換材料。 - 特許庁

A rise in the road surface temperature by solar heat is effectively restrained, by allowing a pigment indicating absorption in a visible wave length area and indication reflection in an infrared wave length area to exist in a surface layer part of a pavement body.例文帳に追加

舗装体の表層部に、可視波長域が吸収を示し赤外線波長域では反射を示す顔料を存在させることによって、太陽熱による路面温度の上昇を効果的に抑制する。 - 特許庁

To ensure the easiness of an input operation portion and the visible easiness of a display portion related to a weft length-measuring and storing apparatus, when a plurality of winding type weft length-measuring and storing apparatuses are used.例文帳に追加

複数の巻き付け方式の緯糸測長貯留装置を用いる場合にも、緯糸測長貯留装置に関する入力操作部の操作容易性や表示部の視認容易性を確保する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition capable of being performed by a wet film-formation and a molding-working and emitting a light in a visible area of a wave length of 400-800 nm by UV irradiation of a wave length of 200-400 nm to a molded product obtained by the molding-working.例文帳に追加

湿式製膜及び成形加工可能で、成形加工して得られる成形品への波長２００〜４００ｎｍの紫外線照射により波長４００〜８００ｎｍの可視域内で発光する熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the optical disk having an image forming layer on which a visible image can be drawn by irradiation of laser light, a ratio (B/A) of the maximum length (B) of a maximum bright defect to the maximum length (A) of a maximum dark defect is <1.例文帳に追加

レーザ光の照射により可視画像の描画が可能な画像記録層を有する光ディスクであって、最大暗欠陥の最大長（Ａ）と最大明欠陥の最大長（Ｂ）との比（Ｂ／Ａ）が１未満である光ディスクである。 - 特許庁

The transparent double layer has a surface resistance of 10-5000 Ω/(square), a reflectance of 0-2.5%, a visible light transmission factor of 40-75%, and a standard deviation of transmission factor in wave length every 5 nm in visible light region of 0-5%.例文帳に追加

そして、透明２層膜の表面抵抗が１０〜５０００Ω/□、反射率が０〜２．５％、可視光線透過率が４０〜７５％、可視光線波長域の５ｎｍおきの各波長における透過率の標準偏差が０〜５％であることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem of complicating a structure and control of an image reader, due to requiring a means for correcting the optical path length of visible radiation and infrared radiation, for requiring an infrared radiation source, in addition to the visible radiation source for an illuminating unit for a passing document, in an image reader.例文帳に追加

従来の画像読取装置では、透過原稿用照明ユニットに可視光光源のほか、赤外光光源が必要となり、可視光と赤外光の光路長を補正する手段が必要となり、画像読取装置の構造及び制御が複雑化してしまう。 - 特許庁

Visible light is applied to the foundation surface from a vertical direction to a structure 36 obtained in this manner, and light intensity distribution along a first spacing length direction corresponding to a level difference based on a change in the film thickness of the second and third films of the reflection light of the visible light is measured.例文帳に追加

このようにして得られた構造体３６に対して、下地面に対して垂直方向から可視光を照射し、この可視光の反射光の、第２膜及び第３膜の膜厚の変化に基づく段差に対応した、第１間隔長方向に沿った光強度分布を測定する。 - 特許庁

A so-called visible watermark-embedded image is generated by compositing attached image data with a K(0≤K≤K-1)-th bit plane in a pixel length N of image data (image composition means 31), and compression encoding is applied to the visible watermark-embedded image to generate a compression encoding sequence (encoding means 32).例文帳に追加

付加画像データが画像データの画素長Ｎ中のＫ（０≦Ｋ≦Ｎ−１）番目のビットプレーンに合成されることでいわゆる可視透かし入り画像を生成し（画像合成手段３１）、この可視透かし入り画像を圧縮符号化して圧縮符号列を生成する（符号化手段３２）。 - 特許庁

This method for producing the adhering substance by irradiating ultraviolet light or visible light to a raw material of the adhering substance containing the azido compound, a polymerizable raw material and a photopolymerization initiator for activating the polymerizable material to be polymerized comprises using the ultraviolet light or visible light having a longer wave length than the photosensitive wave length of the azido compound.例文帳に追加

アジド化合物、重合性原料、及び、光重合開始剤を含有する接着性物質原料に紫外線又は可視光を照射して前記光重合開始剤を活性化して前記重合性原料を重合させて接着性物質を製造する方法であって、前記紫外線又は可視光は、アジド化合物の感光波長よりも長波長である接着性物質の製造方法。 - 特許庁

A first light detecting element 40 and a first light detecting element 42 output a first output value based on their light receiving quantity when receiving the peripheral light (the front light 6 and the upper light 7) with a predetermined wave length of the visible light as a maximum sensitivity wave length.例文帳に追加

第１光検出素子４０および第１光検出素子４２は、可視光の所定の波長を最大感度波長とし、周辺光（前方光６および上方光７）を受光すると、その受光量に基づき第１出力値を出力する。 - 特許庁

This heat radiation shielding coating composition contains a black pigment having ≥8.0% solar radiation reflectance in 780-2,100 nm wave length region and the black pigment may have ≤15% reflectance at any wave length in a visible light region of 400-700 nm.例文帳に追加

７８０〜２１００ｎｍの波長域における日射反射率が８．０％以上である黒色顔料を含む熱線遮蔽塗料組成物であり、この黒色顔料は、可視領域の波長４００〜７００ｎｍのいずれの波長においても、その波長での反射率が１５％以下であってよい。 - 特許庁

To provide a polyimide resin or a polyimide resin layer having the higher retardation in the longer wave length in a visible light region.例文帳に追加

本発明は、可視光領域において、長波長ほど高いレターデーションを有するポリイミド樹脂、またはポリイミド樹脂層を提供することを目的とする。 - 特許庁

This polyimide resin containing 9,9'-dialkyl type fluorenediamine is provided as the polyimide resin having a high transparency and the higher retardation in the longer wave length in the visible light region.例文帳に追加

本発明者は鋭意検討した結果、高透明性を有し、可視光領域において、長波長ほど高いレターデーションを有するポリイミド樹脂として、９，９’−ジアルキル型フルオレンジアミンを含有するポリイミド樹脂を提供した。 - 特許庁

To synthesize a cyanine having a large absorption coefficient in a visible light region of 500-650 nm wave length and enhance its chemical stability and solubility to organic solvents.例文帳に追加

波長が５００〜６５０nmの可視領域において大きい吸収係数のシアニンを合成し、その化学安定性および有機溶剤に対する溶解性を向上させるものである。 - 特許庁

To provide a compact and low-cost imaging lens having a long back focal length and a small F number while maintaining favorable optical performance in a wide wavelength range from a visible region to a near-infrared region.例文帳に追加

撮像レンズにおいて、可視域から近赤外域までの広い波長域で良好な光学性能を保持しながら、長いバックフォーカスと小さなＦ値を有し、小型で安価に構成する。 - 特許庁

The display means of the visible side of decoration is composed of the multiple streak lenses 5 and more than one picture element 7 arranged parallel with the length of each lens, and the picture is changed by the deviation of the visual angle.例文帳に追加

装飾物の可視面の表示手段を、多条レンズ５と各レンズの長手方向に平行に配列された複数の画素７とにより構成し、視角のずれにより画像を変化させる。 - 特許庁

When the radius of the colloidal particles 3 is that outside 1/2 of the wavelength of visible light in view of the optical length considering the refractive index, ultraviolet light or infrared light is reflected as the interference waves.例文帳に追加

屈折率を考慮した光学長で見て該コロイド粒子３の半径を、可視光の波長の１／２から外れた半径とすると、紫外光や赤外光を干渉波として反射する。 - 特許庁

To provide a luminous agent having absorbing property in a wave length in the ultraviolet region and strong luminous intensity in the visible region specifically in wave lengths near blue color when excited by ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外域波長に吸収を有し、紫外光で励起すると可視域、特に青色付近の波長に強い発光強度をもつ発光剤を提供することである。 - 特許庁

Further, the visualizing device 12 figures the profile 20 in the furnace and the electrode position in the furnace body estimated based on the electrode length and the movement of the electrode rising and lowering device 21, and this figure is displayed as a visible image.例文帳に追加

さらに可視化装置１２は、炉内プロフィール２０と、電極長さおよび電極昇降装置２１の動作に基づいて推定される炉体内の電極位置とを図形化し、その図形を可視像として表示する。 - 特許庁

An optical disk recorder emits a laser beam to the optical disk to form a pit of a length designated by first record data (EFM modulation data, etc.,) to form visible images on the optical disk.例文帳に追加

光ディスクにレーザ光を照射して、第１の記録データ（ＥＦＭ変調データ等）が指定する長さのピットを形成する光ディスク記録装置を用いて、前記光ディスクに可視画像を形成する。 - 特許庁

A visual camera images a visible picture in front of a vehicle, the night vision device extracts the border of a lane from the imaged image (S3), and calculates the length of the extracted border (S4).例文帳に追加

可視カメラで車両前方の可視画像を撮像し、撮像された画像から車線の境界を抽出して（Ｓ３）、抽出された境界の長さを算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

When an ultraviolet ray UV_1 generated by exciting the mercury and a rare gas is radiated on a fluorescent material layer 12, the fluorescent material is excited and visible light V_1 (wave length is around 400 nm or more) is generated.例文帳に追加

水銀および希ガスが励起されて発生した紫外線ＵＶ1が蛍光体層１２に照射されると、蛍光体が励起されて可視光Ｖ1（波長４００ｎｍ程度以上）が発生する。 - 特許庁

In this case, the length of the shading cylinder in the optical axis direction is set approximately so that an electron beam irradiation zones on a target in a certain column and the detection plane of reflected electron detector in an adjacent column are not visible to each other.例文帳に追加

その筒の光軸方向の長さは、或るカラムでのターゲット上の電子ビーム照射領域と隣のカラムの反射電子検出器の検出面が互いに見ることが出来ない程度の長さにする。 - 特許庁

The metal electrode layer 14 is constituted to have 50% or less of light reflectance relating to visible light (light having about 390-760 nm of wave length), and mirror reflection of light in the metal electrode layer 14 is reduced thereby.例文帳に追加

金属電極層１４は可視光（３９０〜７６０ｎｍ程度の波長の光）に対する光反射率が５０％以下となるように構成されており、これにより金属電極層１４における光の鏡面反射が低減される。 - 特許庁