Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > わざわいの英語・英訳

意味

例文 (573件)

わざわいの英語

^わざわい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「わざわい」の英訳

わざわい災い

【形式ばった表現】 (an) evil

〈不幸〉 (a) misfortune; a mishap

〈災難〉 a disaster; a calamity; woe(s)

災いを招く

bring (an) evil upon oneself

ask for trouble

invite disaster 《by one 's misconduct》

災いにあう

meet with (a) misfortune [disaster]

災いとなる, 災いする

do somebody harm

be the ruin 《of》

この不注意がやがて彼の身の災いとなった. This carelessness was to be his ruin [the ruin of him].

これは災い転じて福となるの例だ. This is a case of good coming out of evil.

口は災いのもと. Out of the mouth comes evil.｜Confine your tongue, lest it confine you. 【諺】

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「わざわい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 573件

例文

災い?例文帳に追加

Disaster? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

災い?例文帳に追加

Suffering? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わざわい例文帳に追加

a dire disaster発音を聞く - EDR日英対訳辞書

わざわいの起こる年例文帳に追加

a climacteric year in which an accident occures - EDR日英対訳辞書

禍なる哉例文帳に追加

Woe is me!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

福と禍例文帳に追加

good and evil―weal and woe発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

不測の禍例文帳に追加

a mishap - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「わざわい」の英訳

災い

読み方：わざわい

禍、殃とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「わざわい」の英訳

災い

harm

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「わざわい」の英訳

禍

読み方わざわい

名詞

Evil; harm; woe; a misfortune; a calamity; a disaster

用例

禍に逢う
to come to harm―come to woe―meet with a misfortune

禍に罹る
to suffer from a disaster

禍を招く
to bring a calamity on oneself―invite disaster―fly in the face of Providence

それは自ら招いた禍だ
You have brought the calamity on yourself.

禍を避ける
to keep off evil―keep out of harm's way―avert a calamity―fend off a disaster―ward off a disaster

そんなことをすると後の禍を招くおそれがある
Such a step may be attended with serious consequences.

生かしておくは後日の禍
If he lives, he will make trouble.

君がもっと注意さえしたらこんな禍は無かったのだに
If you had been more careful, this calamity would not have happened.

禍なる哉
Woe is me!

そんな女を妻にした人こそ禍なる哉だ
Woe to the man who marries such a woman!

この日は禍なる哉（いかなる悪日ぞ）
Woe worth the day!

口は禍の門
“Out of the mouth proceeds evil.”【イディオム・格言的】

福と禍
good and evil―weal and woe

福あれば禍あり
“Where there is good, there is evil.”【イディオム・格言的】

禍転じて福となる
“Good comes out of evil.”【イディオム・格言的】

禍を転じて福となす
to make good out of evil

禍も三年経てば役に立つ
“Keep a thing seven years, and you will have a use for it.”【イディオム・格言的】

不測の禍
a mishap
an accident

禍を未発に防ぐ
to nip an evil in the bud―destroy an evil in the egg

出典元索引用語索引ランキング

「わざわい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 573件

例文

不測の禍例文帳に追加

an accident発音を聞く - 斎藤和英大辞典

厄を払う例文帳に追加

to keep off evil発音を聞く - 斎藤和英大辞典

厄を落とす例文帳に追加

to escape evil発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大きな災い例文帳に追加

great harm発音を聞く - EDR日英対訳辞書

どんな災い?例文帳に追加

What kind of danger? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一災起これば二災例文帳に追加

“Misfortunes never come singly.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

戦争によって生じるわざわい例文帳に追加

a disaster brought about by war発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

水災と火災と兵災例文帳に追加

the three main disasters caused by water, fire and war発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「わざわい」の英訳に関連した単語・英語表現

災い

(JMdict)

災いする

(JMdict)

災いを招く

(JMdict)

口は災いの元

(JMdict)

祟り

(和英辞典)

途方にくれる

(Weblio例文辞書)

意味

例文 (573件)

和英辞書の「わざわい」の用語索引

わざわいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

わざわいの英語

研究社 新和英中辞典での「わざわい」の英訳

わざわい 災い

「わざわい」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「わざわい」の英訳

災い

日英・英日専門用語辞書での「わざわい」の英訳

災い

斎藤和英大辞典での「わざわい」の英訳

禍

「わざわい」の部分一致の例文検索結果

「わざわい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「わざわい」の英訳

わざわい災い