「"している時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

顔画像を登録された使用者がノート型コンピュータ１を使用している時は、ディスプレイ３ｂの視野角は図４の領域Ａに示すようになる。例文帳に追加

When a user whose face image is registered is using the notebook-sized computer 1, a viewing angle of the display 3b becomes an area A as shown in Fig.4. - 特許庁

携帯電話・ＰＨＳが、自動車運転中や両手で作業している時でも、片手で受話器をずっと耳元に押し当てなくても、フリーハンドで通話ができるようにした帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a hat capable of telephoning a cellular phone/PHS without continuously holding a receiver to the ear by the hand even in the time such as driving a car or working with both hands. - 特許庁

分解過程処理ステップは、注入された試行粒子が所定の分解条件を満たしている時には、該試行粒子を所定の分解方法により分解し、所定の新たな試行粒子を構成する。例文帳に追加

A decomposition process treatment step decomposes the trial particles by the prescribed dumping method when the injected trial particles filled up the prescribed decomposition condition, and constitutes the new trial particles. - 特許庁

コンピュータのユーザーがこれから前記周辺装置を使用しようとしている時に、他のユーザーが勝手にパワーオフコマンドを前記周辺装置に送信して、突然電源が切られてしまうような問題から開放される。例文帳に追加

To prevent sudden power interruption when a user transmits a power-off command to a peripheral device without permission while the other user of the computer is going to use the peripheral device. - 特許庁

ここで、何れかの色が点灯している時にEJECTスイッチをリリースすると、各色に対応するステップＳＰ８，ＳＰ１６，ＳＰ２４を介して、対応する調整モードの処理が実行される。例文帳に追加

If the EJECT switch is released when any color is lighted, the processing of the corresponding adjusting mode is performed through steps SP8, SP16 and SP24 corresponding to the respective colors. - 特許庁

利用者がコンテンツを利用している時点でタイムリーかつ確実に、コンテンツに対する関連情報を利用者に提示可能なコンテンツ関連情報提示方法、システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents relevant information presenting method and system and its program for timely and surely presenting relevant information corresponding to contents to a user when the user uses the contents. - 特許庁

ブレーキ制御部４０は、傾き状態検出部３４から車両の停車しようとしている時の傾き状態を検出し、重量検出部３６からその時の車両重量を検出する。例文帳に追加

A brake control part 40 detects an inclination condition when the vehicle tends to stop from an inclination condition detection part 34 and detects vehicle weight at the time from a weight detection part 36. - 特許庁

Ｘ線検出データのうち、衝突点９においてＸ線４が発生している時に対応する検出データを有効化し、その他のデータを無効化して、Ｘ線波形を生成する。例文帳に追加

Among X-ray detection data, detection data corresponding to time when an X-ray 4 is generated at a collision point 9 are enabled, and other data are disabled to generate X-ray waveforms. - 特許庁

端末装置１１０ａや１１０ｂは、履歴管理サーバ１００からの生存確認信号に対する応答である生存確認応答に自装置で計時している時刻を送信する。例文帳に追加

The terminal devices 110a, 110b transmit the time measured by their own devices in the existence confirmation response as the response to an existence checking signal from a history management server 100. - 特許庁

容器内の試薬が不足している時の試薬の分取ミスを、試薬の分取時に検知して報知し、試薬不足による測定ミスの発生を未然に防止する。例文帳に追加

To detect and alarm the collecting mistake of a reagent when the reagent in a vessel is insufficient, in collecting the reagent to prevent a measure ment mistake due to the reagent shortage. - 特許庁

メモリコントローラチップが第１のコマンドを処理している時にCPUが第２のコマンドを出した場合には、論理回路はメモリコントローラチップにその第２のコマンドを第２メモリに保持させることによって応答する。例文帳に追加

When a second command is outputted by the CPU when the first command is being processed by the memory controller chip, the logic circuit responds to the memory controller chip by making the second memory hold the second command in the second memory. - 特許庁

マップマッチング機能を備えたナビゲーション装置において、地図データが更新されていないエリアを車両が走行している時に、車両の位置を正確に表示する。例文帳に追加

To accurately display vehicle position, when a vehicle is traveling in an area whose map data have not been updated, in a navigation device equipped with map-matching function. - 特許庁

複数の画素からなるセンサーにおけるダーク画素からの蓄積信号が所定レベルに達しているか否かを判断し、所定レベルに達している時は、その蓄積信号を測距処理などの処理を禁止する。例文帳に追加

It is judged whether an accumulation signal from a dark pixel of the sensor comprising a plurality of pixels reaches a specified level and when the specified level is reached, processing such as range finding processing using the accumulation signal is inhibited. - 特許庁

ディスク名表示欄８５を選択している時には、ダイアログボックスが表示され、全てのプログラムの消去を行う旨のメッセージが表示される（ステップＳ３）。例文帳に追加

When the disk name display column 85 is selected, a dialog box is displayed and the message such as erasing the all programs is displayed (step S3). - 特許庁

継手部材３３は内側パイプ３がロックしている時に各操作棒３１，３２を一体的に連結し、これ以外の時には、連結を解除して内側パイプ３の伸縮を可能とする。例文帳に追加

In this case, the joint member 33 integrally connects each of the operation rods 31 and 32 when the inner pipe 3 is locked and in other cases, releases the connection for the telescopic motion of the inner pipe 3. - 特許庁

そして、電源遮断回路５は、上記制御プログラムによって、上記マイコン３が端末機器２に対して制御信号を出力している時には電源供給を遮断しないように制御される。例文帳に追加

The power supply interrupting circuit 5 is controlled not to interrupt power supply when the microcomputer 3 is delivering a control signal to the terminal apparatus 2 according to a control program. - 特許庁

そして、感光体が回転している時には、複数の感光体ドラム２２の導電性基体にトナー像の帯電極性と同極性の電位が常時印加されていることを特徴とする。例文帳に追加

And when the photoreceptor is in rotating, a potential whose polarity is the same as the electrified polarity of the toner image is always applied on the conductive substrate of each of several photoreceptor drums 22. - 特許庁

交通料金精算装置は、割引時間帯を格納している時間帯テーブル４１と、所定の利用区間における通常料金及び割引料金を格納している運賃テーブル４２とを有する記憶部４０を備えている。例文帳に追加

The transportation fare adjusting device is equipped with a storage part 40 having a time band table 41 which contains discount time bands and a fare table 42 containing normal fares and discount fares of specific use sections. - 特許庁

そして、時刻タイマ１を、リアルタイムクロック１１が計時している時刻の信号と、ミリ秒カウンタ１３が計数している計数値の信号と、を外部に出力するように構成する。例文帳に追加

The time timer 1 is so constituted as to output a signal of the time clocked by the real time clock 11 and a signal of the counted value counted by the millisecond counter 13 to the outside. - 特許庁

データ保護は、筐体開閉状態フラグ２が過去の筐体の開放を示している時は、記憶装置（ＲＡＭ１５）の内容を破壊するか、その複写を禁止することにより行なう。例文帳に追加

Protection of data is attained by breaking or prohibiting duplication of contents in a memory device (RAM 15) when the chassis open/close state flag 2 indicates openness of the chassis in the past. - 特許庁

これにより、開放位置の保持力が不足している時は、一旦全開してから閉扉するので、その間に荷物の積み卸し作業を行うことができる。例文帳に追加

Thus, when the holding power of the opening position is insufficient, since a door is closed after fully opening once, cargo loading-unloading work can be performed during that time. - 特許庁

そして、フォトセンサ３２によるレンズ１２Ｂの汚れ検出をチョッパ回路３０の出力に同期して行い、ＬＥＤ光源１８が点灯している時だけフォトセンサ３２による汚れ検出を行う。例文帳に追加

Then, contamination of the lens 12B is detected by the photosensor 32 in synchronous with outputs of the chopper circuit 30, and contamination is detected by the photosensor 32 only when the LED light source 18 is flashed. - 特許庁

補助眼鏡を眼鏡本体に容易に着脱させることができることは勿論のこと、ユーザーが運動している時でも補助眼鏡が眼鏡本体から脱落することを防止可能な着脱式眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide attachable/detachable type spectacles capable of not only easily attaching/detaching auxiliary spectacles to/from the main body of spectacles but also preventing the auxiliary spectacles from falling away from the main body of the spectacles even when a user takes exercise. - 特許庁

これにより、中間転写ベルト３０とブラシベルト４８の接触面積が、搬送方向に沿って長くなるので、中間転写ベルト３０に付着した残留トナーにブラシ繊維４８Ｂが接触している時間が長くなる。例文帳に追加

Thereby since a contact area between the intermediate transfer belt 30 and the brush belt 48 is long along a conveying direction, a time when the brush fibers 48B are contacted on residual toner adhered to the intermediate transfer belt 30 is long. - 特許庁

多層プリント回路基板において、ＩＣやＬＳＩのスイッチング時、あるいはこれらが動作している時に電源層とグランド層からなる電源系から発生する放射電磁ノイズを抑える。例文帳に追加

To suppress radioactive electromagnetic noise generated when ICs or LSIs are switching, or generated from a power supply system consisting of power supply layers and ground layers when above devices are operating, in a multilayer printed circuit board. - 特許庁

移動通信端末の間欠受信を、カレントセルにおける受信状態が安定している時に、基地局及び網の処理負荷を増大させることなくスキップさせて消費電力を低減する。例文帳に追加

To skip the intermittent reception of a mobile communication terminal to reduce the power consumption while the receiving condition of a current cell is stable without increasing the loads on a base station and a network. - 特許庁

クライアントがＳＢＣ技術を用いてＳＢＣサーバ上でアプリケーションを遠隔利用している時に、クライアントに手間をかけることなく他のＳＢＣサーバに処理を移行し、アプリケーションを継続的に利用することを可能とする。例文帳に追加

To continuously use an application by shifting processing to another SBC server, without causing client to spend time and effort, when the client uses SBC technology to remotely use the application on an SBC server. - 特許庁

そこで、燃料噴射装置の制御手段により、エンジンが停止しており、ＳＣＶ弁開度が所定値に略一致するように制御され、低圧供給ポンプが作動している時に、レール圧を監視する。例文帳に追加

Rail pressure, therefore, is monitored by a control means of the fuel injection device when the engine stops and SCV valve opening is controlled to roughly meet the predetermined value and the low pressure feed pump operates. - 特許庁

システムタイミング信号を発生するのに低精度のクロックに依存している時は、プロセサが再び高精度クロックをパワーアップする時間であることを認識できる程度に十分な精度とする。例文帳に追加

The precision should be at such degree as to recognize that, when the low precision clock is relied on for generating system timing signal, the time is for the processor to power up the high precision clock again. - 特許庁

アイドル放置時の点火プラグのくすぶり等によって燃焼状態が悪化している時にラフネス制御を行うことによる完全失火やエミッションの悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent a complete misfire and deterioration of the emission generated by performing roughness control, when the combusting condition is deteriorated caused by smoldering, etc., of an ignition plug at the time of being left idling. - 特許庁

電子署名を付して画像データを送信する場合において、ＵＳＢトークンなどの可搬型の記録媒体を必要とする時間またはユーザがログインしている時間をより短くする。例文帳に追加

To further reduce the time during which a portable recording medium such as a USB token is required or the time during which a user logs in, when transmitting image data with an electronic signature. - 特許庁

毛髪をヘアドライヤ−の温風を用いて乾燥或いは整髪している時に、満足のいく強さの香りを発散させることができ、かつ、使用感の優れた毛髪化粧料用香料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a perfume composition for hair cosmetics which can emit satisfactorily sufficient fragrance while the hair is dried or dressed by using hot wind sent from a hair dryer and gives a feeling of comfortableness when used. - 特許庁

ただし、スタンドアローン機器としての動作時であって記録又は再生をしている時にＵＳＢケーブルが接続された場合には、記録又は再生が終了した後にスレーブ機器としての動作を開始する。例文帳に追加

However, when the USB cable is connected thereto when the device is operating as stand-alone equipment and performing recording or reproduction, the device starts operating as slave equipment after having ended recording or reproduction. - 特許庁

また、第１のペダルレバー１０のみが回動する区間と、第２のペダルレバー２０が連動している時とでは、演奏者が感じるペダルの反力が異なるので、アコースティックピアノのような演奏感覚を実現することができる。例文帳に追加

Further, different reaction forces of the pedal that the player feels are obtained in the section where only the 1st pedal 10 rotates, and when the 2nd pedal lever 20 is associated, so a playing feeling like an acoustic piano is realized. - 特許庁

ＡＢＳの作動している時間が所定時間よりも短いとき、ＡＢＳの作動が低μ路を車両が一時的に走行したことに起因するとして、ＡＢＳの作動終了後にブレーキアシストを再開する。例文帳に追加

ABS operation duration shorter than a given time is presumed to be a result of temporary vehicle travel on a low-friction road surface, and after the ABS operation, the brake assist is resumed. - 特許庁

復号した前記複数のスクランブルキーをデスクランブルラにセットするまでの総合時間が、予め設定している時間を越えるような場合、いずれかの制御情報の復号処理を省略する。例文帳に追加

If the total time until setting the plurality of decoded scramble keys to a descrambler exceeds a preset time, decoding of any control information item is omitted. - 特許庁

なまし制御により、アクセル開度が安定している時においても、駆動系に捩り共振振動が引き起こされディーゼルエンジンが基準回転変動幅以上の回転変動を発生し始める場合がある。例文帳に追加

Torsional resonance vibration is caused in a driving system even when accelerator opening is stabilized by moderating control, and a diesel engine sometimes starts to generate rotation variation exceeding reference rotation variation width. - 特許庁

Ｙ方向移動アーム１が刺繍停止位置にあり、且つ回動軸２１が押し下げられて固定用突起２２と溝４３とが係合している時にマイクロスイッチ６はオンとなる。例文帳に追加

When a Y direction moving arm 1 is at an embroidery stop position, a turning shaft 21 is pushed down and a fixing projection 22 and a groove 43 are engaged, a microswitch 6 is turned on. - 特許庁

マルチキャスト放送サービスにおいて第２音声を視聴している時に、受信状況が悪化した場合にも、ユーザに違和感なく、音声出力を継続することが可能なデジタルラジオ受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital radio receiver which continues sound output without giving a user incongruity even if a receiving condition gets worse, when viewing and listening to a second voice in a multicast broadcast service. - 特許庁

付属装置に取付けられたコネクタは携帯無線電話にタブを最初に係合するための溝を含み、コネクタが携帯無線電話の方に回転している時に携帯無線電話とコネクタとの間で正確に整列させる。例文帳に追加

The connector mounted on the accessory devices includes a groove for engaging a tab with the portable radio first, to be accurately alined between the portable wireless telephone and the connector when the connector is rotated toward the portable radio. - 特許庁

このように、システムタイミング信号を発生するのに低精度のクロックに依存している時は、プロセサが再び高精度クロックをパワーアップする時間であることを認識できる程度に十分な精度となる。例文帳に追加

In this way, when the low accuracy clock is relied upon to create the system tuning signals, the accuracy is sufficient to enable the processor to recognize when it is time to again power up the high accuracy clock. - 特許庁

次に、ステップＳ３で算出したインダクタンスＬが変化している期間であるかをステップＳ４で見て、インダクタンスＬが変化している期間なら、ステップＳ５で電磁ブレーキが開閉動作をしている時とする。例文帳に追加

Next, at step S4, the inductance L computed at step S3 is examined for the period in which the inductance is changing or not, and if it is the period wherein the inductance L is changing, then at step S5 the electromagnetic brake is judged to be in switching operation. - 特許庁

また、保険契約の転換に対して契約者に優遇措置をとることにより、予定利率が低下している時期においても契約を促進することができる。例文帳に追加

A contract is also promoted even in a period when an assumed interest rate falls by taking special treatment to an insurance contractor with respect to the shift of an insurance contract. - 特許庁

Ｙ方向移動アーム１が刺繍可能位置にあり、且つ回動軸２１が押し下げられて固定用突起２２と溝４３とが係合している時にマイクロスイッチ６はオンとなるように構成されている。例文帳に追加

When a Y direction moving arm 1 is at an embroiderable position, a turning shaft 21 is pushed down and a fixing projection 22 and a groove 43 are engaged, a microswitch 6 is turned on. - 特許庁

正常に終了している時は、省エネモードから通常モードへ復帰処理を行い（Ｓ５）、終了していない時は、システムを停止する（Ｓ６）。例文帳に追加

In the case of the normal conclusion, reset processing from the energy saving mode to the ordinary mode is performed (S5), and when the security check is not concluded yet, the system stops (S6). - 特許庁