気の合った同士の英語

気の合った同士.例文帳に追加

congenial company発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例えば高柳光寿は著書『明智光秀』の中で、合理主義者同士、光秀と信長は気が合っただろうと述べている。例文帳に追加

For example, Mitsutoshi TAKAYANAGI says in his book "Mitsuhide AKECHI" that Mitsuhide and Nobunaga, who were both rationalists, could have gotten along well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロック部の十分な強度を確保するとともに、ロック部同士がしっかりと係止し合った状態を維持可能な電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric connector securing the sufficient strength of locking parts and maintaining the firmly locked state of the locking parts. - 特許庁

本発明のフレキシブルコネクタは、２つのウェブの端部に並設したエレメントがスライダの移動により噛み合って、ウェブ同士を連結するスライドファスナ構造のコネクタであって、エレメントは、絶縁性エレメントと電気配線を付した導電性エレメントを備え、ウェブ同士を連結することにより、導電性エレメントが噛み合って、電気的に接続することを特徴とする。例文帳に追加

The flexible connector is the connector of a slide fastener structure in which elements juxtaposed at the end part of two webs are meshed by the movement of the slider, and couple the two webs mutually, the elements are provided with an insulating element and a conductive structure added with the electric wiring, and by coupling the webs with each other, the conductive elements are meshed and electrically connected. - 特許庁

好ましい実施形態では、高い変換効率を得られるように、隣り合った接合部同士を高導電性層で電気的に直列に接続し、コンバータでの直列抵抗を小さくする。例文帳に追加

In preferred embodiments, neighboring junctions are connected by a highly-conducting layer electrically in series to produce a low series resistance in the converter for a high conversion efficiency. - 特許庁

４本の排気単管11〜14の下流端11a〜14aを扇状断面に形成し、それらの排気単管の下流端におけるそれぞれの扇状断面同士の間隙に、相欠きにより十字形に取り合った第１および第２仕切プレート21,22を嵌合し、この各仕切プレートを介して各排気単管の下流端を接合する。例文帳に追加

Downstream ends 11a-14a of four exhaust single pipes 11-14 are formed in a fan shape section, a first and a second partition plate 21, 22 arranged in a cross shape by halving is fitted in a gap between fan shape section in the downstream ends of those exhaust single pipe and the downstream end of each exhaust single pipe is joined via each partition plate. - 特許庁

繊維量が同等である場合はもとより、繊維量が減っている場合においても、高い気孔率を有し、しかも、繊維同士が網状に絡み合って接着強度が充分で、繊維同士がバサケ難く、所望の形状・寸法を呈する液体供給体を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of stably mass-producing a liquid feed body wherein a high porosity is provided not only when a fiber amount is equal but also when the fiber amount is decreased, fibers are, in a netlike state, mutually interwined to have sufficient adhesive strength, the fibers are difficult to be loosened and required shape/dimensions are presented. - 特許庁