「"している時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は岩登りをしている時, 足を踏み外して墜落した.例文帳に追加

While climbing the rocks, he lost his footing and fell down [over] the precipice.  - 研究社 新和英中辞典

彼女がむしゃくしゃしている時には話しかけない方がよい.例文帳に追加

You'd better not talk to her when she is in a bad mood.  - 研究社 新和英中辞典

（彼女は寝ている時だけは忘れているが）目を覚ましている時は泣きづめだ例文帳に追加

She keeps crying when she is awake―in her waking hours.  - 斎藤和英大辞典

本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。例文帳に追加

Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. - Tatoeba例文

彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。例文帳に追加

She was always pulling my leg when we worked together. - Tatoeba例文

道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。例文帳に追加

Crossing the street, I was nearly hit by a car. - Tatoeba例文

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。例文帳に追加

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. - Tatoeba例文

あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful when you drive a car. - Tatoeba例文

アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。例文帳に追加

While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. - Tatoeba例文

そして、他のどこか（テキストで他の出来事に言及している時に使われる）例文帳に追加

and elsewhere (used when referring to other occurrences in a text)  - 日本語WordNet

ボブ・アリソンが出塁している時の、チーム2本目のホームラン例文帳に追加

Their second homer with Bob Allison aboard  - 日本語WordNet

人が東に面している時、北側の体の側面の方向を向くこと例文帳に追加

a turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east  - 日本語WordNet

他の国ではまだ車を手作りしている時に、アメリカ人は機械で作っていた例文帳に追加

The Americans were machining while others still hand-made cars  - 日本語WordNet

話している時点での行為または状態を表す動詞の時制例文帳に追加

a verb tense that expresses actions or states at the time of speaking  - 日本語WordNet

すぐに次の言葉が出ず,言葉をさがしている時に発する語例文帳に追加

a word spoken when one is searching for words  - EDR日英対訳辞書

ある病原菌に感染している時,さらに別の病原菌に感染すること例文帳に追加

infection a person who already has one infection develops, called secondary infection  - EDR日英対訳辞書

ヨットで,風上へ向かって帆走している時に方向転換すること例文帳に追加

(of a sailing vessel) to continuously change direction when sailing against wind  - EDR日英対訳辞書

フレックスタイム制で全員が勤務している時間帯例文帳に追加

under the flex-time system of shift scheduling, a common time zone during which all employees are at the workplace, called core time  - EDR日英対訳辞書

われわれにはぐずぐずしている時間はない．何かしなくてはならない例文帳に追加

We have no time to wait. We must be on the wing. - Eゲイト英和辞典

本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。例文帳に追加

Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.  - Tanaka Corpus

彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。例文帳に追加

She was always pulling my leg when we worked together.  - Tanaka Corpus

道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。例文帳に追加

Crossing the street, I was nearly hit by a car.  - Tanaka Corpus

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。例文帳に追加

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.  - Tanaka Corpus

あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful when you drive a car.  - Tanaka Corpus

アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。例文帳に追加

While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.  - Tanaka Corpus

システムが 10からカウントダウンしている時に、この機能が使えます。例文帳に追加

You can access this when the system boot menu appears.  - FreeBSD

UPDATINGがあなたが読んだ事柄と矛盾している時は UPDATINGが優先します。例文帳に追加

If UPDATING contradicts something you read here, UPDATING takes precedence.  - FreeBSD

ラム１が上限位置で静止している時、ポンプモータ１５は停止する。例文帳に追加

When a ram 1 rests still in the upper limit position, the pump motor 15 is stopped. - 特許庁

これによって床６を冷却している時の床６の結露を防止する。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to prevent bedewing of the floor 6 at the time of cooling the floor 6. - 特許庁

②成長・拡大期事業が軌道に乗り、売上が成長している時期例文帳に追加

[2] Growth and expansion phase The company is now taking root and sales are increasing. - 経済産業省

私はあなたと電話をしている時、雑音が多くてよく聞こえませんでした。例文帳に追加

When I was on the phone with you, there was a lot of noise and I couldn't hear well.  - Weblio Email例文集

同級生が代数で四苦八苦している時に, 彼は高等数学に進んでしまっていた.例文帳に追加

He had gone on to higher math while his classmates were still struggling with basic algebra.  - 研究社 新和英中辞典

一次時刻サーバー《協定世界時 UTC の信号を直接受けて時刻標準としている時刻サーバー》例文帳に追加

a primary time server  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。例文帳に追加

Life is what happens to you while you're busy making other plans. - Tatoeba例文

彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。例文帳に追加

She spends more time thinking about work than doing it. - Tatoeba例文

観察者に面している時、頂点が上向きの左巻きの腹足類貝は左側に口を有する例文帳に追加

a sinistral gastropod shell with the apex upward has its opening on the left when facing the observer  - 日本語WordNet

あなたが旅行している時、風呂用アイテム（石鹸、歯みがきなど）を入れる防水バッグ例文帳に追加

a waterproof bag for holding bathrooms items (soap and toothpaste etc.) when you are travelling  - 日本語WordNet

非婚時代という,結婚という形態をとらない人達が増加している時代例文帳に追加

a period or age in society in which the number of people opting for lifestyles different from the traditional marriage form or pattern is increasing, called age of the single person  - EDR日英対訳辞書

それは"DeviceDrivers--USBsupport"で見つけることができますが、ubが存在している時には動作しないでしょう。例文帳に追加

Note: The older SCSI-style driver (USB Mass Storage support) is enabled by default.It can be found under "Device Drivers -- USB support", but will generally not come into effect while ub is also present. - Gentoo Linux

簡単な方法はラップトップで作業をしている時にCPU速度を監視することです。例文帳に追加

An easy way to do so is monitoring CPU speed while working with your laptop: - Gentoo Linux

Q:カーネルを設定している時に、powersave、performance、そしてuserspacegovernorが表示されましたが、ondemandのものが見つかりません。例文帳に追加

Q: When configuring the kernel, powersave, performance and userspacegovernors show up, but that ondemand thing is missing.  - Gentoo Linux

メッセージ・キューが要求した条件を満たすまで停止している時に、プロセスがシグナルを捕獲した。例文帳に追加

Sleeping on a full message queue condition, the process caught a signal.  - JM

コマンドは再帰的にディレクトリを移動しながら処理している時に見つけたシンボリックリンク は無視する。例文帳に追加

ignores symbolic links encountered during recursive directory traversals.  - JM

``Konqueror''はUnixのKDEデスクトップ環境のファイルマネージャで、KDEが動作している時にだけ意味を持ちます。例文帳に追加

``Konqueror'' is the file manager for the KDE desktop environment for UNIX, and only makes sense to use if KDE is running. - Python

サルタヒコは、阿耶訶（あざか）で漁をしている時に比良夫貝に手を挟まれて溺れてしまった。例文帳に追加

Sarutahiko got his hand caught in hirafu-gai shellfish and drowned when he was fishing at Azaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス