荒らすことの英語

塩素系化合物独特の臭いがなく、長時間触れていても手を荒らすことがないおしぼりを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wet towel free from an offensive smell peculiar to a chlorine type compound and not roughening the hand even during long-time contact. - 特許庁

基板上に開口部を有する保護膜を成長させ、熱処理をすることで基板の露出部を荒らす。例文帳に追加

Growing and heat treating a protective film having openings on a substrate to make the exposed region of the substrate rough. - 特許庁

例えば、定着ロール６１１の外表面を、画像欠陥が起きない範囲内で部分的に荒らすことで凹部を形成することもできる。例文帳に追加

For example, the recessed parts can be formed by partially roughening the external surface of the fixing roll 611 within a range wherein no image defect is generated. - 特許庁

わたしの出発ののち，意地の悪いオオカミがあなた方の中に入って来て群れを荒らすことを，わたしは知っています。例文帳に追加

For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 20:29』

圃場を荒らすことなく軽快に旋回することができるとともに、機体旋回を行う際の操作性に優れた乗用型水田作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a sulky type rice transplanter capable of lightly turning without roughening a field and excellent in operability when carrying out the turning of a machine body. - 特許庁

地球環境に悪影響を及ぼすことなく、且つ、異形銅条の表面を荒らすことなく、その表面を有効に洗浄することができる異形銅条の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a deformed brass strip by which the surface of the deformed brass strip can be cleaned effectively without adversely affecting global environment and also without roughening the surface thereof. - 特許庁

手で攪拌することなく解凍麺を水洗いすること、もしくは、冷凍麺を冷すことができ、これにより、作業者の手を荒らすことなく、迅速に作業を進めることができ、しかも、きわめて衛生的な処理を行うことができる装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device capable of washing thawed noodles without agitating them by hands or cooling frozen noodles and capable of quickly advancing work without roughening the hands of a worker and performing an extremely sanitary treatment. - 特許庁

比較的簡便な方法で、表面を荒らすことなく製造でき、反りの発生しにくい多層光拡散板(A)を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered light diffusion plate (A) which can be manufactured without roughening the surface and hardly gives rise to warpage by a relatively simple method. - 特許庁