「"している時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、路上機との間で通信が可能な範囲内に車両が位置している時に通信がなかった場合に、この路上機の路上機位置情報と路上機種別情報とを異常履歴リスト２３ｂに記憶する。例文帳に追加

When communication is not established when a vehicle is positioned within a range communicable with the roadside unit, the roadside unit type information and the roadside unit position information of the roadside unit are stored in an abnormality history list 23b. - 特許庁

接触モードで動作している時には、コイルに誘導された交流信号によって非接触モードに切り替えられることがないＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card which is not switched to a non-contacting mode by an alternating-current signal led to a coil during operating in a contacting mode. - 特許庁

EX-NOR回路３０、Dラッチ３１、アンドゲート３２は、インバータINVA2、INVB２の出力が一致している時、遅延回路３３の出力をD-FF23および遅延回路３４へ加え、一致していない時はオフとする。例文帳に追加

When the outputs of the inverters INVA2, INVB2 are coincident, an EX-NOR circuit 30, a D-latch 31 and an AND gate 32 add the output of the delay circuit 33 to a D-FF23 and a delay circuit 34, and if not coincident, turn off the outputs. - 特許庁

移動体通信手段が受信電波の強度に基づき通信可能の判定信号を出力している時の位置検出手段が検出した車両の位置情報を通信可能地点情報として履歴記憶する。例文帳に追加

The history of position information on the vehicle detected by a position detection means is memorized as point information available for communication, when a mobile communication means outputs a judgement signal available for communication on the basis of the intensity of a received electric wave. - 特許庁

利益取得手段１０５は、任意の生産工程について、製品毎に当該生産工程を占有している時間に基づき、製品毎の単位時間当たりの利益を求める。例文帳に追加

A profit acquiring means 105 obtains a profit per unit time for every product based on time when an arbitrary production process is occupied for every product. - 特許庁

次に、ナビゲーション装置は、停車中にボタンを表示している時間を計測し、車両が走行を開始すると、この表示時間に応じて規制を解除するボタンの個数を決定する。例文帳に追加

Then, the navigation apparatus measures time when the buttons are being displayed during stopping, and determines the number of buttons for canceling regulations according to the display time when the vehicle starts driving. - 特許庁

被検査対象のＬＳＩデバイスを運搬している時間はＬＳＩテスタが稼動していない為に効率が良くないという課題を解消し、コスト面や汎用面にて有効な検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting apparatus effective in terms of cost and general versatility, by solving the problem wherein the efficiency is low when LSI tester is not in operation, while an LSI device to be inspected is being transported. - 特許庁

列車や自動車など移動端末が高速で移動する場合には、基地局のオーバラップしている時間が短く、基地局間のハンドオーバ処理が間に合わない。例文帳に追加

To solve a problem that the overlapping time of base stations is short when a mobile terminal is moving at high speed on a train or an automobile and handover processing between base stations does not follow that. - 特許庁

決済サーバ６０は、圏外であることを示す情報、圏外状態で継続している時間およびカード情報に基づいて決済処理を実行する（Ｓ４４）。例文帳に追加

The settlement server 60 executes a settlement based on the information indicating that it is out of the area, the time period during which it is out of the area, and the card information (S44). - 特許庁

本発明の目的は、ＣＰＵが動画再生をしている時に、その状態において自動的にバックライトの電力を抑え、長時間駆動が可能となる情報処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an information processor capable of performing long- duration drive by suppressing electric power of a back light automatically in accordance with the load state of a CPU(central processing unit) when it is reproducing a moving picture. - 特許庁

これにより、空調過渡期の空調ユニット１の冷房能力を最大限に利用することができ、スイングルーバ４３、４６をスイング作動している時の風量感不足による不快感を低減することができる。例文帳に追加

In this way, cooling ability of an air conditioner unit in the air conditioning transient period can be utilized to a maximum limit, and a discomfort feeling by insufficiency of an air amount, when the swing louvers 43, 46 are swing operated, can be reduced. - 特許庁

また、音声認識中断要求受理部１６は、音声認識処理を実行している時に音声認識制御ボタン５から入力された指示を、音声認識処理の停止要求として受理する。例文帳に追加

Further, a speech recognition interruption request reception part 16 receives, as a request to stop the speech recognition processing, an indication inputted from the speech recognition control button 5 when the speech recognition processing is being carried out. - 特許庁

全筒運転と休筒運転が行われる多気筒エンジンを備えた車両で休筒運転している時でも暖房性能が低下しないようにした車両用空調装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for an air conditioner for a vehicle to prevent deterioration of heating performance even at cylinder cut-off operation in a vehicle provided with a multiple cylinder engine for performing full cylinder operation and the cylinder cut-off operation. - 特許庁

車両が道順上の第１の位置に位置している時発生した第１の信号に応えて、上記第１の位置以降の道順上の複数の操作に対応するすべての残りの操作指示が順次発生する。例文帳に追加

In response to a 1st signal generated when the vehicle is at the 1st position in the route, all the remaining operation indications corresponding to plural operations in the route after the 1st position are generated in order. - 特許庁

スプリング（１４）で付勢される押圧ピストン（１２）の先端（１３）が第１、２姿勢決め平面を密接して押している時に、ワークＷは所定の姿勢に保持される。例文帳に追加

When a tip 13 of a pressing piston 12 energized by a spring 14 brings the first and second attitude determining planes into contact closely and pushes them, a workpiece W is held at a predetermined attitude. - 特許庁

時刻補正部２０５は、記憶部２０２が記憶している時刻情報および基準時刻情報に基づいて、パケットに付加されている時刻情報を補正するための補正式を算出する。例文帳に追加

A time correcting portion 205 calculates a correction formula to correct the time information added to the packet based on the time information and the reference time information stored by the storage portion 202. - 特許庁

触媒を早期に活性化でき、低温域における有害物質の排出量を低減するとともに、酸素を供給している時の貴金属の粒成長を抑制する。例文帳に追加

To activate a catalyst at an early stage, to reduce a discharge amount of a toxic substance in a low temperature region, and at the same time, to suppress the growth of noble metal grains during supplying oxygen. - 特許庁

一方、静止画撮影時には、固体撮像装置が動作している時間の大半は、得ようとする画像をモニタする時間であり、最終的に得る画像を取り込むための動作時間は極めて短い。例文帳に追加

Meanwhile, during still picture photographing, a greater part of the time, during which a solid-state imaging apparatus operates, is the time for monitoring an image to be captured and an operating time for capturing image to be obtained finally is extremely short. - 特許庁

このとき、第１及び第２設定用タイマは、注出コックが完全に液注出状態に保たれてビールを注出している時間を計測する（ステップ４０８，４１４）。例文帳に追加

First and second setting timers measure the time in which the spouting cock is kept in a completely liquid spouting condition and spouts beer (Steps 408 and 414). - 特許庁

この加工槽装置は，加工槽に加工液が存在する時には手動開閉扉を開放できず，手動開閉扉が閉鎖している時に加工液を加工槽に供給可能にする。例文帳に追加

To provide a machining tank device for prohibiting the opening of a manually opened/closed door when a machining liquid exists in a machining tank and allowing the supply of the machining liquid to the machining tank when the manually opened/closed door is closed. - 特許庁

また、映像情報の記録装置（ビデオディスクなど）を用意し、視聴している時間以外の時間帯に、任意のチャンネルを児童選択して録画を行う。例文帳に追加

Also, a recorder (video disk, etc.), for video information is prepared, and an arbitrary channel is automatically selected to record the CM in a period of time except a time of viewing. - 特許庁

時計誤差校正処理部１５は、測位装置の電源投入直後に、時計誤差記憶部１４が記憶している時計誤差と、時刻更新用時計１２の時刻情報とに基づいて、測位制御用時計１１を校正する。例文帳に追加

A processing part 15 for calibration of timepiece error calibrates the timepiece 11 for geolocation control on the basis of the timepiece error stored by the timepiece error storage part 14 and the time information of the timepiece 12 for time updating immediately after supply of power to the geolocation device. - 特許庁

高誘起電圧形同期電動機においてもセクションの通過をしている時に発生する同期電動機からの誘起電圧を抑制し、負荷接触器の開閉を行わないことができる車両駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle drive control device for suppressing an induced voltage generated from a synchronous motor even in a high induced voltage type synchronous motor when passing through a section and capable of preventing a load contactor from being opened and closed. - 特許庁

そして、ストッパ６のつめ１２が溝５に掛合している時、ストッパ６は掛合している溝５に対応するカセッテサイズの位置に、トレイ２の表面から突出しカセッテ９を保持することができる。例文帳に追加

When the pawl 12 of the stopper 6 is hooked on the groove 5, the stopper 6 protrudes from the surface of the tray 2 on the position of the cassette tray with a size corresponding to the groove 5 on which the stopper 6 hooks, so that the stopper 6 can holds the cassette 9. - 特許庁

安価且つ簡便な方法で、付着した雪氷を速やかに滑落させ、雪氷の付着している時間を極力短時間として雪氷の付着を抑制する、滑雪氷性被覆層を提供する。例文帳に追加

To prepare a snow and ice slipping coated layer for immediately slipping away attached snow and ice by an inexpensive and simple method, shortening an attaching time of attached snow and ice as short as possible, and controlling adhesion of snow and ice. - 特許庁

一方、定速状態が安定している時刻ｔ３から時刻ｔ４間に供給される電流量は、時刻ｔ３から時刻ｔ４間の最大トルクＤに基づいて設定された電流量が供給される。例文帳に追加

A current amount fed in a period from the time t3 when the constant speed state is stabilized to a time t4 is set on the basis of the maximum torque D in the period from the time t3 to the time t4. - 特許庁

遅延スプレッド測定部１０９は、基地局装置ごとの遅延プロファイルにおいて、遅延波に対応するパスの信号が到来している時間の長さを示す遅延スプレッドを測定する。例文帳に追加

A delay spread measurement portion 109 measures a delay spread indicating the length of a time when a signal of a path corresponding to a delay wave arrives in a delay profile for each base station device. - 特許庁

ＩＰ通信網に接続されるＬＡＮの間にＶＰＮを設定している時、頻発するＬＡＮの移動に伴って必要となるＶＰＮの再設定をＩＰ通信網の保守者による保守稼働を伴わず実現する。例文帳に追加

To realize the resetting of VPNs necessary for the frequent movements of LANs, when the VPNs are set between the LANs connected to an IP communications network without the maintenance of maintenance persons of the IP communications network. - 特許庁

したがって、あるＬＥＤが点灯しているのに他のＬＥＤが消灯している時間を短縮することができ、色割れ現象の発生を抑制できる。例文帳に追加

Consequently, the time when the other LEDs are put out while the certain LED is lighted can be shortened and the occurrence of the color breakup can be suppressed. - 特許庁

制御部１３によって規定時間以上使用されないと判断されたときは発熱体３への通電を完全に停止し、この完全に停止している時間を休止時間ｈ１とする。例文帳に追加

When it is discriminated by a control part 13 that the electric hot-water heater is not used longer than a specified time, electrification to the heating element 3 is completely stopped and such a complete stop time is defined as a standstill time h1. - 特許庁

停止制御部１１８は、前記基地局が輻輳状態にあることを前記解析情報が示している時に下り信号増幅部１１１を停止させる。例文帳に追加

A stop control part 118 stops the outgoing signal amplifying part 111 when the analytic information shows that the base station is put in a congestion status. - 特許庁

これによって熱容量の大きいアーム７２，７３と蓋体７０が接触している時間が短縮され，蓋体７０が定常状態になるまでの時間が短縮される。例文帳に追加

As a result, the time when the arms 72 and 73 having a heat capacity are coming into contact with the cover body 70 is shortened and the time to take until the cover body 70 returns to a regular state is shortened. - 特許庁

出力回路８は、制御電圧が変化している時期を捉えた矩形波信号、すなわち、ターゲットの凹部又は凸部に対応した信号を出力する。例文帳に追加

An output circuit 8 outputs a rectangular wave signal taking a period in which the control voltage is changed, i.e. a signal corresponding to a recessed part or a projected part of the target 1. - 特許庁

ＣＰＵ部１２は、電話機がリンガしている時にＡＤＳＬ回線のリンクアップ状態を監視し、リンクアップ状態にエラーが多発する場合にリンガ電源生成部２０を介してリンガ電圧を低下させる。例文帳に追加

A CPU part 12 monitors the link-up state of an ADSL line, when the telephone set is rung and lowers a ringer voltage through a ringer power generation part 20, when errors occur frequently in the linkup state. - 特許庁

所定時間単位で主電源をオンしている時間帯の部分を時間的にタイマによりカウントし、それらのカウント値に基づいて視聴時間帯を統計して取得する。例文帳に追加

A part of a time period in which a main power source is turned on in the prescribed time unit is counted timewisely by a timer, statistics of a view and listen time period is obtained based on the count value. - 特許庁

これにより１つの記録装置群が稼動している時間を減少させることができ、連続稼動時での情報記憶装置の信頼性を確保できる。例文帳に追加

In this way, a working time of a single group of storage devices can be reduced, and reliability of the information storage device in a continuous operation time can be secured. - 特許庁

さらに、送信機から各ページ毎に表面、裏面と指定された場合は、両面記録選択時にＮｉｎ１記録を有効とする設定で、受信情報がＮｉｎ１記録の条件を満たしている時でも、Ｎｉｎ１記録を無効とする。例文帳に追加

Moreover, when a transmitter designates a front side/rear side for each page, the N in 1 recording is invalidated even when the received information satisfies the conditions of the N in 1 recording in the case the N in 1 recording is valid in the double side recording mode. - 特許庁

回生ブレーキ状態でセクション通過している時に電力中断が発生しても衝動の発生が防止できる車両駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle drive control device that can prevent the generation of a shock, even if power interruption occurs, when a vehicle is passing through a "section", in a regenerated braking state. - 特許庁

フットモード時にフェイスドア１３がフェイス開口部１２を閉塞している時に、デフロスタドア１６がマルチ開口部２１を開き、フェイス吹出口７からも少量の温風を吹き出させる。例文帳に追加

When the face opening part 12 is closed by a face door 13 in a foot mode, the defroster door 16 opens the multi-opening part 21, and small volume of heated air is blown from the face blower port 7. - 特許庁

液体を滑らかに伸ばして塗布することができ，容器から出している時でも乾き切る割合を遅くし、耐漏キャップの下で湿った状態を維持することのできる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an applying device which enables a user to smoothly spread and apply liquid onto an object and can delay a drying rate even when the liquid is taken out the vessel and keep the wet condition under a leak-proof cap. - 特許庁

そして、タイマー２でカウントしている時刻が表示変更時刻になった場合、コントローラ３は、表示部４に表示変更の指示を出力して表示している色や模様、表示内容の順番等を変更させる。例文帳に追加

When the time counted by a timer 2 comes to the time of change of display, the controller 3 outputs an instruction to change the display to each display part 4 to change a color or a pattern in display or the order of display contents and the like. - 特許庁

ナースコール制御機が正常に動作している時は、ナースコール子機との通信はナースコール制御機が受け持ち、異常状態の時はナースコール処理装置が受け持つ。例文帳に追加

When the nurse call control machine is normally operated, the communication with the nurse call slave machine is assigned to the nurse call control machine, however, when the nurse call control machine is in an abnormal state, it is assigned to the nurse call processor. - 特許庁

しかも被測定者を測定している時の状態を解放してから測定完了後の測定データを表示部に送信可能なことから被測定者に対して負担や手間をかけさせることがない。例文帳に追加

Furthermore, since the measured data after the completion of measurement can be transmitted to the display part 30 after the state at the time of measurement of the person to be measured is released, load or labor is not applied to the person to be measured. - 特許庁

撮像された動画像データを符号化し、動画像符号化データとして記録媒体に記録している時に、撮像手段のズーム動作を検知し、前記検知に基づいて頭出し位置の決定およびＧＯＰ構造の変更を行う。例文帳に追加

While imaged moving image data are encoded and recorded in a storage medium as moving image encoded data, a zooming operation of an imaging means is detected, and decision of heading position and change of a GOP structure are carried out based on the detection. - 特許庁

制御装置に、弱め界磁制御を実行している時に電源電圧が上昇を開始したら、弱め界磁停止可能時間よりも前に変調度の低減を開始する変調度低減手段の機能を持たせる。例文帳に追加

The controller has the function of a modulation factor reduction means which starts to reduce the modulation factor before a weak field control stoppable time, when the power voltage starts to rise while it is executing the weak field control. - 特許庁