「"これも"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これも現在日本の伝統では廃絶したが、現代になって復元された。例文帳に追加

It is also not existent in Japan today, but was reproduced recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カイコの安全を祈願したものだが、これも餅花の一種である。例文帳に追加

It is decorated to pray for the safety of silkworms and this is also a kind of Mochibana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「図星」とは「星を正確に指す」意味でこれも射的から生じた。例文帳に追加

The term 'zuboshi' means "to point hoshi precisely" and it also comes from target practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも近世では極臈（六位蔵人の首席）一人のみが着用した。例文帳に追加

In the early-modern times, however, only a Gokuro (the head chamberlain of the Rokui no Kurodo) dressed in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の部分には、「しゃんぎり」というこれも無意識で演奏できる曲がある。例文帳に追加

After the Uta, there is a kind of song part called 'Shangiri' where can be also played unconsciously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と云って、その二つが別人の様であってもいけず、これも厄介です。」例文帳に追加

Still, these two should not be like different people, which is troublesome.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これもまたジョアン・ロドリゲス『日本大文典』における所見である。例文帳に追加

This is also a remark from "Arte da Lingoa de Iapam" by Joao Rodriguez.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも円爾が修行の証しとして師から与えられたものである。例文帳に追加

This item was received by Enni's master as proof of his training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも尼寺の僧寺化の進行の現われとも言われている。例文帳に追加

It is said that this change also suggests the transition of nunnery temples to become temples with male priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも寺内正毅と共に長州びいきを推し進めた結果である。例文帳に追加

This was also the result of pursuing favoritism toward Chochu people together with Masatake TERAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これもまた制度研究を困難にさせている要因の一つである。例文帳に追加

This is one reason to the difficulty in understanding the system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも内容が不明だが、前の誓いと同じだと思われる。例文帳に追加

The content of the pact is also unknown, but it seems to be same as the former pledge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただこれも書紀が記す日付が信頼できるとした場合の解釈である。例文帳に追加

This idea could be constructed if the dates written in "Nihonshoki" were true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両神の間の子にはほかにウカノミタマがおり、これも穀物神である。例文帳に追加

These gods had another child, Ukano-mitama, who is also a grain god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これもよく見ると、末尾が同じ音である神が多くいることがわかる。例文帳に追加

Upon close examination, it becomes apparent that there are many Shinmei that end in the same sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも、仏を祀ることで祟りが鎮められると考えられた。例文帳に追加

It was believed that such tatari could also be quelled by enshrining the Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも注連縄の一形態であり、厄や禍を祓う結界の意味を持つ。例文帳に追加

These form one type of Shimenawa rope which symbolizes a barrier warding off evil and misfortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも下請企業と考えればそう不自然なことではない。例文帳に追加

It was not unusual when comparing it with a subcontracting firm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨壺山の砦（橋口隼人重藤）……これも九度山方面例文帳に追加

The Fort of Mt.Ametsubo (HASHIGUCHI Hayato Shigefuji [重藤]) which was also located on Mt.Kudo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも現在まで続く反日感情の一因であると見られている。例文帳に追加

It is also considered to be one of the reasons for the still lingering anti-Japanese feelings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも刀によって違い、模様自体無いことも多い。例文帳に追加

It depends of the sword which type of tsuka-gashira it has, and there are many cases it has no pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これもマーティン本の第一巻二章までを訳した重訳本。例文帳に追加

The book is also translation of Martin version (The prior parts and the chapter two of volume one were translated).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも王朝が交代し航海技術が断絶した為である。例文帳に追加

This was because seamanship died out due to a dynasty change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務運営上の都合とはいえ、これも評判はよくない。例文帳に追加

This is also unpopular, even if it is necessary to ensure the smooth running of the ryokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対応するデコーダを記述してあり、これもパターン置換を利用する。例文帳に追加

The corresponding decoder is described, and this also utilizes pattern replacement. - 特許庁

ディレクター４は主エレメントであるが、これも少し短く作る。例文帳に追加

The director 4 is a major element and is formed a little shorter. - 特許庁

そして、これもバッテリのエネルギー密度を増加させることになる。例文帳に追加

Further, this also leads to an increase of the energy density of the battery. - 特許庁

これも同様に静電的放電による損傷に対する保護を与える。例文帳に追加

Similarly by these diodes, the protection is given against the damage due to the electrostatic discharge. - 特許庁

これも自動車部品のEU 向け輸出と同様の構造になっている。例文帳に追加

This is the similar structure like the export for EU of automobile parts, too. - 経済産業省

これも「空洞化懸念」を想起させる現象の 1 つとみることができる。例文帳に追加

This trend may be one of the phenomena that evoke "concerns over hollowing-out." - 経済産業省

これもよして、彼は原っぱの遠くの端を当てもなく歩き回り始めた。例文帳に追加

Desisting from this, he began to wander about the far end of the field, aimlessly.  - James Joyce『遭遇』

「これもわしがお前を尊敬してるからだぜ、尊敬してるんだ、信じてくれ！例文帳に追加

"it's because I thinks gold dust of you--gold dust, and you may lay to that!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。例文帳に追加

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! - Tatoeba例文

これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。例文帳に追加

I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'. - Tatoeba例文

あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。例文帳に追加

That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. - Tatoeba例文

これも耕作されている北アメリカ西部の多年草で、紫色の花の野生ゼニアオイ例文帳に追加

perennial purple-flowered wild mallow of western North America that is also cultivated  - 日本語WordNet

現代ヘブライ語からの借用語（これももとはロシア語からの借用語）で、カオスや失敗を意味する例文帳に追加

a word for chaos or fiasco borrowed from modern Hebrew (where it is a loan word from Russian)  - 日本語WordNet

うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ、それもこれも姫のせいだぞ。例文帳に追加

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!  - Tanaka Corpus

これも後で言うつもりなんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。例文帳に追加

I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.  - Tanaka Corpus

あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。例文帳に追加

That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.  - Tanaka Corpus

そのあとのメッセージ交換は SOAP で行われますが、これも別の種類の XML ドキュメントです。例文帳に追加

Subsequent message exchange is in SOAP, another type of XML document.  - NetBeans

引き数\\-serverは対象のサーバのアドレスを指定するもので、これも必ず指定しなければならない。例文帳に追加

The -server argument is alsorequired, and it specifies the address of the target server.  - XFree86

4月5日：静岡浅間神社（静岡市葵区）※(神社だが、これも、お会式と呼ばれた)例文帳に追加

April 5: Shizuoka Sengen-jinja Shrine (Aoi Ward, Shizuoka City)* (though it is a shrine, its event is also called Oeshiki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この行はすなはちこれもろもろの善法を摂し、もろもろの徳本を具せり。例文帳に追加

Embodying all good acts, possessing all the roots of virtue, is the most perfect and quickest way to bring about birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14歳になったとき、東京英学校（現在の青山学院大学）へ進むが、これも途中退学。例文帳に追加

At the age of fourteen he went on to Tokyo English School (present day Aoyama Gakuin University), which he later dropped out of.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス