小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しんせいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しんせいの英語

しんせい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しんせい」の英訳

しんせい１ 申請

(an) application

(a) request

(a) petition

申請する

apply [make an application] 《to somebody for something》

【形式ばった表現】 petition 《for》.

申請人[者]

an applicant

申請書

an [a written] application

その老人ホームは東京都に用地払い下げの申請書を提出したそうだ. I hear that the old people's home filed an application with the Tokyo Metropolitan Government to buy the plot.

しんせい２ 神性

【形式ばった表現】 divine nature

【形式ばった表現】 divinity

神性を帯びる

be touched by [with] divinity.

しんせい３ 神聖

神聖な

holy

【形式ばった表現】 sacred

consecrated

【形式ばった表現】 divine

神聖を汚す

desecrate

【形式ばった表現】 profane

神聖にする

make holy

consecrate

【形式ばった表現】 sanctify

【形式ばった表現】 hallow

神聖にして犯すべからざる

【形式ばった表現】 sacrosanct

【形式ばった表現】 sacred and inviolable.

神聖同盟

【西洋史】 the Holy Alliance

神聖ローマ帝国

【西洋史】 the Holy Roman Empire.

しんせい４ 真性

真性の

genuine

true.

真性コレラ

(a case of) genuine [true] cholera.

しんせい５ 新生

(a) new life

(a) rebirth

新生日本

new‐born Japan.

しんせい６ 新制

a new system

新制の

《schools》 under the new system 《of education》

new‐system 《schools》.

新制高校[中学]

a high [middle] school under the new system (of education)

a senior [junior] high school

新制大学

a university [college] under the new system (of education)

a new‐system university [college].

しんせい７ 新星

1

【天文】 a nova 《《複数形》 novas,‐vae》.

2

〈新しいスター〉 a new star 《in the motion‐picture world》.


天文のほかの用語一覧

天文
天文カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しんせい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49945件



例文

精神性例文帳に追加

a mentality発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

申請例文帳に追加

On Lodging - 特許庁

神性.例文帳に追加

divine nature発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

神聖さ?例文帳に追加

Holiness? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神聖に例文帳に追加

Sacred. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神聖な例文帳に追加

holy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

新星例文帳に追加

a new star - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しんせい」の英訳

心性

読み方：しんせい

文法情報（名詞）
対訳 mind; disposition; nature

新制

読み方：しんせい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 new system; new order

(2)

文法情報（名詞）
対訳 post-World War II education system; postwar education system; new education system

新姓

読み方：しんせい

文法情報（名詞）
対訳 new surname (after marrying, etc.)

新政

読み方：しんせい

文法情報（名詞）
対訳 new government; new administration

新星

読み方：しんせい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 nova

(2)

文法情報（名詞）
対訳 new face; new star

新生

読み方：しんせい

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 rebirth; new birth; nascent

新製

読み方：しんせい

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 producing anew

(2)

文法情報（名詞）
対訳 newly manufactured item

申請

読み方：しんせい

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 application; request; petition

真性

読み方：しんせい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 inborn nature

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 genuine; intrinsic; essential

真成

読み方：しんせい

真誠 とも書く

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 true

真正

読み方：しんせい

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 genuine; authentic; true; pure

神性

読み方：しんせい

文法情報（名詞）
対訳 divinity

神成

読み方：しんせい

文法情報（名詞）
対訳 theosis

神政

読み方：しんせい

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 theocracy

神聖

読み方：しんせい

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 holiness; sacredness; sanctity; dignity

親征

読み方：しんせい

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 military expedition led in person by the emperor

親政

読み方：しんせい

文法情報（名詞）
対訳 direct Imperial rule

辰星

読み方：しんせい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 celestial bodies; stars

(2)

文法情報（名詞）
対訳 bright star used for timekeeping (e.g. Sirius)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 Mercury (in ancient Chinese astronomy)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)


出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「しんせい」の英訳

申請

application

真正

authenticity

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しんせい」の英訳

新星

* しんせい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
new star * (n*)

新生

***** しんせい Google, WikiPedia
nascent **** (aj)
関連語
発生期

申請

**** しんせい Google, WikiPedia
application ***** (n*)
関連語
あてはまる, 充てる, 応用, 適用, 申し込み, 散布, 処理, 施用, アプライ, アプリケーション

真性

**** しんせい Google, WikiPedia
true **** (aj)
関連語
あてはまる, 真, 真実, 本当, 本物

真正

**** しんせい Google, WikiPedia
authentic *** (aj)
関連語
確証的, 標準, 信頼のおける
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「しんせい」の英訳

新星

new star，nova

新生

neogenesis，neoformation，new formation，nascent

申請

application，motion

真正

authdeticity，authenticity，authentic
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しんせい」の英訳

しんせい

日本人苗字

信成、信清、新清、新生、神生

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShinseiShinseiSinseiSinsei

しんせい

日本人名前

伸政、伸生、信成、信正、信生、心正、心清、新世、新制、新成、新政、新星、新正、新清、新生、新誠、晋成、晋正、晋晟、申生、真省、真世、真成、真整、真正、真清、真生、真盛、真精、真誠、真誓、辛生、進正、進盛、進精、長清、普正

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShinseiShinseiSinseiSinsei

しんせい

地名

英語 Shinsei

新生；新星；真正；新成

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しんせい」の英訳

申請

読み方 しんせい

名詞

Application:（法律では）motion:（=する） to apply （to some office for something）; to move （the court for some measure）


用例
専売特許を申請する
to apply （to the Patent Bureau） for a patent
特許申請代理人
a patent agent
特許申請代理業
patent agency
申請人
an applicant
被告弁護人は再審を申請する
The counsel for the defence moves （the court） for a retrial.

真性

読み方 しんせい

名詞

One's true nature


真正

読み方 しんせい

形容詞相当語句

Genuine; authentic; true; sterling


用例
これは真正の正宗だ
This is a genuine Masamune.
これは氏の真正の作である
These are his authentic works.
真正の勇気
true courage―sterling courage
真正の金銀
sterling gold―sterling silver

真誠

読み方 しんせい

名詞

Sincerity:（=なる） sincere


神性

読み方 しんせい

名詞

Divine nature; divinity; godhead


神政

読み方 しんせい

名詞

Theocracy


神聖

読み方 しんせい

名詞

Sanctity; sacredness; holiness:（=な） holy; sacred; sanctified; hallowed


用例
神聖なる経典
the Holy Bible
天皇は神聖にして侵すべからず
The Emperor is sacred and inviolable.
結婚は神聖なり
Matrimony is holy.
恋愛は神聖なり
Love is sacred.
約束は神聖とせらるべきものだ
A promise should be held sacred.
神聖にする
to consecrate a temple―sanctify a place
目的は手段を神聖にする（嘘も方便）
The end sanctifies the means.
神聖を穢｛けが｝す
to desecrate―profane―blaspheme―violate the sanctity
神殿の神聖を穢す
to desecrate a temple―profane a shrine
天の神聖を穢す
to blaspheme against Heaven
議場の神聖を穢す
to violate the sanctity of the House
教室の神聖を穢す
to violate the sanctity of the class-room
家庭の神聖を穢す
to violate the sanctity of the home
神聖を穢す罪
desecration―profanation―blasphemy―sacrilege―violation of sanctity

親征

読み方 しんせい

名詞

The Emperor's personal campaign


用例
天皇親征し給う
The Emperor took the field in person against the enemy.

親政

読み方 しんせい

名詞

Direct Imperial rule


出典元索引用語索引ランキング

「しんせい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49945件



例文

誠心誠意.例文帳に追加

in all sincerity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

精神衛生.例文帳に追加

mental health発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

精神衛生.例文帳に追加

mental hygiene発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

進歩性例文帳に追加

Inventive Step発音を聞く  - 特許庁

自制心例文帳に追加

self‐control - Eゲイト英和辞典

精神論例文帳に追加

spiritualism発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

精神家例文帳に追加

an idealist発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

精神生活例文帳に追加

spiritual life―inner life発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「しんせい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しんせい」の用語索引

しんせいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しんせい」のお隣キーワード

しんず

しんずい

しんずし

しんずち

しんずちょう

しんせ

しんせい

しんせい１ちょうめ

しんせい２ちょうめ

しんせい３ちょうめ

しんせい４ちょうめ

しんせいかい

しんせいがわ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS