「"きかいてきさよう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

優れた反射防止特性を有すると同時に機械的作用を受けないコーティングの付いた光学レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an optical lens with coating having a superior antireflection characteristic and at the same time receiving no mechanical action. - 特許庁

重合は、前記重合に際しフォーム形成を抑制しうる非機械的作用物質の存在下に行われる。例文帳に追加

The polymerization is carried out in the presence of a non-mechanical agent capable of suppressing foam formation during the polymerization. - 特許庁

本発明は、さらに、電気活性ポリマ１５２と、ポリマの変形を機械的作用へ変換するための機械的結合と、を備えたアクチュエータに関する。例文帳に追加

The present invention also relates to actuators including the electroactive polymer 152 and mechanical coupling to convert the deflection of the polymer into mechanical work. - 特許庁

装置は、圧電能動装置（５０）と、圧電素子（１８）に接続されている電気回路と、規則的な機械的作用を付与するための手段とを有する。例文帳に追加

The device includes the piezoactive device (50), an electrical circuit connected to the piezoelectric element (18), and a means for exerting the punctual mechanical action. - 特許庁

こうして繰り返し直前の送信条件より機械的作用が高い送信条件にて少なくとも３つ以上の断層像を取得する。例文帳に追加

Processing is repeated, so as to acquire at least three or more tomographic images under the transmitting condition with the higher mechanical work than the immediately preceding transmitting condition. - 特許庁

これによって、機械的作用（振とう、撹拌、遠心力など）に依らず、２液相の最良な混合状態をつくりだすことに成功した。例文帳に追加

Thereby, an excellent mixture state of the two-liquid-phase can be successfully prepared independently of the mechanical functions (shaking, mixing, centrifugal force, etc.). - 特許庁

歯面又は歯間の汚れを単に機械的作用によらず、物理化学的作用により除去する効果に優れた口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent composition for oral cavity having excellent activities for removing dirt on or between teeth not by a mechanical action but by a physicochemical action. - 特許庁

機械的作用応力を最小限に抑えるよう鋳造部品を設計して製造する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a cast component designed to minimize mechanical working stress. - 特許庁

良好な機械的作用を確実にするために、周波数の範囲にわたって強い超音周波が掃引される。例文帳に追加

A strong ultrasonic wave is swept over a frequency range to ensure proper mechanical action. - 特許庁

搬送ローラの、より迅速な側方運動を保証し、かつ搬送ローラをシフトさせるための装置を汚染や機械的作用に対して保護する。例文帳に追加

To assure further rapid sideward motion of carrying rollers and to protect a device for shifting the carrying rollers from contamination and mechanical interference. - 特許庁

組織における予備設定された熱作用Ｔおよび予備設定された機械的作用Ｍを有する組織内への超音波照射用照射手段２を制御するための方法において、それぞれのパルス幅を持つ順次の超音波パルスが照射され、さらにこれらの超音波パルスのデューティ比が超音波の熱および機械的作用（Ｔ，Ｍ）に応じて設定されることを特徴とする方法および装置。例文帳に追加

In a method to control an ultrasound irradiating means 2 in tissue with a preset thermal action (T) and a preset mechanical action (M) for tissue, successive ultrasound pulses respectively with a pulse width are irradiated and duty ratios of those ultrasound pulses are set based on the thermal and mechanical actions (T, M) of the ultrasound. - 特許庁

上記加力アセンブリを作動するステップは、作業ストロークの間の前記加力アセンブリの移動を用いて、逆流を制限し、単一機械的作用中の前記ポンピングチャンバに加圧するステップを含む。例文帳に追加

A step of actuating the force application assembly includes using travel of the force application assembly during a work stroke to restrict retrograde flow and to pressurize the pumping chamber in a single mechanical action. - 特許庁

そして、画像生成回路２４、記憶部３０にて、前記取得した少なくとも３つ以上の断層像から、前記機械的作用に対する超音波造影剤の感受性の差異を表現する再構成画像を再構成する。例文帳に追加

Then, a reconstitution image for expressing a difference of sensitivity in the ultrasonic contrast with respect to the mechanical work is reconstituted by an image generating circuit 24 and a storage part 30, based on at least the three or more acquired tomographic images. - 特許庁

加工点にカプセル内包オイルを供給し、工作物に対して化学的作用と機械的作用を重畳させるようにして高能率化および高品位化を図ることが可能な砥粒工具およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive grain tool and its manufacturing method having high efficiency and high quality by feeding a capsule-contained oil to a machining point, and superimposing a chemical action and a mechanical action to a work. - 特許庁

間欠的な機械的作用を受けて電気エネルギーを発生する圧電素子と、圧電素子により発生した電圧により透明状態と散乱状態の２種類の状態に切り替わる光変調素子と、を接続した調光装置。例文帳に追加

In the light control device, a piezoelectric element that receives intermittent mechanical action and generates electric energy is connected to an optical modulation element that is switched between two states, namely a transparent state and a scattering state, by the voltage generated by a piezoelectric element. - 特許庁

下穴５へのボデー２の嵌入によってカプセル８が破断し、ボデー２は、弾性復元力等の機械的作用に加えて接着剤７によっても下穴５に固定される。例文帳に追加

The capsule 8 is broken by inserting the body 2 into the lower hole 5 and the body 2 is fixed to the lower hole 5 by the mechanical function such as an elastic recovery force and the adhesive 7. - 特許庁

間歇送信における一フレーム毎の送信において、機械的作用を段階的に増大させた超音波送信を行うことで、サイズの異なる造影剤バブル毎に段階的な崩壊を発生させる。例文帳に追加

Ultrasonic wave transmission where a mechanical work is increased step by step is performed in transmission at each frame in intermittent transmission so that a phase collapse is generated at each contrast medium bubble being different in size. - 特許庁

ボデー２を弾性復元力等の機械的作用によって下穴５に固定させるようにしたアンカー１において、ボデーの先端に、接着剤７が封入されたカプセル８を一体に取付ける。例文帳に追加

In an anchor 1 in which a body 2 is fixed to a lower hole 5 by a mechanical function such as an elastic recovery force, a capsule 8 in which an adhesive 7 is filled is integrally attached to a tip end of the body 2. - 特許庁

複数の機能（例えばフォグランプの機能とコーナリングランプの機能）を、機械的作用によることなく切り替えることが可能な車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle capable of switching a plurality of functions (for example, a function of a fog lamp and a function of a cornering lamp) without using mechanical work. - 特許庁

組立体の第１の機械要素および第２の機械要素が機械的作用および熱的作用により相対移動し得る際に、使用時の締め付け荷重を維持するコンプライアントスペーサおよびそれを用いた組立体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a compliant spacer and an assembly using the spacer in case that the first and the second machines of the assembly can be moved relatively by mechanical and thermal activities. - 特許庁

機械的作用によって、または、酸素注入によって欠陥領域を形成する間に、半導体材料（２）内に欠陥を形成する工程（４）と、その後、欠陥領域内に材料析出物を生成する間に、上記半導体材料（２）の熱処理を行う工程とを含む。例文帳に追加

The method includes: a process (4) to form defects in a semiconductor material (2) during formation of a defect region by mechanical action or by oxygen injection; and then performing heat treatment of the semiconductor material (2) during generation of a material precipitate in the defect region. - 特許庁

（ａ）処理対象基板を処理する複数の製造設備の各々について、該製造設備が処理対象基板の裏面のうち機械的作用または電気的作用を及ぼす領域のパターンを、該製造設備と対応付けて、予め裏面作用パターンとして準備しておく。例文帳に追加

(a) For each of two or more manufacturing facilities which treat a processing objective substrate, a regional pattern, to which the manufacturing facility produce mechanical or electrical effect, out of the rear face of the process objective substrate is previously prepared as a rear-face affection pattern in correlation with the manufacturing facility. - 特許庁

さらに、電気活性ポリマと、ポリマの変形を機械的作用へ変換するための機械的結合と、を備えたアクチュエータ、ポリマの形状に適合する適合性の電極であり、１つまたはそれ以上の電気活性ポリマを含んだ電気機械デバイスを製造するための方法。例文帳に追加

The method for manufacturing of an actuator including an electroactive polymer and a mechanical coupling to convert the deflection of the polymer into mechanical work, and the method for manufacturing of an electromechanical device which is adaptive electrodes that conform to the shape of a polymer and which includes one or more electroactive polymers are provided. - 特許庁

シリコン系活物質材料粉末と混合したマトリクス原料を熱分解した後、圧縮乃至剪断力を加えることで、機械的作用などによって、シリコン系活物質材料粉末とマトリクスとの結びつきが強固なものになったシリコン−炭素複合材料が得られる。例文帳に追加

A silicon-carbon composite material, with firm connection between the silicon active substance material powder and the matrix, can be obtained by a mechanical action etc. by applying compression or the shear force, after pyrolyzing the matrix raw material mixed with the silicon active substance material powder. - 特許庁

可動ベルト１４の周回搬送を開始し、処理液１６の付着した可動ベルト１４が搬送ローラ１５ａ部分で隆起部分２ａと摺動すると、ベルト擦過による機械的作用と、処理液１６による化学的作用とが同時に機能し、隆起部分２ａの剥離が進行する。例文帳に追加

When the movable belt 14 starts to go around to carry and the movable belt 14 with the adhered treatment liquid 16 slides with the rising part 2a at the carrying roller 15a part, a mechanical action by belt attrition and a chemical action by the treatment liquid 16 work at the same time and peeling of the rising part 2a progresses. - 特許庁

この圧電能動装置の使用方法は、圧電素子（１８）に接続されている電気回路に電力を供給するために、圧電能動装置（５０）上に規則的な機械的作用を付与して、圧電能動装置（５０）を自由に共振させる段階を含む。例文帳に追加

The use of the piezoactive device includes, for supplying power to an electric circuit connected to the piezoelectric element (18), the step of exerting on the piezoactive device (50) punctual mechanical action and then allowing the piezoactive device (50) to resonate freely. - 特許庁

そして、本発明のニッケル粉は、ニッケル粉粒表面に、誘電材料を構成する元素からなる水酸化物を被覆し、非酸化性雰囲気中１００〜３５０℃に加熱焼成処理し、水酸化物を被覆したニッケル粉と誘電材料を構成する元素からなる酸化物とを混合して、機械的作用により酸化物を固着することにより製造される。例文帳に追加

Then, this nickel powder is coated with the hydroxide composed of the element constituted of the dielectric material and a heating and burning treatment is performed at 100-350°C under non-oxidizing atmosphere, and the nickel powder coated with the hydroxide and the oxide composed of the element constituted of the dielectric material are mixed and this nickel powder is produced by sticking the oxide by a mechanical action. - 特許庁

とりわけ、材料析出物生成方法について、機械的作用によって、または、酸素注入によって欠陥領域を形成する間に、半導体材料２内に欠陥を形成する工程４と、その後、欠陥領域内に材料析出物を生成する間に、上記半導体材料２の熱処理を行う工程とを含む。例文帳に追加

Particularly, a forming method of the precipitates includes: a process 4 for forming defects in a semiconductor material 2 while forming defective regions by mechanical work or oxygen implantation; and a next process for carrying out heat treatment of the semiconductor material 2 while forming the precipitates in the defective regions. - 特許庁

層状小麦粉膨化食品の連続生産ラインにおけるバターポンプなどによる機械的作用に対して耐性があり、また製造時に温度変化があっても油脂の硬さの変化が少なく軟化せず、口溶け、食感、浮きが共に良好で品質のバラツキもないクロワッサン、デニッシュ、パイなどの層状小麦粉膨化食品を製造できる油脂加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide an oil and fat processed food capable of producing layered flour puffed foods such as croissant, Danish pastry and pie, having resistance to mechanical action by butter pump in continuous production line of layered flour puffed food, having slight change in hardness of oil and fat and not causing softening even when the temperature change occurs in production and having good palatability, texture and float and free of dispersion of quality. - 特許庁

複数種類の粉体からなる原料粉体に対して圧縮力と剪断力を含む機械的作用を加えることで、異種粉体どうしが結合した複合化粉体を得、これを熱処理して複合酸化物粉体を製造する方法において、凝集体の形成を抑制しつつ少ない工程数で製造可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a compound oxide powder by heat-treating a combined powder in which different powders are bound together which is obtained by applying a mechanical action including compressive force and shearing force on a raw material powder comprising a plurality of powders, where production can be made with a few number of processes while formation of aggregates is suppressed. - 特許庁

超音波診断装置１０に於いて、制御プロセッサ２５、内部記憶装置２６にて、 第１の送信条件で被検体Ｐの所定の断層面の第１の断層像を取得し、第１の送信条件より造影剤バブルに印加する機械的作用が高い第２の送信条件にて第２の断層像を取得する。例文帳に追加

In the ultrasonic diagnostic instrument 10, a control processor 25 and an internal storage device 26 acquire the first tomographic image of a prescribed tomographic surface in a subject P under the first transmitting condition, and acquire the second tomographic image under the second transmitting condition where a mechanical work to be applied to a contrast bubble is higher than that of the first transmitting condition. - 特許庁