離去るの英語

分離装置は、吸引要素（32）と、積重ね体から分離された扁平物品を運び去るために積重ね体表面の下に到達するコンベヤ（30）とを有する。例文帳に追加

The separating apparatus 10 involves a sucking element and a conveyer 30 which reaches below the surface of the stacking body to carry away a flat article separated from the stacking body. - 特許庁

投入した土砂のうち、不要な石の周りから砂や粘土を充分にふるい落とし、不要な石などを分離して抜き去る。例文帳に追加

To fully eliminate sand and clay from the surroundings of unnecessary stone in charged earth and sand and to separate and extract the unnecessary stone or the like. - 特許庁

外型離型後、ホース本体１１と中芯２との間に、気体７を注入して中芯２を分岐ホース前駆体６から取り去る。例文帳に追加

After the outer mold is released, gas 7 is injected between a hose body 11 and the core 2 to remove the core 2 from the branched hose precursor 6. - 特許庁

最後に、シール型抜き機５を上昇させるとともに、剥離ニードル群１２を後退させて、このシール６から粘着層の廃棄部分を取り去る。例文帳に追加

Finally, the seal punch-out machine 5 is elevated, the peeling needle group 12 is retracted, and disposal portions of the adhesive layer are removed from the seal 6. - 特許庁

ＴＣＰテ−プ２０から個々のＴＣＰ２１に切断分離する切断金型内に、分離されたＴＣＰの配線端子部に押し付けて配線端子及び配線端子間の異物を取り去る粘着テ−プ１２の押圧機構を設け、切断分離と同時に異物除去する。例文帳に追加

A metallic mold for cutting and separating a TCP tape 20 into each TCP 21 is provided with a mechanism for pressing an adhesive tape 12 to the wiring terminal part of the separated TCP for removing foreign matters on the wiring terminal and foreign matters between the wiring terminals so that the removal of foreign matters can be attained simultaneously with the cutting and separation of the tape. - 特許庁

粘着層の裏面に剥離紙を貼付したシールに対して、その粘着層に型抜き加工で保留部分を形成し、それ以外の廃棄部分を剥離紙から取り去る際に、粘着層が厚くても完成シールの歩留まりを高める。例文帳に追加

To enhance the yield of completed seals even when adhesive layers are thick when forming a retaining portion in the adhesive layer through punching-out on a seal with a peelable paper affixed to a back side of the adhesive layer, and other disposal portions are removed from the peelable paper. - 特許庁

クリーニング操作の第１のステップ及び第２のステップの両方では、チャンバへ遠隔解離弗素原子を流入し、チャンバ壁上に堆積された材料をエッチングして取り去る。例文帳に追加

In both the first step and the second step of cleaning operation, remote dissociated fluorine atoms are let flow in the chamber, and the material stacked on the chamber wall is removed by etching. - 特許庁

剥離方法は布等にすぐ揮発してしまう溶剤を含ませ、ファイバ裸素線部分を上から被せ、挟み込み、溶剤にて溶解させ、その後物理的に拭い去ることを特徴としている。例文帳に追加

The peeling method in characterized in that a clothe or the like is soaked with a very volatile solvent, the bare part of the fiber is put on from the upper side, held between, dissolved by the solvent and thereafter, physically wiped off. - 特許庁