「"ごぶつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の液体懸濁物の利点としては、懸濁物の改善された均質性および懸濁物の分散の容易さが挙げられる。例文帳に追加

Improved homogeneity of the suspension and easiness for dispersing the suspension can be mentioned as advantages in the liquid suspension. - 特許庁

懸濁物分離装置及び懸濁物分離方法並びに被処理水の再利用方法例文帳に追加

SUSPENDED MATTER SEPARATION APPARATUS, SUSPENDED MATTER SEPARATING METHOD, AND RECYCLING METHOD OF TREATED WATER - 特許庁

御仏事という,浄土真宗の法を説くための集会例文帳に追加

a meeting for preaching Buddhism of the 'Jyodo-shin' sect named 'obutsuji'  - EDR日英対訳辞書

静通盛丹後物狂以上、井阿弥作。例文帳に追加

Shizuka, Michimori and Tangomonogurui by Iami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気液中の浮遊又は懸濁物の濾過分離方法例文帳に追加

METHOD FOR FILTRATION AND SEPARATION OF FLOATING OR SUSPENDED SUBSTANCES IN AIR OR LIQUID - 特許庁

沈降性懸濁物含有水の濾過方法及び濾過設備例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR FILTERING WATER CONTAINING PRECIPITABLE SUSPENDED MATERIAL - 特許庁

懸濁物、その製造方法、およびその使用例文帳に追加

SUSPENSION, ITS PRODUCTION AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

懸濁物中の水分量測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING AMOUNT OF MOISTURE IN SUSPENSION - 特許庁

陸水中の土壌由来懸濁物濃度の推定方法例文帳に追加

ESTIMATION METHOD ON SOIL-DERIVED SUSPENDED SOLID CONCENTRATION IN LAND WATER - 特許庁

高濃度微細セルロース繊維懸濁物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FINELY-DIVIDED CELLULOSE FIBER SUSPENSION OF HIGH CONCENTRATION - 特許庁

乳化物又は懸濁物の調製方法例文帳に追加

EMULSION OR SUSPENSION MAKING METHOD - 特許庁

授乳中の女性の乳頭を保護する、ゴムかプラスチック製の保護物例文帳に追加

a rubber or plastic shield to protect the nipples of nursing women  - 日本語WordNet

溶解物と細かい懸濁物の間の特性を持つ混合物例文帳に追加

a mixture with properties between those of a solution and fine suspension  - 日本語WordNet

大極殿御仏事考略並建議渥美契縁共著博成堂明26例文帳に追加

Daigokuden Gobutsujiko Ryaku Narabini Kengi: co-written with Kaien ATSUMI, Hakusei-do, 1893  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）7月-東京大学仏語物理学科第2期卒業。例文帳に追加

July, 1879: He was a second-batch graduate of the Faculty of Buddhistic terms and Physics of the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リポソームおよびミクロスフェア中のナノ懸濁物のカプセル化例文帳に追加

ENCAPSULATION OF NANOSUSPENSION IN LIPOSOME AND MICROSPHERE - 特許庁

汚泥処理方法、懸濁物浮上分離装置及び汚泥処理装置例文帳に追加

SLUDGE PROCESSING METHOD, SUSPENDED MATTER FLOATATION SEPARATION APPARATUS AND SLUDGE PROCESSING APPARATUS - 特許庁

針装置は、カテーテルハブ内に受承される弾性針防護物を備える。例文帳に追加

A needle apparatus includes a unitary, resilient needle guard received in a catheter hub. - 特許庁

水中の懸濁物の定量分析方法及び定性分析方法例文帳に追加

QUANTITATIVE AND QUALITATIVE ANALYZING METHOD FOR UNDERWATER SUSPENDED MATTER - 特許庁

その後、物理蒸着によりチタン層２１４が蒸着される。例文帳に追加

Thereafter, a titanium layer 214 is formed on the layer 204 and the hole 213 by a physical vapor deposition method. - 特許庁

これにより重金属イオンおよび懸濁物の両者を処理する。例文帳に追加

In this way, both of the heavy metal ion and the suspended matter are treated. - 特許庁

架空配電線防護物及びそれを用いた架空配電線監視方法例文帳に追加

OVERHEAD DISTRIBUTION LINE PROTECTOR AND METHOD FOR MONITORING OVERHEAD DISTRIBUTION LINE USING THE SAME - 特許庁

下記工程を含む磁気ビーズ含有懸濁物の濃縮方法：−懸濁物に磁場の効果を適用して磁気ビーズを含む粒子を固定させる工程、および−非磁気ビーズを含む粒子を含有する懸濁物の液体を分離する工程。例文帳に追加

A method for concentrating a magnetic bead-containing suspension comprises the step of immobilizing particles including magnetic beads by applying a magnetic field effect to the suspension and the step of separating a suspension fluid containing non-magnetic beads. - 特許庁

保護された針と針防護物をカテーテルハブから取外した後に針防護物と係合することにより、保護された針の針防護物からの取外しを防止する溝又は膨出部を針軸に設けてもよい。例文帳に追加

A slot or bulge may be formed in the needle shaft that engages with the needle guard after the protected needle and needle guard are removed from the catheter hub, thereby to prevent removal of the protected needle from the needle guard. - 特許庁

また処理槽１における処理水２１の出口部１４ａより下方に錐形の沈殿懸濁物濃縮部９を設け、その沈殿懸濁物濃縮部９の底部に沈殿懸濁物１０の排出部９ａを設ける。例文帳に追加

A pyramid-shaped settled suspension thickening unit 9 is provided below the outlet part 14a of treatment water 21 in the treatment tank 1, and a discharge part 9a of the settled suspension 10 is formed in a bottom part of the settled suspension thickening unit 9. - 特許庁

この結果、針防護物が針軸に固定されると共に針防護物の遠位壁が針先へのアクセスを妨げる位置に、針防護物がスナップ作用で変位させられる。例文帳に追加

This in turn causes the needle guard to snap into a position in which it is clamped onto the needle shaft and in which its distal wall blocks access to the needle tip. - 特許庁

微細な油分を懸濁したコンプレッサードレンから油分を懸濁物として分離し除去する際に、浮上懸濁物６または沈殿懸濁物１０が処理槽１内のコンプレッサードレン１６に再分散することを防止する。例文帳に追加

To provide a compressor drain treatment device capable of preventing floating suspension 6 or settled suspension 10 from being re-diffused in compressor drain 16 in a treatment tank when oil content is separated and removed as the suspension from the compressor drain with fine oil contents suspended therein. - 特許庁

水と粉体とを含む懸濁物を完全に冷凍し、凍結前後の該懸濁物の体積変化量から懸濁物中に含まれる水分量を測定することを特徴とする懸濁物中の水分量測定方法を解決手段とする。例文帳に追加

In the method for measuring the amount of moisture in the suspension, the suspension containing water and a powder is perfectly frozen and the amount of moisture contained in the suspension is measured from the change quantities of the volume of the suspension before and after freezing. - 特許庁

雨よけ用の頭上の保護物はないが、下方の甲板を保護している上甲板例文帳に追加

upper deck having no overhead protection from the weather, but sheltering the deck below  - 日本語WordNet

戦後、仏壇の左右両側面の上部に穴が開けられるようになった。例文帳に追加

In postwar days, people began to make holes in the upper sections of both right and left sides of butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河仏壇や名古屋仏壇で、主に真宗大谷派向けの仏壇に見られる。例文帳に追加

This is generally seen in the Buddhist altars known as Mikawa Butsudan and Nagoya Butsudan for Shinshu Otani-ha branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御仏前」は、四十九日（七七日忌）以後の法要で用いるのが一般的。例文帳に追加

The words "Gobutsuzen (御仏前)" are commonly used at Buddhist memorial services held on and after the forty-ninth day after the death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代将軍の位牌がある「御仏間」や「御対面所」も、御殿にあった。例文帳に追加

"Gobutsuma" was where the successive Shogun's ancestral tablets were placed and "Gotaimensho" was where male visitors were taken; those rooms ware also placed in Gotenmuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水−分散性ポリマーで安定化した親油性活性成分のナノスフェアの懸濁物例文帳に追加

SUSPENSION OF NANOSPHERE OF OLEOPHILIC ACTIVE COMPONENT STABILIZED WITH WATER-DISPERSIBLE POLYMER - 特許庁

この状態で、針防護物と針をカテーテルハブから取外すことができる。例文帳に追加

In this condition, the spring needle guard and needle can be removed from the catheter hub. - 特許庁

その後、物流データ処理サーバ５２から商品出荷指示を出し、商品の配送を行う。例文帳に追加

Thereafter, the shipping of the commodity is instructed from a physical distribution data processing server 52 to deliver the commodity. - 特許庁

流体１１２は、溶媒とレシーバ１１８上に被覆すべき機能材料の懸濁物とを含む。例文帳に追加

The fluid 112 contains a solvent and a suspended substance of the functional material to be applied on the receiver 118. - 特許庁

被保護物を直撃雷に対し確実に保護することができる雷保護構造を得る。例文帳に追加

To obtain a thunder protection structure capable of protecting the protecting object certainly from direct lightning strike. - 特許庁

その後、物理蒸着により、第２のアルミニウム層２１６が形成される。例文帳に追加

A second aluminum layer 216 is formed on the layer 214 by using a physical vapor deposition method. - 特許庁

懸濁物による指示値の突発的変動を除去し得る試料前処理器を提供する。例文帳に追加

To provide a sample pretreatment apparatus which can remove the accidental change in indicative value caused by a suspension. - 特許庁

その後、無機材料からなる多孔質膜に捕集した懸濁物中に含まれる有機物質構成元素、及び、有機材料からなる多孔質膜に捕集した懸濁物中に含まれる無機元素をそれぞれ定量する。例文帳に追加

Then organic matter constituting elements contained in the suspended matter collected in the porous film made of an inorganic material and inorganic elements contained in the suspended matter collected in the porous film made of an organic material are each determined. - 特許庁

高温のアルカリ水質において固形懸濁物の高い除去効率の得られる濾過器および蒸気発生器等への固形懸濁物付着の少ない発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation plant hardly causing the deposition of solid suspended material to a filter and a steam generator etc. which allows the high removal efficiency of the solid suspended material in the high temperature alkaline water quality. - 特許庁

微細気泡発生過程において懸濁物の凝集を破壊せず、浮上分離性を悪化させない、微細気泡を利用した液中懸濁物の浮上分離装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a floatation device of suspended material in liquid using fine bubbles which does not break coagulated suspended material in a fine bubble generation process to prevent a deterioration in floatability. - 特許庁

シートの長さが相違しても、また重くても確実に把持して被保護物を包装する包装装置に渡し、または被保護物の上に掛けることを可能ならしめるシート取込み・渡し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet holding and delivering device which is able to steadily take in and deliver the sheet to a packaging device which packages an object to be protected or covers the object regardless of the sheet's length and, even if it is heavyly weighted. - 特許庁

懸濁物の除去効率を高めた水の浄化方法とその方法に用いる装置で、懸濁物の除去効率を向上させ、コストを低減できる泡沫分離装置の提供。例文帳に追加

To provide a water purification method which improves the removal efficiency of suspended solids, and a foam separation apparatus using the method which can improve the removal efficiency of suspended solids and reduce cost. - 特許庁