小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あかすの英語・英訳 
意味例文 (309件) 

あかすの英語

あかす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「あかす」の英訳

あかす１ 明かす

1

〈過ごす〉 pass; spend

寝ずに夜を明かす

stay [sit] up all night.

2

〈打ち明ける〉 tell; 【形式ばった表現】 reveal; 【形式ばった表現】 disclose

計画[意中]を明かす

reveal [lay bare] a scheme [one's intentions] to somebody

名[身分]を明かす

reveal [disclose] one's name [identity]

手品の種を明かす

show how the trick is done

この事はだれにも明かさずにおこう. I'll keep this [the matter] to myself.

あかす２ 飽かす

cloy; 【形式ばった表現】 satiate

〈嫌にならせる〉 bore; 【形式ばった表現】 weary

金に飽かして豪邸を建てる

build a grand house regardless of the cost [expense].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あかす」を含む例文一覧

該当件数 : 309件



例文

解きあかす例文帳に追加

to resolve発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あかすり付タオル例文帳に追加

TOWEL HAVING SCURF SCRUBBER - 特許庁

垢擦り例文帳に追加

a wash-rag発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

意義をときあかすこと例文帳に追加

the act of explanation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あかすり兼用洗浄具例文帳に追加

WASHCLOTH-CUM-WASHING TOOL - 特許庁

赤杉、米杉例文帳に追加

red cedar発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

ユリア・カスルントは?例文帳に追加

Julia castlund? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あかす」の英訳

明かす

読み方：あかす

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to pass (the night); to spend

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to reveal; to divulge; to disclose; to expose

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to prove; to verify

証す

読み方：あかす

文法情報（動詞サ行五段活用）
対訳 to prove; to verify

飽かす

読み方：あかす

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to bore; to tire; to weary; to stultify

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(often intransitively as 〜に飽かして) to use lavishly (and without regret)


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「あかす」の英訳

あかす

日本人苗字

紅須、朱須、赤須、明須

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AkasuAkasuAkasuAkasu

あかす

地名

英語 Akasu

赤須


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あかす」の英訳

明かす

読み方 あかす

他動詞

1


用例
夜を明かす
to pass the night―spend the night
青天井で夜を明かした
We passed the night under the blue sky.
寝ずに夜を明かす
to sit up all night―stay up all night
兵は武装のまま一夜を明かした
The men slept on their rifles.
語り明かす
to talk the night away
飲み明かす
to drink the night away―make a night of it
泣き明かす
to cry the night away―pass the night in tears

2


用例
秘密を明かす
to disclose a secret to one―reveal a secret to one―divulge a secret to one―confide a secret to one―unbosom oneself of a secret to one―unburden one's heart of a secret to one―let one into the secret
彼にも秘密を明かしておく必要がある
We must let him into the secret
He must be let into the secret.
この秘密は君だけに明かすのだ
I confide the secret to you only
It is for your private ears.
彼は僕だけに極内々で秘密を明かした
He revealed the secret to me alone in strict confidence.
彼は久しく経ってからようやくその秘密を明かした
It was long before he unburdened his heart of the secret.
君に明かしたいことがある
I wish to reveal something to you
There is something of which I wish to unbosom myself to you.
事実を明かす
to reveal the truth to some one
計画を明かす
to lay a scheme bare―lay a plan open―to one's audience
意中を明かす、胸中を明かす
to open one's heart―open one's mind―to one
心底を明かす
to reveal one's inmost thoughts to one
罪を明かす
to confess one's guilt
（手品などの）種を明かす
to reveal the trick―show one's hand
この事は誰にも明かさずにおく（胸に蔵めておく）
I keep the matter to myself
I keep the matter from everybody.
ことに彼に明かさない
I keep him in the dark about the matter.

3


用例
鼻を明かす
to put one's nose out of joint

飽かす

読み方 あかす

他動詞

1

（＝飽きさせる）to tire （me） ; to weary （one）


2

（＝満腹せしむ）to cloy, glut, sate, satiate, surfeit （one with sweets, pleasure）


3

〈熟語〉


用例
金にあかして、金にあかさず
regardless （of expense）
あの女は金にあかさず奇羅を飾る
She gets herself up regardless.
金にあかして建てた家だ
The house was built regardless.
出典元索引ランキング

「あかす」を含む例文一覧

該当件数 : 309件



例文

実を明かす例文帳に追加

to reveal the truth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

罪を明かす例文帳に追加

to confess one's guilt発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夜を明かす例文帳に追加

to pass the night発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

アカスグリの実例文帳に追加

the fruit of currant trees発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あ、カスバートリラックス。例文帳に追加

Oh, relax, cuthbert. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情を明かす例文帳に追加

to disclose the truth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夜を明かす例文帳に追加

to pass the night―spend the night発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

語り明かす例文帳に追加

to talk the night away発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「あかす」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (309件) 
和英辞書の「あかす」の用語索引

あかすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「あかす」のお隣キーワード

あかし暮らす

あかじ

あかじお

あかじか

あかじま

あかじろ

あかす

あかすか

あかすぎ

あかすけがわ

あかすながわ

あかすみ

あかすみがわ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS