小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 言い付けるの英語・英訳 
意味類語 

言い付けるの英語

いいつける
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 order、enjoin、say、tell、order、prescribe、dictate、direct、charge、appoint

研究社 新和英中辞典での「言い付ける」の英訳

いいつける 言い付ける

〈命じる〉 tell [order] somebody 《to do》; 【形式ばった表現】 bid somebody 《do》

〈告げ口する〉 tell 《somebody's parent》; tell (on somebody)

5 時にヒギンズ氏を駅まで出迎えるよう言いつけられました. I was told to meet Mr. Higgins at the station at five.
ご用がありましたらいつでもお言いつけ下さい. Whenever you want me, I am at your service.
君のお父さんに言いつけるぞ. I'll tell your daddy (on you).
そんなことをすると言いつけるぞ. If you do that, I'll tell.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「言い付ける」の英訳

言いつける

読み方：いいつける

言い付ける、言付ける とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to tell (to do); to order; to direct; to instruct

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to tell (on someone); to report; to snitch

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to often say; to be used to saying


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「言い付ける」の英訳

言い付ける

読み方 イイツケル

tell；dictate to

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「言い付ける」の英訳

（人のことを）言い付ける

訳語 tell on someone

備考 子供によく使われる表現。相手が犯した悪いことを第三者に言い付けるという意味。第三者に相手のことを言い付けるという場合は、「tell someone on you」と表す。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「言い付ける」の英訳

言い付ける

読み方 いいつける

他動詞

1

（＝命ずる）to tell （one to do something）; to bid（one do something）; to order （one to do something）; to direct （one to do something）; to instruct （one to do something）; to charge （one to see that...）; to enjoin（a duty on one）


用例
座敷を掃除するように書生に言いつけて出て来た
I told the boy to clean my room when coming out.
言いつかったようになさい
Do as you are told
Do as you are bidden.
車夫に迎えに来るように言いつけておいた
I directed my jinrikishaman to come for me.
万事不都合の無いように頼むよと彼に言いつけた
I charged him to see that all was well.
貴方にこのお手紙をお手渡するように言いつかって参りました
I am charged to hand you this letter.
父に正直にするようにと言いつかりました
My father enjoined on me the duty of honesty.
ご用があったら何なりともお言いつけ下さい
I am at your service.

2

（＝告口する）to tell tales; to tell on （one）; to peach on （one）; to blow upon （one）; to split on （one）; to squeal on （one）; to let on （to one）; to sneak


用例
（そんなことをすると）言いつけるぞ
I will tell on you―peach on you.
先生に言いつけるぞ
I will let on to Grim.
あの小僧は何でも先生に言いつける
He is a tale-bearer―a sneak.
あの小僧が言いつけたために事がばれた
The plot was discovered through that sneak.
そんなことをするとお父様に言いつけますよ
Your father shall know what you have done.
出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「言い付ける」の英訳

言い付ける

tell; tell on
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「言い付ける」に類似した例文

言い付ける

1

告げ口をする

例文

to inform on

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「言い付ける」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「言い付ける」の用語索引

言い付けるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「言い付ける」のお隣キーワード

言い争う

言い交す

言い交わす

言い付かる

言い付け

言い付ける

言い伏せる

言い伝え

言い伝えがある

言い伝える

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS