「"けいざいりょく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

諸外国による日本の経済力への対応策例文帳に追加

measures taken to decrease Japan's international trade surplus  - EDR日英対訳辞書

軍事力と経済力に富んだ強い国例文帳に追加

a nation that is rich in military strength and economic power  - EDR日英対訳辞書

日本の経済力で、中国より勝っている。例文帳に追加

Japan surpasses China in economic power.  - Tanaka Corpus

アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。例文帳に追加

The economic strength of the USA is not what it was.  - Tanaka Corpus

２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。例文帳に追加

The 21st century is going to be based on economic power.  - Tanaka Corpus

一定の軍事力・経済力を備えている。例文帳に追加

Have a certain military force and economical power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済力も天下取りの重要要素である。例文帳に追加

Economical power was also an important factor in having tenka under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、購入には莫大な経済力が必要だった。例文帳に追加

And buying them required vast economic power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また法勝寺等の多くの寺院や仏像をつくらせたが、その経済力は受領の経済力を活用した。例文帳に追加

SHIRAKAWA ordered the building of many temples and Buddhist statues including the Hossho-ji Temple, and he took advantage of getting finance from Juryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30年以上にわたる大蔵卿在任中に蓄積した経済力例文帳に追加

The economic power that he built up over his 30-year tenure as Okurakyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。例文帳に追加

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. - Tatoeba例文

経済力がありながら,途上国援助や国際的義務の遂行に非協力的な国例文帳に追加

a country that is unwilling to cooperate in helping developing countries or to perform international duties in spite of having enough economic power - EDR日英対訳辞書

一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。例文帳に追加

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce but also in its capacity to consume.  - Tanaka Corpus

日本では、経済力は農業生産力、ことに米の生産力が主流である。例文帳に追加

In Japan, the major economical power was agricultural productivity, particularly, rice production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外貿易による経済力と優れた武将陣、巧みな外交により版図を拡げた。例文帳に追加

He expanded his territory with the economic power gained through overseas trade, strong busho and clever diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、急激に増加する人口を養うため、生産力や経済力を上げる必要があった。例文帳に追加

On the other hand, to nourish the rapidly growing population, it has been necessary to increase production power and economic power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済力では堺を支配下に置くなどして他の諸大名を凌駕するほどのものだった。例文帳に追加

In terms of the economic power, they had surpassing power over other daimyo by taking Sakai under their control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)より長崎市を有し、南蛮貿易を通じた豊かな経済力を誇っていた。例文帳に追加

The domain included Nagasaki City from the Sengoku, or Warring States, period (Japan) and enjoyed a strong economy thanks to trade with Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来弾圧されるだろうはずだが、その経済力を基盤に寺子屋などを支援していたため周囲下級層から多くの信頼を勝ち得た。例文帳に追加

Normally, he was supposed to be oppressed, but he earned the trust of many surroundings of low grade because he supported Terakoya (temple elementary school during the Edo period) based on his economic resources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした有徳人が経済力を背景として荘官に補任され、所領経営に乗り出す例もあったのである。例文帳に追加

In some cases, such utokujin were assigned as shokan due to their economic power, and became engaged in territory management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受領時代に培った経済力を生かし、証金剛院など多くの堂塔の造営にも貢献した。例文帳に追加

Using the economic power Ieyasu gained while holding the post of Zuryo, he contributed to building many temples and pagodas, such as the Shokongo-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲府商人の経済力を背景に江戸から広重ら著名な絵師が招かれて幕絵製作を行っている。例文帳に追加

The economic power of merchants in Kofu enabled them to invite famous painters like Hiroshige from Edo to produce the banner paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、農民層にも経済力がつき始め、領主・地頭への権利意識が高まることとなった。例文帳に追加

For this reason, the class of farmers began to get economic power and the awareness of their rights against local lords and jitos heightened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした社会情勢の中で、従前、名主の支配・管理下で生産に従事していた一般百姓が経済力をつけていった。例文帳に追加

Under these social conditions, ordinary peasants, who had been engaged in farming under the rule and control of myoshu farmers, gradually gained economic power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済力を獲得した一般百姓は、名田を購入するなどし、名主の支配から次第に逃れていった。例文帳に追加

Having accumulated considerable wealth, these peasants purchased myoden and other properties, thereby gradually achieving freedom from the control of myoshu farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には、経済力を背景として国司・荘園領主から名主職に任じられて名主階層となる者もいた。例文帳に追加

Some of these peasants were even appointed as myoshu by territorial governors or manorial lords and became members of the myoshu class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園・公領内部で、百姓階層の経済力向上と均質化が進んだことで、百姓階層は名主を中心に団結するようになった。例文帳に追加

As the farming class improved its economic status and became more homogenized, peasants learned to act together led by myoshu farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財閥解体以降も、銀行・証券・商社などさまざまな会社に分割されつつも、バブル経済のころまでは絶大な経済力を持った。例文帳に追加

Although zaibatsu were dissolved and divided into banks, securities companies, trading companies, etc, they retained overwhelming economic power until around the bubble economy era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、9世紀後期頃から、富豪百姓層らが経済力や政治力、さらには私兵を擁しての軍事力すらをもつけてきた。例文帳に追加

From the late 9th century, meanwhile, the wealthy peasant class strengthened not only their economic and political power but also military power with private soldiers at their command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝(日本)の軍事的攻勢や戦乱による収入の途絶の危機を室町幕府の軍事力・経済力によって辛うじて回避していた例文帳に追加

The Southern Court managed to avoid the crisis of losing income due to the military campaign from the Southern Court, with military and economic support from the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共和国と表現されたように、これら寺社勢力や惣国一揆は高い経済力と軍事力を擁して地域自治を行った。例文帳に追加

As the word "republic" shows, these temple and shrine powers and sokoku ikki (riot of the whole province) built autonomy with high economic and military powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその独立性は、権力者の介入を退けるだけの経済力と軍事力によって裏打ちされたものであった。例文帳に追加

In addition, its independency was supported by the economic and military powers which could reject the intervention of authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、経済力をつけたヤマト王権は鉄資源を求めて朝鮮半島へ経済的・軍事的に進出し始めた。例文帳に追加

Due to these societal changes, the Yamato Kingdom became economically stronger and began economic and military invasions of the Korean Peninsula in search of iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより彼らの中には富豪と呼ばれる者も出現し、農業経営に特化して経済力をつけた田堵（たと）へ成長していった。例文帳に追加

As a result, some of them became millionaires and some went on to become Tato (cultivators), who specialized in farm management and acquired economic power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また領収書であるため、手持の貴金属による支払いに比べ、実際の経済力以上の物資の徴発が可能でもある。例文帳に追加

In addition, since military currency was a receipt, it was possible to get more commodities than the military force could actually buy with its precious metal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に言うと、世界の企業会計基準を日本が引っ張っていくぐらいの経済力が日本になければいけないのです。例文帳に追加

Put another way, Japan should acquire a sufficient economic power to play the leading role in setting global standards for corporate accounting.  - 金融庁

バングラデシュの国民は自分たちの社会で影響力を持つために自立した経済力を身につける必要があると思いました。例文帳に追加

I thought that the citizens of Bangladesh needed to have their own independent economic power so that they could have influence within their own society.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、BWIsのガバナンス構造、即ちクォータと代表は、経済力における変化を反映すべきという原則を再確認。例文帳に追加

We　reaffirm the principle that the governance structure of the BWIs - both quotas and　representation - should reflect such changes in economic weight.  - 財務省

世銀グループがその機能をより効果的に果たすためには、各国が経済力に見合った形で資金面・人材面の貢献をすることが必要です。例文帳に追加

For the World Bank Group to achieve its functions more effectively, member countries must make financial and human resources contributions commensurate with their respective economic power.  - 財務省

特許権の濫用又は経済力の濫用があったと主張するライセンス申請人は，それを証明する書類を添付しなければならない。例文帳に追加

An applicant for a license who alleges abuse of patent rights or abuse of economic power must attach documentation that proves it.  - 特許庁

更に、経済力に不安を抱える若年者が増加することにより、未婚者の割合が増えて少子化を加速させる懸念もある。例文帳に追加

Moreover, an increase in young people harboring concerns about economic strength raises concerns that the proportion of those unmarried will increase and accelerate the declining birth rate. - 経済産業省

そのためヤマト（倭国）内の農業開発が停滞し、ヤマト王権とその傘下の豪族達の経済力・政治力が後退したと考えられており、6世紀前半までのヤマト王統の混乱はこの経済力・政治力の後退に起因するとされる。例文帳に追加

For this reason, it is thought that agricultural development in Yamato (Wakoku) remained stagnant, weakening the Yamato Kingdom and the ruling elite under their jurisdiction, a situation that existed until the beginning of the sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが現実問題として、長年培ってきた経済力、場合によっては軍事力を有する延暦寺以下の既存寺院に対抗して京都の中で独自の教団を打ち立てる事は困難であった。例文帳に追加

However, in reality it was difficult to establish an independent religious organization in Kyoto as opposed to established temples such as Enryaku-ji Temple, which acquired economic power over the years and in some cases had military forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子弟らは荘園を所有しておりその経済力を背景とした政治力をもって、受け入れた寺院内の支配権を掌握するようになり、各門流を継承するようになった。例文帳に追加

The children had a Shoen (i.e. a manor) and came to take control of accepted temples by political power due to their economic power so that they ultimately came to succeed each monryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名なのは延暦寺であり、特に京都市中及びその周辺部にあった祇園社や青蓮院などを傘下に納めて莫大な上納収入を獲得し、その経済力に支えられた権力を背景に更なる基盤の強化を図った。例文帳に追加

The most famous one was Enryaku-ji Temple, which collected vast amounts of income from control over Gionsha, Shoren-in Temple in Kyoto City and surrounding areas and sought to further strengthen the base of its power, as derived from finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス