ブロック長が充分に大きければ、ランダム符号化は正当な戦略となる。例文帳に追加

For sufficiently large blocklength, random coding becomes a reasonable strategy.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

スタティックランダムアクセスメモリの、メモリセルのデータの書き込み特性のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To suppress variation in data writing characteristics of a memory cell in a static random access memory. - 特許庁

本発明はトラック車両のエアダム装置に関し、空力と冷熱のバランスを図った車両のエアダム装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air dam device of a truck vehicle for striking a balance between aerodynamics and cold heat. - 特許庁

システマテックばらつきとランダムばらつきの両方を考慮した適応型電圧スケーリング技術を実現することにある。例文帳に追加

To provide an adaptive voltage scaling technique taking both systematic variability and random uncertainty into consideration. - 特許庁

ランダム化された負荷バランシングを使用する、トラヒックをルーティングするための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ROUTING TRAFFIC USING RANDOMIZED LOAD BALANCING - 特許庁

相対するパスの遅延時間の相対ばらつきを、システマティック成分とランダム成分とに分離し、当該システマティック成分とランダム成分を用いて遅延時間を計算する。例文帳に追加

The relative dispersion of delays of the opposing paths is separated into a systematic component and a random component, and the delay is calculated by using the systematic component and random component. - 特許庁

測位のランダム性に起因した測位結果のばらつきを抑えつつ、移動体の主たる移動方向における時間遅れを適切に防止すること。例文帳に追加

To prevent properly a time delay in the main moving direction of a moving body, while suppressing dispersion of positioning results caused by randomness of positioning. - 特許庁

製造ばらつきによる読み出し特性の劣化を抑制することが可能な磁気ランダムアクセスメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic random access memory capable of suppressing deterioration of reading characteristics due to manufacturing dispersion. - 特許庁

ＳＲＡＭ等のメモリにおける、微細化で顕著になるトランジスタ特性のランダムばらつきを抑制する。例文帳に追加

To suppress random variation in transistor characteristics which becomes remarkable by downsizing, in a memory such as an SRAM etc. - 特許庁

アセンブリや電気的評価後にピン層のスピンのばらつきを修正できる磁気ランダムアクセスメモリシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic random access memory system in which the irregularities of spins on a pin layer can be modified after assembly and electrical evaluation. - 特許庁

検出は１２８回実行されるので（Ｓ１０３）、ラインセンサの画素ごとの出力値のばらつきをランダムノイズ以下にできる。例文帳に追加

Since the detection is performed 128 times (S103), variation in the output value for each pixel of the line sensor can be reduced to below a level of random noise. - 特許庁

次に、チップ内ランダムばらつき成分（σr）と、チップ内システマティックばらつき成分（σs）とに基づいてチップ内ばらつき成分σchipを算出する（Ｓ２）。例文帳に追加

Next, in-chip variation components σchip are calculated on the basis of the in-chip random variation components (σr) and in-chip systematic variation components (σs) (S2). - 特許庁

与えられたデータ項目の複数のコピーを格納するためのメモリバンクの最小数は、それらメモリバンクのランダムサイクル時間とランダムバンクアクセス遅延の関数として、例えばランダムサイクル時間のランダムバンクアクセス遅延に対する比より大きいかこれに等しい整数として選択される。例文帳に追加

The minimum number of memory banks for storage of the multiple copies of the given data item is selected as a function of a random cycle time and a random bank access delay of the memory banks, e.g. as an integer greater than or equal to a ratio of the random cycle time to the random bank access delay. - 特許庁

記憶媒体上のデータ領域は、さまざまな割当てスキーム（たとえば、ランダムに書込み可能、第１のデータ隔離体間隔を用いて非ランダムに書込み可能、第２のデータ隔離体間隔を用いて非ランダムに書込み可能、および動的な隔離体を用いずに非ランダムに書込み可能）のうちの１つであり得る。例文帳に追加

A data region on a storage medium may be allocated with one of a variety of allocation schemes (e.g., a randomly writable allocation scheme, a non-randomly writable allocation scheme with a first data isolator spacing, a non-randomly writable allocation scheme with a second data isolator spacing, and a non-randomly writable allocation scheme with no dynamic isolators). - 特許庁

その時点のランダム６を生成するカウンタのカウント値が「１９」であったならば、ランダム６として「１９」が抽出され、その値が保存されるとともに、大当り決定用カウンタにその値が設定される。例文帳に追加

If the count value of the counter for generating the random 6 at the point of this time is '19', then '19' is extracted as the random 6, and its value is saved, and this value is set in the big prize deciding counter. - 特許庁

その時点のランダム６を生成するカウンタのカウント値が「１９」であったならば、ランダム６として「１９」が抽出され、その値が保存されるとともに、大当り決定用カウンタにその値が設定される。例文帳に追加

When the count value of the counter generating the random 6 at the time is "19", "19" is extracted as the random, the value is stored, and the value is set to the counter for deciding big winning. - 特許庁

その時点のランダム６を生成するカウンタのカウント値が「１９」であったならば、ランダム６として「１９」が抽出され、その値が保存されるとともに、大当り決定用カウンタにその値が設定される。例文帳に追加

When the counter value to generate the random number 6 at this timing is '19', '19' is extracted as the random number 6, this value is held, and the value is set in the special prize determining counter. - 特許庁

そこで、ポリシリコン膜とポリＳｉＧｅ膜を組み合わせることにより、それぞれの膜堆積工程でのランダムなバラツキを低減することができる。例文帳に追加

Accordingly, the polysilicon film is combined with the poly SiGe film, thus a random variation in each film deposition process can be reduced. - 特許庁

メタリック色の領域となる各ピクセルの色を、閉空間領域の中から任意の方法（例えば、ランダム）で抽出する。例文帳に追加

The color of each pixel in the region of the metallic color is extracted from the closed spatial region by an optional method (e.g. at random). - 特許庁

画像形成装置が発生するランダム性騒音と周期性騒音とをバランスよく消音できる能動型騒音制御装置を目的とする。例文帳に追加

To provide an active type noise controller capable of eliminating random noise and periodic noise produced by an image forming device with good balance. - 特許庁

本発明は、ランダム化された負荷バランシングを使用して、トラヒックをルーティングするための方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and device for routing traffic using randomized load balancing. - 特許庁

参照データ格納メモリ部４には、ジッタ成分を発生させるバラツキとランダム性を有すデータが格納されている。例文帳に追加

In the reference data storage memory part 4, data provided with dispersion and randomness for generating jitter components are stored. - 特許庁

ランダムばらつきをオンチップでモニターして、ＭＯＳＦＥＴのしきい値電圧ばらつきを減らすように基板電圧、電源電圧にフィードバックをかけることを可能とする。例文帳に追加

To apply feedback to substrate voltage, power supply voltage so as to reduce threshold voltage variation of a MOSFET by monitoring random variation on chip. - 特許庁

偏光変調部１０３は、例えば、局発光源１０２からの無変調光の偏光状態が例えばランダムになるように変調する。例文帳に追加

A polarization modulation part 103 modulates light so that a polarized state of, for example, the non-polarized light from the local oscillation light source 102, for example, becomes random. - 特許庁

バランスウエイト７６は、オルダムベース８４の内周面８４ｆおよびフロントハウジング３２における支持部３２ｆの内壁面３２ｉによって形成され、且つオルダムリング８２との干渉を回避した内側領域Ｗ内に配設される。例文帳に追加

The balance weight 76 is formed by an inside peripheral surface 84f of Oldham's base 84 and an inside wall surface 32i of a supporting part 32f in a front housing 32, and arranged in an inside area W in which interference with Oldham's ring 82 is avoided. - 特許庁

メモリセル２００と周辺回路２０１との両方がランダムばらつきによって特性が悪化し、ワースト特性に近い構成要素同士の組み合わせの際に、マクロレベルでの特性不良が発生する。例文帳に追加

Characteristics of both a memory cell 200 and a peripheral circuit 201 are deteriorated due to random variation, thereby causing a macro-level characteristics deterioration when components having nearly the worst characteristics are combined. - 特許庁

礫の衝突や流体力により、緩衝体がバラバラになり流出することを防止でき、かくして、緩衝機能の維持が図れると共に、鋼製枠ダム本体が礫から受ける衝突から確実に保護することができる。例文帳に追加

To maintain a cushioning function and to positively protect a steel frame dam body from a collision of gravel by preventing a buffer body from being broken into pieces to flow out by the collision of the gravel or fluid force. - 特許庁

製造コスト増大や装置の大型化を避けつつ、縦筋が発生する部分で、インクの着弾位置をランダムにばらつかせ、縦筋を目立たなくする。例文帳に追加

To disperses ink landing positions at random in the part to generating a streak, to make the streak less noticeable, while avoiding increase of a manufacturing cost and upsizing in an image recording device. - 特許庁

下部圧盤上にランダムにばら撒かれた粒状試料に対し、逐次自動的に圧縮試験行うことができ、オペレータの負担を軽減することのできる微小圧縮試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a microcompression testing machine capable of sequentially and automatically performing a compression test with respect to the granular sample scattered on a lower pressure plate at random and reducing the load of an operator. - 特許庁

帰還容量の容量値を調節することで画像信号の増幅率を変更すると、ランダムノイズも単純に容量比で増幅されてしまうとともに、容量を分割することによって増幅率ばらつきが増加する。例文帳に追加

To solve the problems that random noise is simply amplified according to a capacitor ratio and that a variation in amplification rate increases by capacity division when the amplification rate of an image signal is changed by adjusting the capacitance value of a feedback capacitor. - 特許庁

搬送姿勢や搬送間隔がばらばらの状態でランダムに搬送されてくる物品の搬送姿勢を矯正しつつ物品の長手方向を搬送方向に向けて多列化した整列状態として送り出す整列搬送装置を得る。例文帳に追加

To provide an alignment conveyer for feeding articles as a multi-lined state with a longitudinal direction of the articles multiplied along a conveying direction while correcting a conveying posture of each article conveyed at random in a state that the conveying postures and conveying spaces are dispersed. - 特許庁

半導体装置及びその製造方法において、少ないバンプ数やランダムロケーションのバンプ配置でも半導体チップの平行出しが容易であると共に、接着強度や半導体チップの高さのばらつきを低減すること。例文帳に追加

To parallel semiconductor chips easily even with few bumps or at a random location of bump arrangement, and to reduce the variation in adhesive strength and in height of the semiconductor chip, in a semiconductor device and its manufacturing method. - 特許庁

ランダム成分によるトランジスタ特性のばらつきを抑制した、レトログレードチャネル構造を有するＭＩＳトランジスタを備えた半導体装置及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor device provided with an MIS transistor having a retrograde channel structure wherein the dispersion of transistor characteristics because of random components is suppressed, and its manufacturing method. - 特許庁

解析対象となる２つのパス（アライバルパスおよびリクワイアドパス）を、１つのパスとして統合し、当該１つのパスを構成する複数のノードについてチップ内ランダムばらつき成分（σr）を算出する（Ｓ１）。例文帳に追加

Two paths (arrival path and required path) to be analyzed are integrated as one path, and in-chip random variation components (σr) are calculated for a plurality of nodes that constitute the one path (S1). - 特許庁

ランダムばらつきが大きい情報記憶装置について動作余裕をテストする方法、及び動作余裕を自己診断する機能を有する情報記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of testing the operational margin of an information storage device having marked random variations, and an information storage device having the function of self-diagnosing the operational margin. - 特許庁

遅延値のばらつきを、ランダム成分とシステマティック成分のショット依存成分及び面内傾向成分とに、より精密に分離することが可能な遅延ライブラリ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a delay library creation method for more accurately dividing a variation in delay values into a random component, a shot dependence component and an in-plane tendency component of a systematic component. - 特許庁

すなわち、システマテックばらつき検出用にゲートディレイの平均値に対する相対値を生成する第１測定回路(１００)、及び、ランダムばらつき検出用にゲートディレイの標準偏差に対する相対値を生成する第２測定回路(２００)を別々に設置する。例文帳に追加

Namely, a first measuring circuit (100) which generates a relative value for a mean value of gate delay is installed for systematic variability detection, and a second measuring circuit (200) which generates a relative value for a standard deviation in gate delay is installed for random uncertainty detection individually. - 特許庁

このようにすることによって、定電流源の特性のバラツキによって、各画素からの出力信号にバラツキが生じるが、定電流源を信号線１−１〜１−ｍに接続して各列毎に設けた場合のように、固定パターンノイズとして現れずに、そのバラツキがランダムに生じる。例文帳に追加

Although dispersion is caused in the output signals from the respective pixels due to the dispersion of the characteristics of the constant current sources, dispersions do not appear as fixed pattern noise but are caused random by as in the case, when the constant current sources are connected to the signal lines 1-1 to 1-m and are installed in respective columns. - 特許庁

これによれば、ランダム方向に飛んでくるパーティクルがセンサ素子１に衝突しても、衝撃吸収材４によってパーティクル衝突の衝撃が緩和される。例文帳に追加

Thereby, the impact of collision of the particles is alleviated by the shock absorber 4, even if the particles flying in random directions collide against the sensor element 1. - 特許庁

バランスウエイト７６の外周部７６ａには、内壁面３２ｉに対向して膨出する最外端部７６ｃが形成され、この最外端部７６ｃがオルダムベース８４の内周面８４ｆより径方向の外側に配置される。例文帳に追加

An outermost end 76c expanded opposed to the inside wall surface 32i is formed in an outer peripheral part 76a of the balance weight 76, and arranged in the outside in the radial direction from the inside peripheral surface 84f of the Oldham's base 84. - 特許庁

したがって、音の発生と無音状態とが交互で、かつ上記各音源から発生する音の長さおよび無音状態の長さをランダムにして、上記音を出力装置から出力すると、精神の安定、あるいは集中力の向上を支援することができる。例文帳に追加

Whereupon, metal stabilization and the enhancement of concentration ability can be supported. - 特許庁

これは、戦後、河川にダムなどが作られ、山地から海への土砂供給量が減少し、天橋立における土砂の堆積・侵食バランスが崩れたためである。例文帳に追加

This is because dams were built on the rivers after the war, reducing the amount of sediment carried from the mountains to the sea, and destroying the balance of sediment deposits and erosion on Amanohashidate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算増幅器を形成する素子の特性のバラツキによるオフセットであるランダムオフセットを評価する演算増幅器評価回路及び評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit and a method of evaluating an operational amplifier of a random offset which is an offset due to variation of characteristics of elements forming the operational amplifier. - 特許庁

内視鏡装置においてホワイトバランス調整が行われるとき、画像信号に含まれるノイズのスペクトル分布を検出し、ランダムノイズの周波数帯域に応じたフィルタを設定する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

When adjusting a white balance, an endoscope system detects a spectrum distribution of noise included in an image signal and sets a filter according to a frequency band of random noise (S102). - 特許庁