「"している時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

定常時に安定点灯している時には略境界モードで動作することを前提とし、電源インピーダンスが高い場合においても安定なスイッチング動作を可能とし、スイッチング素子２２に過大な電流が流れないようにしたＤＣ−ＤＣ変換回路２を有する放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device basically operating in almost a boundary mode in stably lighting in a stationary state, capable of stably switching operation even in high impedance of a power source, and having a DC-DC conversion circuit which prevents the flow of excess current into a switching element. - 特許庁

これにより、所定の画像形成ユニットに対する位置ずれ補正を実行している時に、所定の画像形成ユニットにより形成されるトナー像を、主走査方向又は副走査方向に沿って徐々に他のトナー像に近づくように補正できるので、出力画像に形成される位置ずれ補正の痕跡を目立たなくできる。例文帳に追加

Consequently, a toner image formed by a prescribed image forming unit when the position shift of the prescribed image formation unit is corrected can be corrected gradually in the horizontal scanning direction or the sub-scanning direction to be close to other toner images, so a trace of position shift correction formed on the output image can be made inconspicuous. - 特許庁

ストッパ４０は、ロック機構３０がスライドフレーム２０をロックしている時には給紙カセット１の内側に退避してプリンタ１００への給紙カセット１の収納を妨げず、スライドフレーム２０をロックしていない時には給紙カセット１の外側に突出して給紙カセット１の収納の妨げとなる。例文帳に追加

The stopper 40 retracts into the paper feeding cassette 1 so as not to prevent the storage of the paper feeding cassette 1 to a printer 100 when the lock mechanism 30 locks the slide frame 20, and projects to the outside of the paper feeding cassette 1 to prevent the storage of the paper feeding cassette 1 when the slide flame 20 is not locked. - 特許庁

本発明は、前記従来の課題を解決するもので、日頃のシステムを利用している履歴を参照して、日頃利用している時間帯であれば、ユーザが電源を入れなくとも、対話システムの電源を起動しシステム側から対話を行うようにすることにより、よりユーザの利用頻度を向上させることができ、よく使ってもらえる対話システムを提供する。例文帳に追加

Thus, it is possible to provide a dialog system whose use frequency by the user is much more improved. - 特許庁

更に、携帯端末装置が、一のコンテンツデータの受信が不良となる受信不良エリアに進入している時間帯を予測する予測手段（１４）と、予測された時間帯に応じて、配信手段における一のコンテンツデータを携帯端末装置に配信する配信タイミングを制御する制御手段（１０）とを備える。例文帳に追加

The portable terminal device includes estimation means (14) that estimates a time zone of an entry into a reception failure area where reception of one content data is failed, and control means (10) that controls the distribution timing for distributing the one content data in the distribution means to the portable terminal device according to the estimated time zone. - 特許庁

求職者は、事業体が予め登録している時間帯の中から都合の良い時間帯を指定して面接の予約を行い、予約した時間帯において、面接官及び求職者がインターネットを介してウェブサーバコンピュータを用いた中央装置１０に接続し、中央装置１０にて映像情報及び音声情報の通信を中継する集団面接を行う。例文帳に追加

The applicant designates a convenient time zone among time zones registered in advance by the enterprise to make an appointment of an interview, the interviewer and the applicant accesses a central unit 10 in the appointed time zone using a web server computer via the Internet and the central device 10 holds a group interview where communication of video information and audio information is relayed. - 特許庁

従って、家人が在宅している時あるいは夜間でも起きている時、即ち、照明器具が点灯される状態で、かつタイマーの設定時間が経過してフィルターの交換時期が検知されると、アンド回路２３の出力が警報装置２４に供給され、警報装置２４はアラームを発生して注意を喚起する。例文帳に追加

Consequently, in the case the family member is at home or in the case the family member stays up at night, in other words, in the situation that the luminaire is turned on and the timing of replacement of the filter is detected, the output of the AND circuit 23 is supplied to an alarming apparatus 24 and the alarming apparatus generates an alarm and draw attention. - 特許庁

ＩＰ電話を使用している時に音声の欠落を感じるかもしくはパケットの欠落を自動で感知した場合、データ通信のＴＣＰ／ＩＰのウインドウサイズを最小としてデータ通信の相手から来るパケットを最小とすることを特徴としたものであり、ＩＰ電話の音声パケットの欠落を防ぐ効果を有する。例文帳に追加

If the router automatically senses the loss of sounds or senses the loss of packets when an IP telephone is used, it minimizes the TCP/IP window size of a data communication to minimize packets incoming from a data communication party, thus controlling to prevent the loss of sound packets by the IP telephone. - 特許庁

判定処理部５２は、人感センサ１９が従空間２７〜３１の人間を検知している場合において、低周波検知センサ５０が検知したときに、人感センサ１９によって検知している時間が、低周波検知センサ５０によって検知した時刻から所定の時間以上継続したことを条件として、居住空間１１の異常と判定する。例文帳に追加

In the case that the human sensor 19 detects a human in the subordinate spaces 27-31, when the low frequency detection sensor 50 performs detection, on condition that the time during which the human sensor 19 performs detection continues for prescribed time or longer from the time of detection by the low frequency detection sensor 50, the determination processing part 52 determines the abnormality of the living space 11. - 特許庁

調整バケット検出手段１は、負荷が能力を超過している時間バケットの中から、調整対象バケットを検出し、移動調整工程検出手段２は、調整対象バケットから調整対象工程を検出し、工程前移動調整時間距離算出手段３２によって算出された移動時間距離だけ、その工程を時間軸上の前方向に移動させる。例文帳に追加

An adjusted bucket detecting means 1 detects a bucket to be adjusted out of time buckets which are overloaded, and a movement adjusting process detecting means 2 detects a process to be adjusted from the bucket to be adjusted and moves the process forward on the time base by a movement time distance calculated by a process forward movement adjustment time distance calculating means 32. - 特許庁

モータ動作中の位置偏差を小さく、または、モータ位置決め時のオーバーシュート量を小さくすることができた、更に、モータ動作中の速度またはトルクフィードフォワード信号が量子化誤差の影響によるばたつきを低減して、モータが一定速度で動作している時の騒音を小さくすることができるフィードフォワード信号を用いたディジタルサーボ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital servo control unit using a feedforward signal, enabling the reduction of a positional deviation during a motor operation or the reduction of an overshoot amount when positioning the motor, and further, the reduction of noise when the motor is operating at a constant speed, by reducing fluctuation in a speed or torque feedforward signal during the motor operation caused by the influence of a quantization error. - 特許庁

赤外線照射照明装置を点灯して撮影している時、強制開放されているアイリス１０２に代わり、ズーム位置を検出することによって広角赤外線照射照明装置１０８と、狭角赤外線照射照明装置１０７の光量をそれぞれ調整し、最適な撮像光が入力されるようにした撮像装置である。例文帳に追加

In the image pickup device, the light quantities of a wide-angle infrared ray irradiation/illumination device 108 and a narrow-angle infrared ray irradiation/illumination device 107 are adjusted, by detecting a zoom position instead of the iris 102 which is forcibly opened, when the infrared ray irradiation/illumination device is lighted and an object is photographed, and then the optimum image pick up light is inputted. - 特許庁

この場合特にモータの待機時消費電力が多くなるという問題が生じてくるが、本発明では、モータの動作状態を検知しモータが停止している時には、モータの制御ＩＣへの通電をＯＦＦしてモータの待機時消費電力を低減させ、浴室換気暖房乾燥装置の消費電力を低減させることができる。例文帳に追加

In a control device for controlling a bathroom ventilating/heating/drying apparatus, there is provided a means for on/off controlling power supply of an electric source to a control IC of a motor in response to the rotational state of the motor by detecting the number of revolutions of the motor. - 特許庁

時刻データ受信回路２０１が受信した時刻データは、時刻合わせ信号変換回路２０２において時計ユニット１００に時刻表示するためのデータに変換され、この変換後のデータが時計ユニット１００に送信されて、時計ユニット１００では、基準時計３０２が認識している時刻と同時刻のディジタル表示が行われる。例文帳に追加

The time data received by the time data receiving circuit 201 is converted into data for displaying time on a timepiece unit 100 in a time setting signal conversion circuit 202, the converted data is transmitted to the timepiece unit 100, and the timepiece unit 100 performs a digital display of the same time as the time recognized by the reference timepiece 302. - 特許庁

補助冷却装置の給水制御のための温度検知場所を、凝縮器の排熱部に設置することで、１つの温度検知センサ信号だけで冷凍サイクルを運転している時間のみに補助冷却装置に対して給水をさせて節水が可能な補助冷却装置における給水制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply control method in an auxiliary cooling device capable of saving water by allowing the auxiliary cooling device to supply the water only at a time when a refrigerating cycle is operated only by one temperature detection sensor signal, by setting a temperature detecting location for the control of the water supply of the auxiliary cooling device at a heat exhausting portion of a condenser. - 特許庁

受信データを座標変換して画像メモリ中に記憶している時に、これと並行して、乗算を行うことで画像データのレベルを小さくしていくことにより、従来のような調整を行わなくてもクラッターの中から物標の映像を容易に識別表示することのできる、レーダー装置及び類似装置並びに受信データの書込方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device, an analogous device, and a write-in method of received data, which can easily discriminate and indicate a target image from a clutter without performing conventional control by performing a multiplication to reduce the level of image data when received data are converted in coordinates and stored in an image memory. - 特許庁

車を運転している時に近くに大規模災害が発生し、緊急避難を行う時に、車のキーを差したまま、またドアロックをせずに避難する際、その後救急隊員等がその車を他の場所に移動した時にその位置等の情報等をドライバーに知らせることができるようにした「緊急避難モード付ナビゲーションシステム」とする。例文帳に追加

To provide a "navigation system with emergency evacuation mode" that informs a driver of information on the position of a vehicle etc., when a rescue worker etc., moves the vehicle to another place after the driver takes refuge in emergency without locking the doors with a vehicle key inserted in case of occurrence of a nearby large-scale disaster during driving of the vehicle. - 特許庁

データ放送を表示している時に、回転手段とジョイスティック手段を備えた入力手段を操作することにより、データ入力のための情報を表示する子画面を前記データ放送の表示に重ねて表示し、回転手段を操作することによりデータ入力のための情報を子画面に順次表示させ、ジョイスティック手段によりデータの入力確定を行う。例文帳に追加

An entry means provided with a rotating means and a joy stick means is operated, when displaying data broadcasting to overlapped display a slave screen for displaying information for data entry on the display of the data broadcasting; and the rotating means is operated to sequentially display information for the data entry on the slave screen and the joy stick means confirms the entry of the data. - 特許庁

車両用路面反力推定装置において、駆動輪のセルフアライニングトルクを算出してから設定車両速度以上で路面反力を推定することで、路面反力を精度良く推定可能とし、また、車両が一定舵角の操舵時だけではなく、車両が動的に操舵している時でも路面反力を推定可能とする。例文帳に追加

To estimate the road surface reaction force with high accuracy, and to estimate the road surface reaction force not only when a vehicle is steered at a predetermined steering angle, but also when the vehicle is dynamically steered by estimating the road surface reaction force at the speed higher than the preset vehicle speed after calculating the self-aligning torque of driving wheels in a vehicular road surface reaction force estimating device. - 特許庁

ディスク状記録媒体のローディング時、ローディングしたディスク状記録媒体への非記録再生時、および装置の電源をＯＦＦしている時であっても、確実に対物レンズとディスク状記録媒体との衝突を回避する、小型でかつ簡単な構成からなる情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a miniature information recording/reproducing device of simple constitution in which the collision of a disk-like recording medium with an objective lens is surely prevented in the case that the disk-like recording medium is loaded in the recording/reproducing device but not recording or reproducing on the loaded disk-like recording medium and when the power for the device is off. - 特許庁

内燃機関の運転条件に対する要求燃料量を算出し、その要求燃料量ＱＦに基づいて燃料ポンプ５１の吐出量を最適に制御している時、要求燃料量ＱＦに対するポンプ駆動電圧の燃圧フィードバック値ＶＰＦＢの変化より燃料配管が詰まっているか、燃料が漏れているかを判定し、その判定に応じて適切なフェイルセーフ制御を行う。例文帳に追加

When demand fuel quantity to an operation condition of an internal combustion engine is calculated and delivery quantity of a fuel pump 51 is optimumly controlled based on the demand fuel quantity QF, a device determines whether fuel piping is clogged or fuel leaks from fuel pressure feed back value VPFB of pump drive voltage in relation to demand fuel quantity QF and performs appropriate fail safe control according to a determination result. - 特許庁

検査対象であるＩＣパッケージの種類が異なった時は、可動板が１８０度回転するだけで、その種類の変化に対応可能とし、ＩＣパッケージを装着している時は、常時安定した状態で可動板の過度の回転や反転を抑制して、ＩＣパッケージ等の損傷を防止することができるＩＣソケットを提供する。例文帳に追加

To provide an IC socket which is applicable to a change in type of an IC package to be inspected, if different in type, simply by giving 180° rotation to a movable plate and capable of preventing damages to the IC package or others, when it is mounted, by suppressing the excess rotation or reverse of the movable plate in an always stable condition. - 特許庁

Ｔダイもしくはコートハンガーダーから溶融押しだしされた熱可塑性高分子シートを、表面粗さの最大（Ｒｍａｘ）が０．１μｍ以下で、且つ、ダイから押し出された前記熱可塑性高分子シートの流れ方向に対し曲率のない形で接触している時間が２０秒以上ある長さの金属ベルトを用いて冷却シート化することを特徴とする熱可塑性高分子シートの製造方法である。例文帳に追加

In a production method, a thermoplastic polymer sheet melt- extruded from a T-die or a coat hanger die is cooled with the use of a metal belt 0.1 μm or below in maximum surface roughness (Rmax) which is brought into contact with the sheet curvaturelessly to the flow direction of the sheet extruded from the die for at least 20 sec. - 特許庁

撮影画像列における任意の一枚画像を初期画像とし、その画像内の注目対象の特徴点（ウィンドウ）を指定し、追跡する手法を用いることによって、時間的に連続している時系列画像だけでなく、時間的に連続していない複数枚の画像を用いた３次元形状を推定し３次元画像の生成を行なう。例文帳に追加

Three-dimensional images are generated by estimating a three- dimensional shape using not only time-series images which succeed with the time, but also images which do not succeed with the time by using a method for tracing which decides one arbitrary image in the photographed image sequence as a starting image and specifies a feature point (window) of an object of interest in the image. - 特許庁

左スイブルランプ１４を回転駆動するステッピングモータの脱調を検出すると、右スイブルランプ２０が車両外側方向（ＣＷ方向）に回転している時に、左スイブルランプ１４を車両中心方向（ＣＷ方向）に回転駆動させて、初期位置にセットする初期化処理を行う。例文帳に追加

When loss of synchronism of a stepping motor to rotate a left swivel lamp 14 is sensed, an initializing process to set it 14 to the initial position is conducted by rotating the lamp 14 in the direction toward the vehicle center (CW direction) while a right swivel lamp 20 is rotating toward outside the vehicle (CW direction). - 特許庁

エンジン１の運転が停止された後であって、燃料蒸気の発生によりパージ装置内の圧力が上昇している時期から、複数回の濃度計測を実行し、その複数回の濃度計測結果に基づいて、燃料蒸気濃度の変化が基準値以下となる濃度安定時期を求め、この濃度安定時期に、漏れ診断を実施する。例文帳に追加

A plurality of times of concentration measurement are performed from a period during which pressure in a purge device is rising due to generation of fuel vapor after stop of operation of an engine 1, stable concentration period during which change of fuel vapor concentration get to reference value or less is defined based on results of the plurality of times of concentration measurement, and leakage diagnosis is performed during the stable concentration period. - 特許庁

出口開口面積は弁体が弁座に着座している時に零よりも大きな最小面積になる開度調整弁において、弁体のリフト量を横軸に出口開口面積を縦軸に取った座標上では、弁体リフト量の増加と共に下に凸の曲線を描いて出口開口面積が最小面積から増加する。例文帳に追加

In the opening control valve, of which outlet opening area becomes the minimum area larger than zero when the valve element is seated in the valve seat, outlet opening area is increased from the minimum area, while drawing a downward projecting curve, with increase of the valve element lift quantity on the coordinates, in which the lateral axis means valve element lifting quantity and the vertical axis means the outlet opening area. - 特許庁

画像形成装置１００に内蔵された制御装置１０１は、画像形成装置１００の電源が投入された時を積算開始時間とし、その後、画像形成装置の電源が落とされた時、或いはスリーブモードに入った時点までの時間に対して、除電用露光装置１８が実際に点灯し、光を照射している時間を積算する。例文帳に追加

A controller 101 built into the image forming device 100 sets the time when the power source of the image forming device 100 is turned on as integration start time and integrates the time when an exposure device 18 for discharge is actually lighted and emits light with respect to the time when the power source of the image forcing device is dropped or before the point of the time a sleep mode is started. - 特許庁

制御部１１は、冷凍サイクルが暖房運転を実行している時においてコイル６８による磁界の発生を最大供給電力Ｍｍａｘとする状態を、圧縮機２１の周波数が所定最低周波数Ｑｍｉｎ以上の時から開始して圧力センサ２９ａが検知する圧力が目標高圧圧力Ｐｈに到達するまで行い。例文帳に追加

When the refrigeration cycle is implementing a heating operation, the controller 11 causes the generation of the magnetic field by the coil 68 to occur at a state of maximum electrical power supply Mmax, from the time the frequency of the compressor 21 rises to at least a predetermined minimum frequency Qmin until the pressure detected by the pressure sensor 29a reaches a target high pressure Ph. - 特許庁

ユーザからの問い合わせがあった場合に、ＣＴＩ／ＰＢＸ３１は、オペレータが電話を応答保留にしている時間に、案内音声データベース５８に格納されているメッセージ・ベーステーブルから、ユーザ利用履歴情報にもとづき情報案内のメッセージを抽出して案内情報を作成し、音声による案内情報を出力し、ユーザのサービス利用の利便性を高める情報を提供する。例文帳に追加

When inquired from the user, a CTI/PBX 31 extracts a message of an information guide from a message/base table stored in a guide voice database 58 during the operator response-holds a telephone, based on using history information of the user, prepares guide information, outputs the guide information by a voice, and provides the information capable of enhancing convenience of using the service for the user. - 特許庁

対象画像（原画像）を表示部に表示している時にユーザから補正指示が与えられた際、対象画像（原画像）についてのぶれ情報に基づき前記対象画像にぶれ補正処理を施して補正画像を生成し、該補正画像を表示部に表示する撮像装置において、補正指示に先立って前記ぶれ補正処理を行う事前補正を実行する。例文帳に追加

In the imaging apparatus for generating a corrected image by executing shake correction processing to the object image on the basis of shake information for an object image (source image) when the correction is instructed from a user while displaying the object image (source image) at a display part and displaying the corrected image at the display part, prior correction of performing the shake correction processing is executed prior to the correction instruction. - 特許庁

横断中やこれから横断を開始する人に、横断許可信号の点灯している時間が残りどれだけあるかを知らせることにより、安全で不安にならない横断ができるとともに交通信号灯器以外の併設装置部分を設けることのない従来通りの工事コストで設置できる歩行者交通信号灯器を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestrian traffic light device by which safe and untroubled crossing is performed by informing a person who is under crossing or starts the crossing from now on of how much the remaining time when a crossing permission signal is lit, without providing a parallel device part except the traffic light and which can be installed at construction costs as usual. - 特許庁

スイッチング電源のソフトスタート機能と過負荷時の遅延機能を備えた制御ＩＣで、過負荷時の保護動作において停止から解除まで自動復帰する場合でも、スイッチングする時間と停止している時間の比率を特別にコントロールする必要なく、スイッチング素子の過熱による破壊を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the destruction of a switching element due to overheat by eliminating the need for controlling the ratio between switching time and stopping time specially even when protective operation under overload is reset automatically from stoppage to release in a control IC having the soft start function of a switching power supply and the delay function under overload. - 特許庁

レジストパターン形成に必要な露光時間を分割し、露光している時間と非露光時間を複数回繰り返し処理することにより、一回の露光に対して発生する窒素量を少なくし、且つ、抜気用凹部を介した真空引きによって外周部より効率よく排出されるので、隙間の発生を大幅に抑えることができ、良好な形状パターンが安定して得られる。例文帳に追加

Further, as the gas is efficiently discharged from the peripheral part by evacuation via a ventilation recess, production of a gap can be significantly suppressed and a preferable pattern is stably obtained. - 特許庁

リンを含有する有機性の廃水１８を嫌気槽１２，無酸素槽１４，好気槽１６の順に通水し、好気槽１６内に浸漬した膜ユニット２８によって処理水を分離する有機性廃水の処理方法において、好気槽１６では膜ユニット２８の運転が停止している時間帯に微細気泡散気手段３６から間欠的な散気を行う。例文帳に追加

In an organic waste water treatment method where phosphorus-containing organic waste water 18 is sequentially passed through an anaerobic tank 12, an oxygen-free tank 14, and the aerobic tank 16 to separate treated water by the membrane unit 28 immersed in the aerobic tank 16, air is diffused intermittently from a fine bubble diffusion means 36 in the aerobic tank 16 during stopping the operation of the membrane unit 28. - 特許庁

Ｏ_2ストレージ能力を有するＮＯ_X吸蔵還元触媒装置及び三元触媒装置を具備する内燃機関の排気浄化装置において、Ｓ被毒回復処理を実施している時にフューエルカットによりＮＯ_X吸蔵還元触媒装置の吸蔵酸素量が増大した場合には、異臭を発生させることなく比較的早期にＮＯ_X吸蔵還元触媒装置の吸蔵酸素量を低減する。例文帳に追加

To provide a device for controlling exhaust emission of an internal combustion engine comprising a NOx storage/reduction catalyst device having O_2 storage capability, and a three-way catalyst, wherein the storage oxygen amount of the NOx storage/reduction catalyst device is reduced relatively earlier without generating ill odors when the storage oxygen amount of the NOx storage/reduction catalyst device is increased by fuel-cut while giving S-poisoning restoring treatment. - 特許庁

ポンプ圧送する際の圧力損失が小さくコンクリート専用ポンプや高圧ポンプを使用しなくても良く、小規模な設備ですみ、洗浄も簡単で、廃液の処理量が減少し廃液処理に費やす工程量も減少でき、また、流動化している時間が多く、作業時間に余裕ができ、１サイクルで打設する区間を延長することができる。例文帳に追加

To reduce a pressure loss in pumping so as to omit a dedicated pump for concrete or a high pressure pump, allowing to use small-scale equipment, to facilitate cleaning so as to reduce a waste water disposal amount and the number of processes for waste water disposal, and to increase a time in fluidized state for sparing time for working so as to prolong a placing section in a cycle. - 特許庁

メール表示領域３００とメール作成領域３１０とをスクロール可能に表示する表示部を備えた携帯通信端末において、前記表示部が前記メール表示領域３００を表示している時、所定のキー入力に応答してスクロールすることなく前記メール作成領域３１０を前記表示部に表示させるよう切替える切替手段を設ける。例文帳に追加

The mobile communication terminal is provided with a display section that displays a mail display area 300 and a mail generating area 310 through scrolling and also with a changeover means that switches a displaying state of the display section displaying the mail display area 300 into a displaying state of the display section displaying the mail generating area 310 in response to the entry of a prescribed key without the need of scrolling. - 特許庁

音声認識装置１は、周期的に発生するインパルス雑音の発生周期及び継続時間に基づいて、インパルス雑音が発生している時間を予測し、予測した時間に対応するフレームの特徴成分を除く残りのフレームの特徴成分、又は予測した時間に対応する箇所を除く音データから生成したフレームから抽出した特徴成分に基づいて音声認識処理を実行する。例文帳に追加

The speech recognition device 1 predicts the time for which the impulse noise is generated based upon a generation period and a duration of the periodically generated impulse noise, and performs the speech recognition processing based upon the remaining feature components of a frame except feature components of the frame corresponding to the predicted time, or feature components extracted from a frame generated from sound data except the place corresponding to the predicted time. - 特許庁

コンピューターで動作する各種教育用ソフトウェアやコンピューターで動作する教育用のビデオなどを利用している時間や習熟度などを元に算出したご褒美ポイントと呼ぶポイントを算出し、各種のゲームソフトウェアや類似のアミューズメントなソフトウェアで使用する事ができる特典に還元したり、各種のサービスポイントに、ご褒美ポイントを還元する事ができるようにする。例文帳に追加

A point to be called as a reward point which is computed based on how long a user uses and how much he or she is familiar with various educational software and educational videos operated by the computer is computed and is converted to a privilege in which he or she can use the point for various game software and similar amusement software or the reward point can be converted to various service points. - 特許庁

車両に用いられる車両用灯具１０であって、光を発生する半導体発光素子である半導体発光素子３２と、半導体発光素子３２が継続して光を発生している時間を測定する時間測定部４２と、時間測定部４２が測定する時間に応じて増大する供給電流を、半導体発光素子３２に供給する電流供給部４４とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture 10 used for the vehicle is equipped with the semiconductor light emitting element 32 generating light, a time measurement part 42 measuring the time when the semiconductor light emitting element 32 continuously generating the light, and an electric current supply part 44 supplying supply electric current increasing according to the time measured with the measurement part 42 to the semiconductor light emitting element 32. - 特許庁

ナビ用モニタに、助手席等の搭乗者がＤＶＤ等の各種ＡＶ機器の画像を表示し視聴している時、誘導経路案内を行う地点で突然に経路案内画面に切替わって、ＡＶ機器の視聴者に迷惑をかけないようにした「ナビゲーション用経路案内画面表示装置」とする。例文帳に追加

To provide a route guidance screen display apparatus for navigation capable of preventing a viewer of an AV apparatus from being annoyed by sudden switching of a display screen to a route guidance screen at a position requiring guide route guidance when a passenger on a front passenger seat or the like is displaying and viewing images of one of various AV apparatuses such as DVD on a monitor for navigation. - 特許庁

排気ガス浄化システムのフィルタ再生時において、予備加熱している時間を最適なものにして、フィルタ温度が適温になった時にタイミング良く、酸素の供給を開始して、短時間でフィルタの溶損を防止しながら、効率よくフィルタの再生を行うことができる排気ガス浄化システムの再生制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration control method of an exhaust emission control system capable of efficiently regenerating a filter while preventing melting of the filter in a short time by timely starting supply of oxygen when a filter temperature becomes a proper temperature by optimizing preliminarily heating time at filter regenerating of the exhaust emission control system. - 特許庁

電磁石のフレーム１３と可動磁心２４とが、通常の動作範囲内の値の電流が前記コイル２３を通過させられ、かつ磁心２４が電磁アクチュエータ２１の通常の動作範囲に対応する特定の位置範囲（ｚ０−ｚ１）内に位置している時に、可動磁心２４がこの電流だけに依存する力を受けるように設計された形状をしている。例文帳に追加

An electromagnet frame 13 and a movable magnetic core 24 have forms so designed that when a current of value within a normal operating range passes through a coil 23 and the magnetic core 24 is positioned within a specific position range (z0-z1) corresponding to the normal operating range of the electromagnetic actuator 21, the movable magnetic core 24 receives force depending only on this current. - 特許庁

接続路に介在している時にアクセルを解放した場合は、接続路用の目標加速度補正を行え、一般道路や高速道路とは異なる運転者の車両動力性能への期待を道路の勾配などに関係なく反映することができ、一般道路から高速道などへ道路の種別が変化していく場合でも、運転者の期待に見合った違和感のない走行が得られる。例文帳に追加

When releasing the accelerator during interposed in the junction, this control device can correct the target acceleration for the junction, reflect the expectation of the driver to the vehicle power performance different from a general road and the highway irrelevant the gradient of the road, and provides traveling reflecting the expectation of the driver without any discomfort. - 特許庁