〈徴候〉	an omen; a sign; 【形式ばった表現】 an indication
〈表われ〉	【形式ばった表現】 a manifestation
〈謝礼などの〉	【形式ばった表現】 a token

お礼の印として

in token [as a token] of one's gratitude

大雪は豊年のしるしであるといわれている. They say that a heavy snowfall is a sure indication of [a good omen for] a bumper crop in the following year.

お骨折り頂いた感謝のしるしに何かお礼を差し上げたい. I would like to give you something in appreciation for your help.

〈ききめ〉 ⇒

→ききめ, こうけん^２.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「標」を含む例文一覧

該当件数 : 49962件

例文

浮標例文帳に追加

BUOY - 特許庁

標的例文帳に追加

TARGET - 特許庁

浮標例文帳に追加

a buoy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

標識例文帳に追加

the sign;発音を聞く - 特許庁

標的例文帳に追加

TARGET SEQUENCE - 特許庁

耳標例文帳に追加

EAR MARK - 特許庁

例文

道標例文帳に追加

Road sign発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「標」の英訳

標

読み方：ひょう

(1)

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	mark; sign; target

(2)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	plain wood showing the seating order of officials at court

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	nameplate

印

読み方：しるし

標、証、証しとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(esp. 印, 標) mark; sign

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(also written as 徴) symbol; emblem

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	(esp. 印, 標) badge; crest; flag

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	(esp. 証, 証し) evidence; proof

(5)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(esp. 証, 証し) token (of gratitude, affection, etc.)

導

読み方：しるべ

標とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	guidance; guide

注連

読み方：しめ

標、七五三とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

(2)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	cordoning off; cordoning-off sign

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「標」の英訳

標

読み方ヒョウ

tag

参照

タグ

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「標」の英訳

標

名詞

1 proof, test copy, trial impression

誤りをチェックする痕跡

(an impression made to check for errors)

2 sign, mark

即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして）

(a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened))

he showed signs of strain 彼は緊張の徴候を示した

they welcomed the signs of spring 彼らは春の徴候を歓迎した

3 stain, brand, stigma, mark

恥辱や汚名の象徴

(a symbol of disgrace or infamy)

And the Lord set a mark upon Cain--Genesis そして、主はカインにしるしをつけた −−創世記

4 print, mark

表面に作られる目に見える表示

(a visible indication made on a surface)

some previous reader had covered the pages with dozens of marks 先に読んだ人がたくさんのしるしをページにつけていた

paw prints were everywhere 動物の足跡が至る所にあった

5 symbol

慣習的な意味を獲得した任意の（書かれたまたは印刷された）記号

(an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance)

6 mark

（句読のためのような）書かれたまたは印刷された記号

(a written or printed symbol (as for punctuation))

his answer was just a punctuation mark 彼の返事は単に句読点だった

7 marker, marking, mark

区別する記号

(a distinguishing symbol)

the owner 's mark was on all the sheep 所有者の刻印がすべての羊にあった

「標」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「標」の英訳

標

読み方シルシ；ヒョウ

sign

標

読み方シルシ

index

標

読み方シルベ

guidepost

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「標」の英訳

標

label

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「標」の英訳

標

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しめす	Shimesu	Shimesu	Simesu	Simesu
しめし	Shimeshi	Shimeshi	Simesi	Simesi
ひょう	Hyo	Hyō	Hyô	Hyou
しめき	Shimeki	Shimeki	Simeki	Simeki
しめ	Shime	Shime	Sime	Sime
しるべ	Shirube	Shirube	Sirube	Sirube
ひめぎ	Himegi	Himegi	Himegi	Himegi
ひめき	Himeki	Himeki	Himeki	Himeki
しめぎ	Shimegi	Shimegi	Simegi	Simegi

標

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ひょう	Hyo	Hyō	Hyô	Hyou
こずえ	Kozue	Kozue	Kozue	Kozue
まあく	Maaku	Maaku	Maaku	Maaku
ひで	Hide	Hide	Hide	Hide
しめぎ	Shimegi	Shimegi	Simegi	Simegi
すえ	Sue	Sue	Sue	Sue
しるし	Shirushi	Shirushi	Sirusi	Sirusi

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「標」の英訳

標

	読み方	意味・英語表記
標	こずえ	（女性名） Kozue
標	しめ	（姓） Shime
標	しめき	（姓） Shimeki
標	しめぎ	（姓） Shimegi
標	しるべ	（姓） Shirube
標	ひょう	（姓） Hyou
標	まあく	（女性名） Maaku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「標」の英訳

標

読み方ひょう

名詞

A signpost

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「標」の英訳

標

sign; mark

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「標」に類似した例文

標

境界標

例文

a boundary post

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「標」を含む例文一覧

該当件数 : 49962件

例文

目標・・・例文帳に追加

Target x: . . . . . - 厚生労働省

目標○ ・・・例文帳に追加

Goal X: …… - 厚生労働省

道標例文帳に追加

Michishirube (Signposts)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標札例文帳に追加

a plate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目標例文帳に追加

one's purpose発音を聞く - EDR日英対訳辞書

道標例文帳に追加

a signpost - Eゲイト英和辞典

墓標例文帳に追加

GRAVE MARKER - 特許庁

例文

標示器例文帳に追加

MARKING DEVICE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「標」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「標」の用語索引

標のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

標の英語

しるし１ 印

「標」を含む例文一覧

標

印

導

注連

標

標

標

標

標

標

標

標

標

標

標

標

「標」を含む例文一覧

「標」のお隣キーワード

しるし^１印