小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あかの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

あかの英語

あか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「あか」の英訳

あか１ 赤

1

〈色〉red; crimson (深紅); scarlet (緋).

2

〈共産主義者〉a Red.

赤の他人

a complete [an utter] stranger.

あか２ 垢

1

〈よごれ〉dirt; filth
〈湯舟などに付着したよごれ〉scum
〈新陳代謝した皮膚〉scurf

垢を落とす

wash off the dirt

垢だらけの

dirty

filthy

体をこすると垢がぼろぼろ出た. A lot of dirt rolled [came] off as he scrubbed himself.

2

〈けがれ〉 ⇒

→けがれ


浮き世の垢にそまる

be too concerned [【形式ばった表現】 be trammeled] with worldly things [matters]

一風呂浴びて浮き世の垢でも洗い落としてこようよ. 〈温泉などで〉 Let's take a bath and forget all our worldly cares, shall we?

あか３ 淦

〈船底の〉 bilge (water)

あかを汲み出す

bail the water out.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あか」を含む例文一覧

該当件数 : 49378件



例文

赤 ( )例文帳に追加

Red( )発音を聞く  - NetBeans

あかい灯例文帳に追加

a red light or lantern発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あかあかと燃える炎.例文帳に追加

a clear flame発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

血があかあかと流れた。例文帳に追加

The blood ran red. - Tatoeba例文

アカザ例文帳に追加

goosefoot発音を聞く  - 日本語WordNet

血があかあかと流れた。例文帳に追加

The blood ran red.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

明るい明かり例文帳に追加

a bright light発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「あか」の英訳

あか

scurf

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「あか」の英訳

亜科

読み方：あか

文法情報（名詞）
対訳 subfamily

垢

読み方：あか

文法情報（名詞）
対訳 dirt; filth; grime

淦

読み方：あか

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 bilge water

赤

読み方：あか

紅、朱、緋 とも書く

(1)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 red; crimson; scarlet

(2)

文法情報（名詞）
対訳 red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)

(3)

文法情報（名詞）（口語）
対訳(often written as アカ) Red (i.e. communist)

(4)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 red light (traffic)

(5)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

(6)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 complete; total; perfect; obvious

(7)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 copper

(8)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 red 5-point card

銅

読み方：あかがね、どう、あか

赤金 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 copper (Cu)

(2)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 bronze (medal)

閼伽

読み方：あか

文法情報（名詞）
対訳 water offering to Buddha; holy water

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「あか」の英訳

あか

読み方 アカ

copper

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「あか」の英訳

亜科

subfamily

垢

dross，dirt，scale，scum

赤

red
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「あか」の英訳

あか

日本人苗字

阿加、阿嘉、阿河、阿賀、安賀、英加、英賀、赤、丹、淡河

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AkaAkaAkaAka

あか

日本人名前

あか、亜加、亜夏、亜賀、亜香、阿か、吾佳、吾可、吾花、吾華、紅、朱、赤、丹

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AkaAkaAkaAka

あか

地名

英語 Aka

赤；阿賀；阿嘉

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「あか」の英訳

あか

読み方意味・英語表記
あか

（女性名） Aka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あか」の英訳

垢

読み方 あか

名詞

1

Dirt; filth:（染み込んだ垢） grime


用例
垢がつく、垢がたかる
to become dirty
着物に垢がつく
One's clothes become dirty―become soiled.
垢のついた着物
dirty clothes―filthy clothes―soiled clothes
垢だらけになった
I am dirty
I am full of dirt.
垢じみた顔
a grimy face
a begrimed face
垢を落す、垢を流す
to rub off the dirt―wash off the dirt
垢がぼろぼろ落ちる
The dirt comes off like vermicelli.
垢擦り
a wash-rag
爪の垢
the dirt in the nails
彼は爪に垢をためている
He has dirty nails.
爪の垢をためるな
Keep your nails clean!
爪の垢ほど（飲むなど）
to take anything in minute quantities
お前達にあの人の爪の垢でも煎じて飲ましてやりたい
You should take example by him.
あの人はこっけいなどは爪の垢ほども無い
He has not a suspicion of humour―not a hint of humour―not a spice of humour―in him.
垢の抜けた人だ
He is a polished man.
垢の抜けた風だ
He has a polished manner.
垢の抜けない人だ
He is an unpolished man―a rustic.

2

（＝欠点）defects


用例
夜は垢が見えない
Personal defects are not seen by lamplight.

3

（＝湯垢）fur; scale; incrustation


用例
釜に垢がつく
A boiler furs.
この釜に垢がついている
The boiler is furred―covered with scale―covered with incrustations.
釜の垢を落とす
to fur a boiler

淦

読み方 あか

名詞

Bilge-water


用例
淦を汲み出す
（小舟なら）to bail the water out―bail out the boat―（大船なら）―pump ship
淦が来る
to spring a beak―bilge

赤

読み方 あか

形容詞相当語句、名詞

Red


用例
赤のまんま
red rice （rice boiled with red beans）
赤の他人だ
We are utter strangers
He is a perfect stranger to me.
切れてしまえば赤の他人だ
We are nothing to each other now.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「あか」の英訳

あか

scale；ruler

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「あか」を含む例文一覧

該当件数 : 49378件



例文

金にあかさず例文帳に追加

regardless （of expense）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金にあかして例文帳に追加

regardless （of expense）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あからさまに例文帳に追加

frankly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

解きあかす例文帳に追加

to resolve発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あから顔例文帳に追加

a ruddy face発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手あか例文帳に追加

dirt that comes off one's hands発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

愛のあかし例文帳に追加

proof of love - Eゲイト英和辞典

例文

星あかり例文帳に追加

Hoshi akari発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「あか」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「あか」の用語索引

あかのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「あか」のお隣キーワード

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。

あお奈

あお羽

あお葉

あ、お豆腐買うの忘れてた。

あお野

あか

あかあか

あかあな

あかあれとうげ

あかい

あかい１ちょうめ

あかい２ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS