遊ぶ時は遊んでも締まる時は締まる
A young man who sows his wild oats, will become steady in time
A young man sobers down in time
“Young sinner, old saint.”【イディオム・格言的】

若い時は遊んでも年を取って締まればよい
Sow your wild oats while you are young, and sober down with age!

（＝節約する）to be frugal; to be thrifty; to be saving; to retrench

用例

彼は金使いが締まっている
He is saving of his money―frugal of his expenses.

あなたは金使いがあまり荒いからちとお締まりになってはいかがですか
You are too extravagant. Hadn't you better retrench a little?

出典元索引用語索引ランキング

「しまる」を含む例文一覧

該当件数 : 1035件

例文

[ドアが閉まる音]例文帳に追加

[door bangs] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

身も心もひきしまる例文帳に追加

to make one's appearance as well as one's mind organized and neat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

戸がぱたりと急にしまるさま例文帳に追加

of a door, closing suddenly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

1912年マルコニーは例文帳に追加

In 1912, guglielmo marconi predicted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ドアが閉まるよ例文帳に追加

The doors are about to close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハッチが閉まると例文帳に追加

And the hatch is closed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2時半に閉まる。例文帳に追加

We close at 2:30. - Tatoeba例文

例文

門が引かれ無音で幕がしまる。例文帳に追加

The gate closes and the curtain is drawn in silence.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「しまる」の英訳に関連した単語・英語表現

pull oneself together

〈気持ちが〉become sober [steady]

snap to

(英和対訳)

電子マネー

(和英経済用語)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「しまる」の用語索引

しまるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しまるの英語

研究社 新和英中辞典での「しまる」の英訳

しまる 閉まる

「しまる」を含む例文一覧

JMdictでの「しまる」の英訳

絞まる

閉まる

日英固有名詞辞典での「しまる」の英訳

しまる

しまる

Weblio英語表現辞典での「しまる」の英訳

しまる

斎藤和英大辞典での「しまる」の英訳

締まる

「しまる」を含む例文一覧

「しまる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「しまる」の英訳

しまる閉まる