Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つれるの英語・英訳

意味

例文 (106件)

つれるの英語

^つれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「つれる」の英訳

つれる^１連れる

take [bring] somebody with one; 【形式ばった表現】 be accompanied 《by》

〈供を〉 be followed 《by》; 【形式ばった表現】 be attended 《by》

…を連れて

(in company) with…

accompanied [attended] by…

連れて行く

〈一緒に行く〉 take [bring] somebody along [with one]; take somebody over to… (遠い所へ)

〈連れ去る〉 take [lead] somebody away

連れて帰る

take [bring] somebody home [back] with one

連れに行く

go for somebody

go to fetch somebody

go and collect somebody

連れて行って下さい. Let me go [Take me] with you, please.

毎朝彼は羊を牧場に連れて行った. Every morning he led the sheep to the pasture.

シーザーは2, 3人の警護の者を連れただけだった. Caesar was accompanied only by two or three guards.

つれる^２攣れる

〈筋が〉 get [have] (a) cramp 《in the leg》《★cramp は《主に米国で用いられる》では不定冠詞をつけ, 《主に英国で用いられる》では無冠詞で用いる. なお, cramps は《主に米国で用いられる》で, 「急激な腹痛又は生理痛」の意》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つれる」を含む例文一覧

該当件数 : 106件

例文

もつれる.例文帳に追加

get [become] entangled発音を聞く - 研究社新英和中辞典

糸がもつれる例文帳に追加

Thread ravels発音を聞く - 斎藤和英大辞典

糸がもつれる例文帳に追加

Thread entangles.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やつれる例文帳に追加

of a person, to be worn out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

もつれる例文帳に追加

to become entangled発音を聞く - EDR日英対訳辞書

糸がほつれる。例文帳に追加

The string becomes frayed.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

からみつく, もつれる.例文帳に追加

get foul発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「つれる」の英訳

攣れる

読み方：つれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to have a cramp

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be pulled too tight

連れる

読み方：つれる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「つれる」の英訳

つれる

訳語〈連れる〉take [bring] somebody with

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つれる」の英訳

連れる

読み方つれる

他動詞

To have （somebody） with one; to be accompanied by （a friend）; to be attended by （a servant）

連れて来る→『つれてくる（連れて来る）』

用例

彼は妻子を連れていた
He had his wife and family with him.

友人を連れて来た
He had a friend with him
He came accompanied by a friend.

供を連れていた
He was attended by a servant.

奥さんをお連れになりましたか
Have you brought your wife with you?

伯（叔）父が僕を連れに来た
My uncle came for me.

伯（叔）父に連れられて芝居へ行った
My uncle took me to the play.

彼は細君を連れて帰った
（こちらへなら）He has brought his wife home―（先方へなら）―taken his wife home.

私を連れて逃げて下さい
Fly with me!

彼はよくあやしい者を連れて箱根や日光へ行く
He often goes to Hakone or Nikko in questionable company.

釣れる

読み方つれる

自動詞

To have a bite

用例

釣れた
I have a bite.

鯉が釣れた
I have caught a carp.

魚がいても釣れない
The fish do not bite.

釣れましたか
Have you had any game?

だいぶ釣れました
I have had much game.

いっこう釣れません
I have had no game.

ここは釣れますか
Do fish bite here? Is there good fishing here?

ここは釣れます
There is good fishing here.

ここは釣れません
Fish do not bite here
There is not fishing here.

鯉が釣れる
Carp bite
Carp take the hook.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「つれる」に類似した例文

つれる

つれていく

例文

to accompany

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「つれる」を含む例文一覧

該当件数 : 106件

例文

やつれること例文帳に追加

of meat, to be lean発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(恋わずらいなどで)やつれる.例文帳に追加

peak and pine 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

この糸はすぐもつれる。例文帳に追加

This thread tangles easily. - Tatoeba例文

濃い固まりにもつれる例文帳に追加

tangled in a dense mass発音を聞く - 日本語WordNet

顔がやつれる例文帳に追加

the condition of a person's face becoming thin発音を聞く - EDR日英対訳辞書

議論がもつれる例文帳に追加

of an argument, to become complicated発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事がもつれる例文帳に追加

of things, to become complicated発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

この糸はすぐもつれる。例文帳に追加

This thread tangles easily.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「つれる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (106件)

和英辞書の「つれる」の用語索引

つれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つれるの英語

研究社 新和英中辞典での「つれる」の英訳

つれる１ 連れる

つれる２ 攣れる

「つれる」を含む例文一覧

JMdictでの「つれる」の英訳

攣れる

連れる

Weblio英語表現辞典での「つれる」の英訳

つれる

斎藤和英大辞典での「つれる」の英訳

連れる

釣れる

Weblio例文辞書での「つれる」に類似した例文

つれる

「つれる」を含む例文一覧

「つれる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つれる」の英訳

つれる^１連れる

つれる^２攣れる