「"している時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

放送を視聴している時に携帯電話の着信があった場合でも、あるいは放送を視聴している時に携帯電話の発信をする場合でも、放送を継続して、かつ集中して視聴することができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device by which a user can continuously and concentratedly views and listens to broadcasting even when a portable telephone receives an incoming call when the user views and listens to the broadcasting or even when the user makes a call with the portable telephone when the user views and listens to the broadcasting. - 特許庁

更にヒートローラ２０の正回転時と逆回転時、又ヒートローラ２０とプレスローラ３０とが離間している時あるいは接触している時に応じて、制御系７０によるヒートローラ２０のローラ制御温度を調整する。例文帳に追加

Further, the roller control temperature of the heat roller 20 by a control system 70 is adjusted according to a time of forward rotation of the heat roller 20 and a time of reverse rotation, or a time when the heat roller 20 and a press roller 30 are separated from each other and a time when they are in contact with each other. - 特許庁

チャンネルスイッチが基準電流をメモリ型電流ミラーに提供している時、メモリ型電流ミラーのスレーブ電流端は、基準電流に基づいて駆動電流を出力し、チャンネルスイッチが基準電流を停止している時、メモリ型電流ミラーのスレーブ電流端は、駆動電流を保持する。例文帳に追加

A slave current end of the memory-type current mirror outputs a driving current based on the reference current when the channel switch provides the reference current to the memory-type current mirror, and the slave current end of the memory-type current mirror holds the driving current when the channel switch stops providing the reference current. - 特許庁

スタートパルスDybのタイミングをタイミングＴよりも遅いタイミングで出力する状態と、タイミングＴより早いタイミングで出力する状態とに交互に切り替えることにより、画素が負極性電圧を保持している時の輝度と正極性電圧を保持している時の輝度の差が閾値以内に収まり、フリッカーの発生が抑制される。例文帳に追加

By alternately switching an output state that the start pulse Dyb is outputted at the timing later than the timing T to an output state than the start pulse Dyb is outputted at the timing earlier than the timing T, the difference between the brightness value of the pixel having the negative voltage and the brightness value of the pixel having the positive voltage falls into the threshold, and the generation of the flicker is suppressed. - 特許庁

本方法は、絶対的マッピングモードで動作している時に、直接入力装置の物理的位置と表示装置上のポインタの仮想ロケーションとの間の絶対的マッピングを行い、相対的マッピングモードで動作している時に、入力装置の物理的位置とポインタのロケーションとの間の相対的マッピングを行う。例文帳に追加

In this method, the absolute mapping between a physical position of the direct input device and a virtual location of a pointer on a display device is made when operating in an absolute mapping mode, and the relative mapping between the physical position of the input device and the location of the pointer is made when operating in a relative mapping mode. - 特許庁

プリペイド記録媒体読取装置１００は、信号の１周期においてハイレベルに変化している時間ｔａおよびローレベルに変化している時間ｔｂのデューティ比（ｔｂ／ｔａ）として特定のデューティ比を有する払出要求信号ＢＲＱをパチンコ機１の払出制御基板６０へ送信する。例文帳に追加

A prepaid recording medium reader 100 transmits a put-out request signal BRQ, having a specific duty ratio as the duty ratio (tb/ta) between a time ta to be changed into a high level and a time tb to be changed into a low level in the one cycle of the signal, to the put-out control board 60 of the Pachinko game machine 1. - 特許庁

磁気ディスク装置１００は、アクチュエータ制御部２１０ｂが、落下センサー１９０から落下情報を取得し、磁気ディスク装置１００の落下している時間が第１スライス時間以上となった場合に、ヘッド１３０を磁気ディスク１１０の固定シリンダに移動させ、磁気ディスク装置１００の落下している時間が第２スライス時間以上となった場合に、ヘッド１３０をランプ１２０に移動させる。例文帳に追加

The magnetic disk drive 100, when an actuator controller 210b obtains fall information from a fall sensor 190 and a time while the magnetic disk drive 100 is falling down becomes a first slice time or longer, moves a head 130 to a fixing cylinder of a magnetic disk 110, and when this time becomes a second slice time or longer, moves the head 130 to a ramp 120. - 特許庁

制御回路５２は、光センサー７１から出力される信号S1から表示パネル１０の明るさを検知し、コンデンサー７２で信号S1の直流成分をカットした信号から画素が正極性電圧を保持している時の実効電圧と負極性電圧を保持している時の実効電圧に差を得る。例文帳に追加

A control circuit 52 detects the brightness of the display panel 10 from a signal S1 output from the optical sensor 71 and obtains a difference between an effective voltage when a pixel holds a positive polarity voltage and an effective voltage when the pixel holds a negative polarity voltage from a signal obtained by cutting a DC component of the signal S1 by a capacitor 72. - 特許庁

中央管理タスク部９３はアプリケーションタスク部６６がファイルシステム８４にアクセスしている時は接続タスク部６４によるファイルシステム８４へのアクセスを禁止し、接続タスク部６４がファイルシステム８４にアクセスしている時はアプリケーションタスク部６６によるファイルシステム８４へのアクセスを禁止する排他制御を行う。例文帳に追加

While the application task part 66 is on access to the file system 84, the central management task part 93 prohibits access to the file system 84 by the connection task part 64, while the connection task part 64 is on access to the file system 84, the central management task part performs exclusive control so as to prohibit access to the file system 84 by the application task part 66. - 特許庁

定電流制御手段２は、スイッチング手段４をオン・オフ制御するスイッチ部１４と、スイッチング手段４がオン制御している時に前記駆動電流に対応する電圧信号をスイッチ部１４に出力し、スイッチング手段４がオフ制御している時に前記電圧信号を継続してスイッチ部１４に出力するサンプルホールド回路１２とを有する。例文帳に追加

The constant current control means 2 has a switching part 14 to ON/OFF control the switching means 4, and a sample hold circuit 12 that outputs a voltage signal to the switching part 14 corresponding to the drive current when the switching means 4 is ON controlling, and continuously outputs the voltage signals to the switching part 14 when the switching means 4 is controlling OFF. - 特許庁

そして、レンズ鏡筒７４８を縮めた時に接点が閉じてオンするようなスキャナスイッチ７５０を設け、スキャナスイッチ７５０がオンしている時にはスキャナとして使うものとしてデータ処理部４６２及びデータ出力部４６４の動作を停止させ、オフしている時だとマクロ的な動作をさせるためにそれらを動作させるというような処理をコントロール部２１２に行わせる。例文帳に追加

A scanner switch 750 is provided which turns on having its contact made when the lens barrel 748 is shortened and a control part 212 performs such a process that a data processing part 462 and a data output part 464 are stopped from operating for use as a scanner when the scanner switch 750 turns on and allowed to operate for macro operation when the scanner switch turns off. - 特許庁

人々が彼らが集める人から支払いを受け取れると期待している時に、彼らを募集した人に支払いをするために人々が募集される不正計画例文帳に追加

a fraudulent scheme in which people are recruited to make payments to the person who recruited them while expecting to receive payments from the persons they recruit  - 日本語WordNet

この文書を執筆している時点では、 MPlayer の port は HTML文書、そして mplayer と mencoderという二つの実行可能なバイナリを構築します。 mencoderはビデオを再エンコーディングするためのツールです。例文帳に追加

As of this writing, the MPlayer port will build its HTML documentation and two executables, mplayer, and mencoder, which is a tool for re-encoding video.  - FreeBSD

しかしデフォルトモードで動作している時は、 大量のメモリを搭載していてもバッファキャッシュは固定数のディレクトリしかキャッシュしません。例文帳に追加

With this variable turned off (to 0), the buffer cache will only cache a fixed number of directories even if you have a huge amount of memory.  - FreeBSD

もしディスクに厳密な検査(バッドセクターなど)が必要だと考えるなら、(mke2fsを使って)ext2やext3ファイルシステムを作成している時に-cオプションを使うことができます。例文帳に追加

If you think your disk needs to be thoroughly checked for consistency (bad sectors and such), you can use the -c option while placing the ext2 or ext3 filesystem on it (using mke2fs). - Gentoo Linux

これは、カラム名の衝突を起こしている時(両方の表に 'id' カラムが存在するなど) 、主に固定フォーマットでカラムの改名を可能にするための joinAdd を用いた結合で使用されます。例文帳に追加

This is primarily used in conjunciton with joinAdd, to enable the renaming of columns into a fixed format when they are likely to have naming conflicts (like both tables have an 'id' column).  - PEAR

このようにして、完全にレンダリングされたイメージだけがユーザに見せられ、新しいフレームをレンダリングしている時間もずっとイメージは見える状態にある。例文帳に追加

Thus,only completely rendered images are presented to the user, and remain visible during the entire time it takes to render a new frame. - XFree86

したがって、複数のクライアントがダブルバッファを持つ同一のウィンドウをレンダリングしている時、これらの全ては、クライアントのいずれかがバッファ入れ換えのコマンドを発行する前にレンダリングを終えなければならない。例文帳に追加

One consequence is that when multiple clients are rendering to the same double-buffered window,all of them should finish rendering before one of them issues the command to swap buffers. - XFree86

ここで、sourcefile.o はコマンド行で与えられた名前のサフィックスを ``.o'' に置き換えたものであり、dfile はsourcefileを解析している時に#includeディレクティブ内で発見された依存関係、つまりそのファイルがインクルードしているファイルである。例文帳に追加

. Where sourcefile.o is the name from the command line with its suffix replaced with ``.o'', and dfile is a dependency discovered in a #include directive while parsing sourcefile or one of the files it included. - XFree86

これは柚子の皮に、皮が青い時は青唐辛子を、黄色く熟している時は赤唐辛子を、そして塩を混ぜて作るもので、緑色または赤色をしている。例文帳に追加

It's made by mixing the pericarp of the yuzu citron with green chili when the pericarp is green and with red chili when it's ripened in yellow, and then salt is added and the result is either green or red in color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このサービスは、東山三条以南の京都市内の道路が激しく渋滞している時に、京都駅に向かう観光利用者の利便を考えて特別に行われるものであり、日時も事前に明示されずに実施されるようである。例文帳に追加

This special service is given for the convenience of tourists going to Kyoto Station when the Kyoto City roads south to Higashiyama Sanjo are heavily congested, apparently without announcing the schedule in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういった意味で私としても、今、金融庁をお預かりしている時にこういう事件が起きて、本当にまず、（実態を把握する必要があるということで）証券取引等監視委員会が強制調査に着手したということでございます。例文帳に追加

As I have come across this incident as the Minister for Financial Services, I believe it is necessary to grasp facts first, so the SESC has started a criminal investigation.  - 金融庁

伝導帯又は価電子帯がソース及びドレインのフェルミ準位と整合している時、トンネル効果電流がソース、アイランド及びドレインの間を通ることができる。例文帳に追加

When the conduction band or the valence band aligns with the Fermi energy of the source and drain, the tunneling current can pass between the source, island, and drain. - 特許庁

シート材搬送装置１００は、ポケット１０が静止している時にポケット高さを調整するセット機構８をそれぞれが備えているポケット１０を含んでいる。例文帳に追加

This sheet material transfer device 100 comprises pockets 10 having set mechanisms 8 for adjusting the heights of the pockets 10 when the pockets are stationary. - 特許庁

キー管理データベース３１は、キー対応のデータが格納されているデータベース名を格納しており、ログファイル１３には移行対象データベース１１に対してアクセスしている時間と、そのキー値とが記録される。例文帳に追加

A key management database 31 stores a database name in which data corresponding to keys are stored, and time accessing a transition object database 11 and its key value are recorded in a log file 13. - 特許庁

そして、燃焼動作中に（ステップ１）、フレームロッドにより炎を検知している時に（ステップ２）、燃焼ガスの排気温度が温度低下条件を満たすと（ステップ３）、判定動作を行う。例文帳に追加

A determination operation is executed when the exhaust temperature of the combustion gas satisfies a temperature lowering condition (step 3) in detecting the flame by the flame rod (step 2) during a combustion operation (step 1). - 特許庁

中空ガラス成形品を成形型から引き離す時の負圧に比べて、その後、吸着ヘッドが中空ガラス成形品を保持している時の負圧を小さくしたことを特徴とする中空ガラス成形品の取り出し方法である。例文帳に追加

This method for taking out hollow glass molded product is characterized in that the negative pressure when a sucking head is holding the hollow glass molded product is reduced from the negative pressure when the hollow glass molded product is separated from the forming mold. - 特許庁

各モジュール１２，１４は、自己の通信状態や優先度を互いにステートとして通知し合い、他方が優先的に無線通信を実行している時間帯は自己の無線通信を休止する。例文帳に追加

The modules 12 and 14 inform their communication state or preference mutually as a state, and stops wireless communication during a time zone when the other module performs wireless communications preferentially. - 特許庁

ＣＰＵ回路部１５０がフィニッシャ装置４００に動作制御用プログラムをダウンロードしている時、スタッカ装置６００は、スタッカ装置５００に動作制御用プログラムを並列してダウンロードする。例文帳に追加

While the CPU circuit part 150 downloads the program for operation control to the finisher device 400, the stacker device 600 downloads the program for operation control to the stacker device 500 in parallel. - 特許庁

ホイップアンテナ11で送信又は受信している時に、インピーダンス切替スイッチ114とインピーダンス切替回路115で、内蔵アンテナ12のインピーダンスを変え、基板に接続する。例文帳に追加

While transmission or reception is performed by the whip antenna 11, an impedance changeover switch 114 and an impedance switching circuit 115 vary the impedance of the internal antenna 12 and connect it to a substrate. - 特許庁

そして、閾値を設定した後、ループアンテナ２０上における電磁場の２回目の変極点を検出すると、そのタイミングで計時している時刻を競技タイムとして特定する。例文帳に追加

When the second pole change point in the electromagnetic fields on the loop antenna 20 is detected after the threshold setting, the time measured at the timing is specified as a race time. - 特許庁

バスマネージャ６２は、メインバスマネージャが稼働している時にはバスペリフェラルとして機能し、バスマネージャ６２は、これがメインバスマネージャに接続されていない時には、そのままバスマネージャ６２として機能することになる。例文帳に追加

When the main bus manager is in operation, the bus manager 62 acts like a bus peripheral and the bus manager 62 acts like the bus manager 62 itself when not connected to the main bus manager. - 特許庁

電話を用いて通話している時に、通話先の相手と即座に紙文書のやりとりを行う必要が生じた場合の画像処理装置への操作を簡単に、かつ正確に行う。例文帳に追加

To easily and accurately perform an operation to an image processor when required to instantaneously transfer paper documents with the partner when talking over a telephone. - 特許庁

そこで角速度検出前に半導体レーザー６１の内部抵抗をチェックし、今までと変化が無ければそのまま角速度検出を行い、内部抵抗が変化している時はそれを補正する。例文帳に追加

Then, before the angular velocity is detected, the internal resistance of the semiconductor laser 61 is checked. - 特許庁

館内放送設備２００は接点信号入力端子２７０が接点信号を入力している時だけライン入力端子２７１が入力している信号をスピーカ４００から音声出力する。例文帳に追加

The broadcasting equipment 200 inside the building sound-outputs signals inputted by a line input terminal 271 from a speaker 400 only while a contact signal input terminal 270 inputs the contact signals. - 特許庁

ブラウザによる取引において、情報提供Ｗｅｂページと送信可能Ｗｅｂページをアクセスしている時、情報提供Ｗｅｂページのドキュメント情報に基づいて送信可能Ｗｅｂページの送信処理を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically transmit transmittable Web page on the basis of document information on an information providing Web page while the information providing Web page and transmittable Web pages are accessed in transaction in the browser. - 特許庁

また、地上でエンジンが停止している時、シャットオフバルブ３から電動コンプレッサ５で外気が吸引され、圧縮されて、チェックバルブ４ｂを経由し、エバポレータ７に送られる。例文帳に追加

When the engine is stopped on the ground, the outside air is sucked by the electric compressor 5 from a shut-off valve 3, compressed and fed to the evaporator 7 through the check valve 4b. - 特許庁

サーバ１はユーザ端末２が広告サイトへアクセスしている時間を計測し、その計測結果に基づいて広告主から広告料を得る一方、パソコン貸与料金を減額する。例文帳に追加

The server 1 measures how long the user terminal 2 accesses the advertisement site, and then obtains advertisement charges from the advertiser and reduces the personal computer renting charge according to the measurement result. - 特許庁

上記表層からの反射光をモニターすることによって達成され、この反射が光源が（体組織の）表層に向けられていないことを示している時には光強度を安全レベルまで減じる。例文帳に追加

Reflected light from the surface layer is monitored, whereby when it is indicated that the reflection is not directed to the surface layer (of the body tissue), the light intensity is lowered to the safety level. - 特許庁

このように、凸部からレーザビームを半導体膜に入射させることで、レーザビームが半導体膜中を伝搬している時間が長くなり、半導体膜の吸収率を増加させることができる。例文帳に追加

Thus, the time during the laser beam propagates in the semiconductor film becomes longer by allowing the laser beam to be incident on the semiconductor film from the protrusion, and the system can be made to have the absorption index of the semiconductor film increased. - 特許庁

そして、利得を設定後に、ループアンテナ２０（計時用アンテナ部）にて生成される電磁場の変極点を検出すると、そのタイミングで計時している時刻を競技タイムとして特定する。例文帳に追加

When the electromagnetic field generated at the loop antenna 20 (antenna part for setting) is detected first, a wireless tag 50 sets a proper gain from the intensity of the electromagnetic field measured. - 特許庁

ユーザ端末２は、このジャンル別サンプル画像を受信して順次切り換え表示すると共に、被験者であるユーザがサンプル画像を鑑賞している時の脳波をサンプル画像毎に測定する。例文帳に追加

The user terminal 2 receives the sample images of every genre and sequentially switches and displays them and simultaneously measures the brain wave when a user who is a subject appreciates the sample image for every image. - 特許庁

そして、スレーブシステム２２Ａでは、同期信号を受信した時点で、内部で計時している時刻を通知された時刻情報に設定し直して計時を再開する。例文帳に追加

The slave system 22A, at a time point of receiving the synchronization signal, resets a time clocked in the interior to the notified time information and restarts the clocking. - 特許庁

その呼は、コールセンタによって取り扱われるコールタイプのための所定のサービス目標と、そのキュー内で他の呼が既に待機している時間とに基づいて、そのキュー内に位置付けられる。例文帳に追加

The call is positioned in the queue on the basis of a prescribed service goal for the call type handled by the call center and the time in which other calls in the queue have stood by. - 特許庁

処理部１４の音波形収集部２２は音源探査領域Ａの異なる位置に配置された３本以上のマイクロフォン１２から機器が稼働している時の現在音波形を収集する。例文帳に追加

A sound waveform collecting part 22 of a processing part 14 collects a sound waveform in the present when an equipment is operated, from three or more of microphones 12 arranged in different positions within a sound source searching area A. - 特許庁