目を掛けるの英語

これからお目に掛けるものは あなたの肝をつぶし 魂を例文帳に追加

What you're about to see will astound your very senses and harrow... yes, harrow your souls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

田中教授は何故あんな怠け者に目を掛けるのだろう.例文帳に追加

I do not understand why Professor Tanaka is particularly kind to such an idle student.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

俺が目に付くのは 両方を気に掛ける誰かだ 苦難の連続だった例文帳に追加

What I see... is somebody that both of us care for... having a rough go of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

セキュリティを保ちながら、ネットワークに負荷を掛けることなく、利用を許可したフォルダを利用させることを目的とする。例文帳に追加

To permit use of a use-permitted folder without applying a load factor a network while maintaining security. - 特許庁

道具を引っ掛けることが出来る2つの結び目があるロープの中央にある連結装置例文帳に追加

a hitch in the middle of rope that has two eyes into which tackle can be hooked発音を聞く  - 日本語WordNet

電話を掛けるときや、メモリーに登録するときのダイヤルを回す手間を、なくす電話機を作るのが目的である。例文帳に追加

To provide a telephone set where trouble of dialing in the case of making a phone call or memory registration is avoided. - 特許庁

買い物に出掛ける時に手提げ袋を持参出来る様にすることを目的とした、携帯用手提げ具を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-gear for carry rendering a hand bag portable over the shoulder for shopping. - 特許庁

髻を右手にとり、首の面を先にして、すこし仰向け、左を御覧あるようにお目に掛ける。例文帳に追加

The head was shown by viewing from the left by taking the topknot in the right hand holding the face of the head outwards then raising the face upwards a little.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス