「"している時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネット網に接続されたインターネットプロバイダの各種コンテンツ情報を利用できると共に、万一インターネットプロバイダがダウンしている時にエレベータの異常（例えば閉じ込め）が発生した場合にも、エレベータ監視センタに直接ネットワーク接続するエレベータのネットワーク制御システムを実現する。例文帳に追加

To provide a network control system of an elevator enabling to use various content information of an Internet provider connected to an Internet network, and to network directly to an elevator monitoring center even when abnormality (for example, a passenger is locked in an elevator) of the elevator occurs in case the Internet provider is down. - 特許庁

スイッチトキャパシタフィルタ１６０の前段に系統毎にヒストリキャパシタ１５３，１５５を接続し、スイッチトキャパシタフィルタ１６０の後段に系統毎にバッファキャパシタ１７３，１７５を接続し、スイッチトキャパシタフィルタ１６０のローテーションキャパシタと接続するヒストリキャパシタ及びバッファキャパシタを入力している時分割系統毎に切り替える。例文帳に追加

History capacitors 153 and 155 are connected to the front stage of a switched capacitor filter 160 for every system, buffer capacitors 173 and 175 are connected to the rear stage of the switched capacitor filter 160, and the history capacitors and the buffer capacitors connected to a rotation capacitor of the switched capacitor filter 160 are switched for every input time-division system. - 特許庁

冷却ファンの回転を停止している時には、走行風を取り込み易くして、エンジンルーム内の昇温を抑えて熱害を防止できるようにして、冷却ファンを回転する頻度を減少して、冷却ファンの駆動のために消費するエネルギーを節約することができ、しかも、制御が単純な内燃機関の冷却システム及び冷却方法を提案する。例文帳に追加

To provide a cooling system, a cooling method for internal combustion engine that prevents thermal damages by suppressing temperature rise within an engine room, by facilitating to take-in vehicle running-induced wind, while rotation of cooling fan is stopped, enables saving energy to be consumed for driving the cooling fan by reducing frequency of rotating the cooling fan, and furthermore easy to control. - 特許庁

ＭＡＣレイヤ１０４が、相手の前記送信装置からの前記パケットを処理している時に信号処理の誤りを検出した場合に当該信号処理をしている当該ＭＡＣレイヤ１０４より上位の前記複数のレイヤのヘッダ情報保持部１０６に保持されている前記ヘッダ情報に基づいて前記信号処理の誤りを補正する誤り補正部１０４３を有する。例文帳に追加

When the MAC layer 104 detects an error in signal processing during the processing of a packet from the opposite transmitting apparatus, an error correction part 1043 corrects the error of the signal processing on the basis of the header information, which is stored in the header information storage part 106, of the plurality of layers arrayed on the upper level of the MAC layer 104 executing the signal processing. - 特許庁

また、電子制御ユニット３１は、衝突可能性の検出により電動モータ１５を制御して前方物体との検出相対距離もしくは検出衝突時間が小さくなるに従い、または衝突を継続して検出している時間が大きくなるに従いシートベルト１１の張力を大きくする。例文帳に追加

The electronic control unit 31 increases the tension of the seat belt 11 by controlling the electric motor 15 based on the detected possibility of collision, as the detected relative distance between the vehicle and an object existing in front of the vehicle or the detected collision time decreases, or as the time of continuously detecting the collision increases. - 特許庁

受信した電子メールに含まれる放送情報の記憶予約の入力において、該記憶予約における記憶開始時刻から記憶終了時刻までの記憶時間帯が既に登録されている記憶予約情報の時間帯と重複している場合、重複している時間帯を除いた時間帯の時刻を当該記憶予約情報として登録する。例文帳に追加

In a case where a storage time period from the storage starting time to the storage ending time in the storage reservation overlaps a time period of storage reservation information registered already in inputting a storage reservation of the broadcast information contained in received electronic message, the time of a time period excluding the overlapping time period is registered as the storage reservation information. - 特許庁

テンポラリＬＵを用いることで、スナップショット取得のために二重化を停止している時間を短縮でき、ミラー再同期化をする際、オリジナルデータをミラー先ＬＵにコピーする量を削減でき、データベースプログラムからのデータアクセス性能が低下するミラー再同期化時間を短縮できる。例文帳に追加

Time for stopping the duplex operation for acquisition of the snapshot is shortened, quantity to copy the original data to the LU at a mirror destination is reduced, when the mirror is resynchronized and mirror resynchronization time, in which data access performance from a data base program is lowered, is shortened by using the temporary LU. - 特許庁

プレイグニッションが発生するための条件が成立していない時に、モニタ気筒内で発生するイオン電流を検出するイオン電流検出手段から得られる信号にプレイグニッションが発生している時の現象が見られた場合、イオン電流検出に関連する部位の故障と診断する。例文帳に追加

If there is a phenomenon like a time where pre-ignition is generated in a signal acquired from an ionic current detection means detecting the ionic current when a condition for generating pre-ignition is not satisfied, it is diagnosed that there is a failure in the part relating to the ionic current detection. - 特許庁

吸引手段で吸引された排インクと排インク収容手段に排手する前に、一時溜めておく排インク貯蔵手段を設け、排インク貯蔵手段内の排インク量がある量を超えた時点、もしくは排インク貯蔵手段内に排インクを貯蔵している時間が、ある時間を超えた時点で排インク収容手段に排出する。例文帳に追加

At the time the waste ink amount in the waste ink storing means exceeds a predetermined amount, or at the time the time of storing the waste ink in the waste ink storing means exceeds a predetermined time, the waste ink is discharged to the waste ink receiving means. - 特許庁

また、回転部材が停止している時に、ファンにより固定子を冷却し、この冷却風をダクトを介してスキャナ外部に放出させるたり、あるいは回転子の惰性回転によって発生した気流を羽根によって回転子に送り続ける構成や上記回転子に該回転子の半径方向に渦巻状のフィンを設ける。例文帳に追加

A composition to cool the stator with a fan when the rotating member is stationary, to discharge this cooling air out of the scanner through a duct or to continuously send airflow generated by the inertial rotation of the rotor to the rotor by blades and a spiral fin in the radial direction of the rotor are provided. - 特許庁

連続記録において所定温度から動作限界温度到達までに要した時間と、記録停止において動作限界温度から所定温度へ下降するまでの時間と、記録開始動作からデータを記録するまでの記録準備時間を考慮し、実際に記録メディアへ記録している時間の割合が最大になるように記録停止後の記録再開温度を決定する。例文帳に追加

A recording restart temperature after recording stop is decided so as to maximize the ratio of actual recording time in a recording medium in view of time required from a predetermined temperature to an operation limit temperature in continuous recording, time for falling from the operation limit temperature to the predetermined temperature in a recording stop, and recording preparation time from a recording starting operation to recording of data. - 特許庁

当該制御において、ＥＣＵ１００は、エンジン２００が停止している時間の長さたるエンジン停止時間Ｔｓを取得し、取得したエンジン停止時間Ｔｓが基準値Ｔｓｔｈ以上である場合に、エンジン２００が停止している間、電動エアポンプ５００を駆動制御して吸気管２０３から掃気通路２１７を経由して排気管２１２へ吸入空気を導く。例文帳に追加

In the control, the ECU 100 acquires an engine stopping time Ts being the length of time when an engine 200 stops, and introduces suction air to an exhaust pipe 212 via a scavenging passage 217 from an intake pipe 203 by controlling driving of an electric air pump 500 while the engine 200 stops when the acquired engine stopping time Ts is a reference value Tsth or more. - 特許庁

磁気ディスク装置１００は、落下センサー１９０から磁気ディスク装置１００が落下しているか否かを示す落下信号を取得し、カウンタ値算出部２１０ｂは、この落下信号に基づいてカウンタ値を算出する（磁気ディスク装置１００が落下している時間を積算し、磁気ディスク装置１００が落下していない時間を減算する）。例文帳に追加

An magnetic disk device 100 obtains a drop signal indicating whether the magnetic disk device 100 is dropped or not from a drop sensor 190, a counter value calculating part 210b calculates a counter value based on this drop signal (a time in which the magnetic disk device 100 is dropped is accumulated and a time in which the magnetic disk device 100 is not dropped is subtracted). - 特許庁

ワイヤソーが非切断加工時で所定の時間の間ワイヤの走行指令が無い場合に、前記ワイヤを駆動するリールモータ１３Ｍとモータ１９Ｍの制御系を遮断するようにしたので、前記各モータが発振している時間が大幅に短縮されて前記各モータやグルーブローラの軸受けの寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

Since a control system of a reel motor 13M driving a wire and a motor 19M is interrupted in the case of no running command of the wire during a prescribed time when a wire saw is in non-cutting work, a time of each motor oscillating is markedly shortened, and a life of a bearing in each motor and a group roller can be extended. - 特許庁

車両が停止している時に外部から水素ガスが充填され、この水素ガスを消費して車両の走行トルクを発生させる車両駆動システムに水素ガスを供給するものであって、車両が停止している状態で、外部から容器への水素ガス充填の開始を検出し（ステップＳ１）、容器に貯蔵された水素ガスを減圧して車両駆動システムに水素ガスを供給する減圧弁のガス上流側のガス圧力を検出すると共に、減圧弁のガス下流側のガス圧力を検出する（ステップＳ３）。例文帳に追加

A vehicle driving system is supplied with and consumes the hydrogen gas filled from the outside while a vehicle stops, and generates a running torque for the vehicle. - 特許庁

本発明は、仮想的な給紙トレイが選択され処理している時には仮想的な給紙トレイをパネルに表示しないようにし、ユーザは実際には存在しない仮想的な給紙トレイを意識することなく印刷処理を行うことが可能となる画像形成装置、画像形成装置の制御方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus by which users can perform printing process without being aware of a virtual paper feed tray that does not exist in reality, by eliminating panel display of the virtual tray when it is selected and the process is conducted, a control method of the image forming apparatus, and a computer readable storage medium storing a program for executing the method. - 特許庁

この機能は、機器本体１０内の図示しないシステム制御部が時計機能部９により機器の累積使用時間（ユーザが機器を購入し最初にシステム電源を投入した時点からの実際の使用時間（電源がオンしている時間）の合計）を計り、累積使用時間が所定時間を経過する毎に、たとえば1000時間、2000時間毎に入力用表示３の表示位置を予め設定した別の位置に切り替えることによって実現される。例文帳に追加

This function is realized by measuring the cumulative using time of the equipment (the total of actual using time since a user supplies a system power source first after purchasing the equipment (time in which the power source is ON)) and switching the display position of the display 3 to another position set in advance every passing of a prescribed cumulative using time such as every 1,000 hours or every 2000 hours. - 特許庁

真空引き可能になされた処理容器４４内に処理ガスを供給して被処理体Ｗに対して処理を施すために前記処理容器４４内で前記被処理体を載置して支持するための載置台構造において、前記被処理体を載置する載置面を有する載置台本体５０と、前記被処理体の移載時に前記被処理体を突き上げるために昇降可能になされた昇降ピン機構１０６と、前記被処理体を前記載置台本体上に載置している時に前記被処理体の周辺のエッジ部３８の下面を前記処理ガスに晒すために前記載置面に形成されたエッジ露出用段部１２２とを有する。例文帳に追加

The placing table structure is used to place the workpiece W and support it in the processing container 44 in order to supply a processing gas into the processing container 44 constituted to be vacuumed and apply processing to the workpiece W. - 特許庁

本発明の方法は、まずエンジンが稼動している時バッテリ供給ライン（４）に存在するリップル電圧を測定する段階と、このリップル電圧と、信号を発する前にバッテリの劣化の程度によって、あるいは、車両に最も適合する公称の設定値によって決定される許容可能な範囲とを比較する段階と、最後にこのリップル電圧が予め設定された値の範囲を越えた時表示を行う段階と、を備える。例文帳に追加

This method includes a step of measuring the ripple voltage existing on the supply line (4) when an engine is operated, a step of comparing the ripple voltage with an allowable range decided by the degree of deterioration of the battery or the nominal set value which is the most adaptive to the vehicle, and a step of making a display when the voltage exceeds a preset range. - 特許庁

ナビゲーション機能付オーディオ機器で、ナビゲーション以外の音声を出力している時において、ナビゲーションの音声案内も出力する時には、現在出力しているオーディオが朗読やトーク、或いは解説や学習用の音声等である時には音量を徐々に減少する処理を行わずに直ちに停止し、聞き取れない部分が生じないようにした「誘導経路音声案内出力オーディオ制御装置」とする。例文帳に追加

To provide an audio control device for outputting a guide route voice guidance, by which when outputting navigation voice guidance during the output of sound other than navigation in an audio apparatus with a navigation function, an audio output outputted at present is immediately stopped without performing processing for gradually reducing a sound volume if the audio output is reading, talking or explanation or learning sound or the like to prevent generation of inaudible portions in the navigation. - 特許庁

高湿度状態等においても約１２時間燃焼を持続する渦巻状線香の特性を充分に考慮しながら、特に安全性という観点から、渦巻状線香が燃え減って消えてしまう以前は、極限に軽い状態でも燃焼を継続しているといういうことであるために、限られた重量を有している時点で渦巻状線香の燃焼を停止せしめると共に、従来から利用されている形式あるいは新しい形式渦巻状線香に対しても対応できる渦巻状線香立。例文帳に追加

To provide a spiral incense holder usable without anxiety while further enhancing safety against a fire from a half-burned part of a spiral incense. - 特許庁

対話装置２は、各種時事情報を格納している時事情報提供サーバ１から、通信ネットワークＮを介して最新の時事情報を取得し、記憶装置２６に予め格納されていた、ユーザと対話を行うための対話情報を、時事情報提供サーバ１から取得した最新の時事情報に基づいて更新し、ユーザからの問いかけに対して、記憶装置２６に格納された最新の対話情報に基づいて応答する。例文帳に追加

The dialog device 2 obtains the latest current information through a communication network N from a current information providing server 1 storing various current information, updates the dialog information for dialog with the user, which is previously stored in a storage device 26, according to the latest current information obtained from the current information providing server 1, and responds to asking from the user according to the latest dialog information stored in the storage device 26. - 特許庁

(ｃ) 「公的機関」とは、次のものをいう。 (i) 加盟国の政府、中央銀行若しくは金融当局又は加盟国が所有し若しくは支配する機関であって主として政府の機能の遂行若しくは政府のための活動の実施に従事するもの(主として商業的な条件に基づき金融サービスの提供に従事する機関を除く。) (ii) 中央銀行又は金融当局が通常遂行する機能を遂行している私的機関。 ただし、当該機能を遂行している時に限る。例文帳に追加

(c) "Public entity" means: (i) a government, a central bank or a monetary authority, of a Member, or an entity owned or controlled by a Member, that is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or (ii) a private entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions. - 経済産業省

現代は「信仰を失しなっているが、しかし懐疑論を恐れている」と言われている時代、つまり自分たちの意見が真実であるというよりも、むしろそういう意見がなければ何をしたらよいかわからないと、人々が確信している時代ですが、その現代において、公的な攻撃から保護されるべきある意見を主張することは、その意見が真実であることに依拠しているよりは、その意見が社会にたいして持つ重要性に依拠しているのです。例文帳に追加

In the present age—which has been described as "destitute of faith, but terrified at scepticism"—in which people feel sure, not so much that their opinions are true, as that they should not know what to do without them—the claims of an opinion to be protected from public attack are rested not so much on its truth, as on its importance to society.  - John Stuart Mill『自由について』

本発明の作業車の車体水平設置制御装置は、各ジャッキ６，７，９，１０ごとに圧油を給排制御するソレノイドバルブ１１，１２，１３，１４と各ジャッキが接地したしたことを検出する接地検出器６ｄ，７ｄ，９ｃ，１０ｃを配置するとともに、作業車の前後左右の傾斜を検出する傾斜検出器１５を配置し、それぞれの検出器から信号を受け前記各ソレノイドバルブに制御信号を出力する制御手段２０を備え、当該制御手段２０は前記傾斜検出器１５により作業車の略水平を検出し且つ各接地検出器６SSｄ，７ｄ，９ｃ，１０ｃによりすべてのジャッキ６，７，９，１０が接地を検出している時にジャッキの水平設置を完了させる。例文帳に追加

The control means 20 finishes the horizontal installation for the jacks when the means 20 detects the substantial horizontal of the working vehicle by the detector 15 and detects the groundings of all the jacks 6, 7, 9, 10 by the respective detectors 6SSd, 7d, 9c, 10c. - 特許庁