「"さいじょうし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

センサ異常診断装置及びセンサ異常診断方法例文帳に追加

SENSOR ABNORMALITY DIAGNOSIS DEVICE AND SENSOR ABNORMALITY DIAGNOSIS METHOD - 特許庁

乗車口付近に立たないで下さい例文帳に追加

Stand clear of the doors, please. - Eゲイト英和辞典

アクセルセンサ異常処理装置例文帳に追加

ABNORMALITY PROCESSING DEVICE FOR ACCELERATOR SENSOR - 特許庁

吉田神社斎場所太元宮（よしだじんじゃさいじょうしょだいげんぐう）〔京都市左京区吉田神楽岡町〕例文帳に追加

Saijosho Daigengu of Yoshida-jinja Shrine [Yoshida Kaguraoka-cho, Sakyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上司にこびへつらうのは止めなさい.例文帳に追加

Stop trying to curry favor with your superiors.  - 研究社 新和英中辞典

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。例文帳に追加

Try on that shirt. It's made of fine cotton. - Tatoeba例文

上司にこれらの手紙を渡してください例文帳に追加

Take these letters to the boss  - 日本語WordNet

上司に話しをするときはことば遣いに気をつけなさい例文帳に追加

Mind your language when you speak to your boss. - Eゲイト英和辞典

上司と話すときにはことば遣いに注意しなさい例文帳に追加

Mind your tongue when you talk to your boss. - Eゲイト英和辞典

上、下、左、右で向きを答えてください。例文帳に追加

Please answer the direction with up, down, left, and right. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。例文帳に追加

Try on that shirt; it's made of fine cotton.  - Tanaka Corpus

棒ゆべしの産地には愛媛県西条市がある。例文帳に追加

Saijo City, Ehime Prefecture is a production area of Bo Yubeshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「吉田神社斎場所大元宮」例文帳に追加

Important Cultural Assets: Yoshida-jinja Shrine Saijosho Daigengu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西山興隆寺塔（愛媛県西条市）　重要文化財。例文帳に追加

Nishiyamakoryu-ji Temple Pagoda (Saijo City, Ehime Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波最上氏とも斯波出羽家ともいわれる。例文帳に追加

It was also called the Shiba-Mogami clan or Shiba-Dewa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動販売機およびその動作異常処理方法例文帳に追加

AUTOMATIC VENDING MACHINE AND OPERATION ABNORMALITY PROCESSING METHOD THEREFOR - 特許庁

内燃機関の吸気温センサ異常診断装置例文帳に追加

FAILURE DIAGNOSTIC DEVICE FOR INTAKE AIR TEMPERATURE SENSOR OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

センサ異常診断装置及びセンサシステム例文帳に追加

SENSOR FAILURE DIAGNOSIS DEVICE AND SENSOR SYSTEM - 特許庁

内燃機関の水温センサ異常診断装置例文帳に追加

WATER TEMPERATURE SENSOR ABNORMALITY DIAGNOSING DEVICE IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

内燃機関の水温センサ異常診断装置例文帳に追加

WATER TEMPERATURE SENSOR ABNORMALITY DIAGNOSTIC DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

製造業の成長率も近年再上昇例文帳に追加

Growth rate in the manufacturing sector rebounds - 経済産業省

捌き手段３８と最上シート４との当接位置は、最上シート４の第１の面に形成された画像領域外に設定される。例文帳に追加

A contact position between the disposing means 38 and the uppermost sheet 4 is set out of an image area formed on the first face of the uppermost sheet 4. - 特許庁

仍最上相詰候敵、去朔日敗北之處、悉被討果之由候。例文帳に追加

You had great achievements in the battle in Mogami where the enemy was driven into a corner and beat them on 1st of the month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣合う積載トレーを小さい上昇レベル差でリフトアップさせる。例文帳に追加

To lift up neighboring loading trays with small difference in level of ascending. - 特許庁

コレステロール再上昇抑制用組成物およびその用法例文帳に追加

COMPOSITION FOR SUPPRESSING RISING-AGAIN OF CHOLESTEROL AND ITS USE - 特許庁

斎場システム及びこのシステムに用いる残骨等清掃装置例文帳に追加

FUNERAL HALL SYSTEM, AND DEVICE FOR CLEANING RESIDUAL BONE OR THE LIKE USED FOR SYSTEM - 特許庁

福島県や静岡県下田市、愛媛県西条市において曳き山の太鼓台が見られる。例文帳に追加

The taikodai in the hikiyama type is seen in Hukushima Prefecture, Shimoda City in Shizuoka Prefecture, and Saijo City in Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコールセンサの異常発生有無を診断するアルコールセンサ異常診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnosing device for an alcohol sensor which diagnoses whether an abnormality has occurred in the alcohol sensor. - 特許庁

濃度センサの異常有無を精度良く診断できる濃度センサ異常診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a concentration sensor abnormality diagnosis device accurately diagnosing existence of abnormality of a concentration sensor. - 特許庁

そして、センサ異常診断とともに蒸発燃料供給経路の異常診断も行う。例文帳に追加

The abnormality diagnosis of the vapor fuel supply passage is performed together with the sensor abnormality diagnosis. - 特許庁

その後、解除リンク９は再上昇され、係合部７の回動軌跡上に突出する。例文帳に追加

Thereafter, a release link 9 is lifted again to project on a turning trajectory of an engagement part 7. - 特許庁

制御部には、センサ異常診断手段と、センサ異常検出接点メモリとが含まれる。例文帳に追加

The control part includes a sensor abnormality diagnostic means, and a sensor abnormality detection contact memory. - 特許庁

ブームを最上昇したときホースが張り出て視界障害となっていたのを防止する。例文帳に追加

To prevent a hose from projecting to form a visual obstacle when a boom is elevated to the maximum. - 特許庁

ブームを最上昇したときホースが張り出て視界障害となっていたのを防止する。例文帳に追加

To prevent a hose from projecting to be a visual obstacle when a boom is elevated to the highest level. - 特許庁

また、再上昇温度と塩化ニッケル結晶のニッケル品位の関係式を事前に求めておき、再上昇温度変化量から塩化ニッケル結晶のニッケル品位を推定する塩化ニッケル結晶の製造方法である。例文帳に追加

Alternatively, a relational equation between the temperature change after the temperature rise and the grade of nickel is obtained in advance and the grade of nickel in the nickel chloride crystal is estimated by the temperature change during the temperature rise. - 特許庁

最上シャトルパーツ（１）にヘッド（５）設け、最上シャトルパーツ（１）及び各中間シャトルパーツ（２）、そしてシャトルポット（３）のそれぞれに、シャトルレール（６）を設ける。例文帳に追加

A head 5 is installed on an uppermost shuttle part 1, and shuttle rails 6 are mounted on each of the uppermost shuttle part 1, each intermediate shuttle part 2 and a shuttle pot 3. - 特許庁

そして、利用者がこの共有車両２を降車してから所定時間以内である場合、忘れ物等による再乗車と判断し、課金処理を実行せずに再乗車を許可する。例文帳に追加

Within a predetermined time since the user has gotten off the shared vehicle 2, it is judged that the user has gotten on the shared vehicle again in order to pick up his or her belongings left behind, and the user is permitted to get on the shared vehicle again without performing the charging processing. - 特許庁

上記積載トレイには積載された最上シートを押圧保持するグリップ手段と、このグリップ手段を最上シートと係合する作動位置と退避した非作動位置との間で移動制御するグリップ制御手段を設ける。例文帳に追加

The loading tray is provided with a grip means pressing and holding the loaded uppermost sheet and a grip control means movably controlling this grip means between an operation position engaging with the uppermost sheet and a retreated nonoperating position. - 特許庁

西条市では、これまで3カ年に渡りタイでの販路開拓に取り組んできており、2008年1月には伊藤宏太郎西条市長自らがタイへ渡航し率先して販促活動を行ってきた。例文帳に追加

Saijo has been developing Thai sales channels over the past three years. - 経済産業省

伊予国平定のために派遣され、神野郡（後の新居郡、現在の愛媛県新居浜市・西条市他）に拠点を置いたと伝える。例文帳に追加

It is said that he was dispatched to Kanno-gun (later Nii County, present Niihama City, Saijo City, etc., Ehime Prefecture) for the subjugation of Iyo Province and used there as his base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リップ延長部１４がリアガラスの最上昇時にもサブウエザーストリップ２０を越えてリアフェンダの内部まで延びている。例文帳に追加

The lip extension part 14 is extended up to the inside of the rear fender beyond the sub-weather strip 20 also when the rear glass is raised to the highest. - 特許庁

そして、カウントした回数が閾値を超えた場合に、その人感センサに異常が生じたことを示す人感センサ異常信号を出力するようにしている。例文帳に追加

When the counted frequency exceeds the threshold, a human sensor abnormality signal showing abnormality of the human sensor is output. - 特許庁

蛍光灯下での虹彩状色彩を抑制し、かつ、ハードコート層との密着性に優れる成型用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for molding which suppresses an iris-like color under a fluorescent light and is excellent in adhesion to a hard coat layer. - 特許庁

蛍光灯下での虹彩状色彩を抑制し、かつ、ハードコート層との密着性に優れる成型用ハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film for molding suppressing an iris-like hue under a fluorescent lamp and excellent in adhesiveness with a hard coat layer. - 特許庁

一方的に切断制御が行われることはなく、再乗車後すぐに使用することが可能な通信端末接続管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal connection management system which becomes available just after getting in a vehicle again, without performing one-sided disconnection control. - 特許庁