「"しゅつらん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

比較回路１８は、このホールドされたピーク値と検出ランプ電流値とを比較する。例文帳に追加

A comparing circuit 18 compares the held peak value with a detected lamp current value. - 特許庁

シャッター２４の開閉状態は開閉検出装置３６で検出され，その検出内容は第１のシャッター検出ランプ２６と第２のシャッター検出ランプ３２で表示される。例文帳に追加

The opening and closing state of the shutter is detected by an opening and closing detection device 36, and its detected content is displayed by a first shutter detection lamp 26 and a second shutter detection lamp 32. - 特許庁

演出制御基板３２は、保留数コマンドを受ける毎に演出乱数値を特定して記憶する第２手段と、変動パターンコマンドを受ける毎に第２手段の記憶した未処理で最古の演出乱数値を読み出す第３手段と、演出乱数値と変動パターンコマンドとに関連して演出抽選を行う第４手段とを備える。例文帳に追加

The presentation control board 32 has a second means which specifies and memorizes a presentation random number value whenever it receives the reservation number command, a third means which reads the oldest untreated presentation random number value that the second means memorizes whenever it receives the variation pattern command, and a fourth means which performs the presentation lottery in relation to the presentation random number value and the variation pattern command. - 特許庁

サブ制御部３２は、保留数コマンドを受ける毎に演出乱数値を特定して記憶する第２手段と、変動パターンコマンドを受ける毎に第２手段の記憶した未処理で最古の演出乱数値を読み出す第３手段と、演出乱数値と変動パターンコマンドとに関連して演出抽選を行う第４手段とを備える。例文帳に追加

The sub-control part 32 includes a second means for specifying a rendition random number value and storing the same every time the reservation number command is received; a third means for reading the oldest unprocessed rendition random number value stored in the second means every time the variation pattern command is received; and a fourth means for performing rendition lottery in relation to the rendition random number value and the variation pattern command. - 特許庁

コントローラ１には、カメラ２、カードリーダ部３、電気錠４、及び報知手段としての顔検出ランプ５が接続されている。例文帳に追加

The controller 1 is connected with a camera 2, a card reader 3, an electric lock 4 and a face detection lamp 5 as an information means. - 特許庁

モード継続すると判定されたときには、演出乱数値取得部４３は、演出用乱数値を取得する。例文帳に追加

When the mode continuation is determined, a direction random number value acquisition section 43 acquires the random number value for direction. - 特許庁

固定ダイプレート２と略平行に延在する受入ランナー部５０と、供出ランナー部５２と、加熱手段５６，５７とを有するホットランナー部５と、金型に設けられ供出ランナー部５２が出入可能な溝部３３と、ホットランナー部を駆動する駆動手段２０とから構成した。例文帳に追加

A hot runner apparatus is constituted of a hot runner part 5 having a receiving runner part 50 extending almost in parallel to a fixed die plate 2, a delivery runner part 52, a groove part 33 to which the delivery runner part 52 provided to a mold 52 is accessible and a drive part 20 driving the hot runner part 5. - 特許庁

成形後、型開き時にキャビティ１０内に成形された樹脂成形品１と、射出ランナ５及び排出ランナ７内に成形された樹脂硬化物１２ａ、１２ｂとを、射出ゲート６及び排出ゲート８において自動切断すると共に、切断部において樹脂成形品１に開口部３、４を形成する。例文帳に追加

After molding the resin, when a die is opened, a resin molded item 1 formed within the cavity 10 and cured matters 12a, 12b formed in the runner 5 and the runner 7 respectively are automatically cut off at the gate 6 and the gate 8 respectively, where an opening 3 is formed in the resin molded item 1. - 特許庁

２つの３次元医用画像において、ランドマーク抽出部３０ｃにより抽出され、抽出ランドマーク対応付け部３０ｄによって選択された複数の抽出ランドマークペアの位置情報から座標変換パラメータを決定し、座標変換パラメータを用いて画像生成部３０ｆによって生成された２つの対応断面を表示する。例文帳に追加

In two three-dimensional medical images, a coordinate transformation parameter is determined from the position information of a plurality of extracted landmark pairs extracted by a landmark extraction part 30c and selected by an extracted landmark correspondence part 30d, and two corresponding cross sections are displayed which are generated by an image generation part 30f using the coordinate transformation parameter. - 特許庁

本方法は、類似性ランキングおよび／または別の方法と組み合わされて情報検索、検出、ランキング、トラッキングにおけるスケーラビリティを向上させる。例文帳に追加

The method is combined with similarity ranking and/or another method to enhance scalability in information retrieval, detection, raking and tracking. - 特許庁

第２のシャッター指令ランプ３０と第２のシャッター検出ランプ３２は作業テーブル１２上のシャッター表示ユニット２８にまとめて配置されていて，オペレータは両者を容易にかつ同時に確認できる。例文帳に追加

The second shutter instruction lamp 30 and the second shutter detection lamp 32 are arranged at a shutter display unit 28 on a working table 12 in one lot and thereby, the operator can confirm both of them easily and simultaneously. - 特許庁

モード移行すると判定されたときには、モード乱数値取得部４１は、取得した乱数値を演出乱数値として用いることを決定して、演出抽選部４４に送る。例文帳に追加

When the mode transition is judged, a mode random number value acquisition section 41 decides to use the acquired random number value as the direction random number value and sends it to the direction lottery section 44. - 特許庁

排出ゲート６からキャビティ１０内に加圧ガスを注入すると共に、この加圧ガス及び加圧ガスにて吹き飛ばされた熱可塑性樹脂９を、排出ゲート８から排出ランナ７へ排出する。例文帳に追加

Pressure gas is fed into the cavity 10 from a discharge gate 8 to discharge the pressure gas and the resin 9 blown off by the pressure gas from the gate 8 into a discharge runner 7. - 特許庁

射出ゲート６にてキャビティ１０に接続された射出ランナ５に熱可塑性樹脂９を供給することにより射出ゲート６からキャビティ１０に熱可塑性樹脂９を射出する。例文帳に追加

A thermoplastic resin 9 is fed into an injection runner 5 connected to a cavity 10 at an injection gate 6 to inject the resin 9 into the cavity 10 from the gate 6. - 特許庁

スロットマシンの前面側に設けられた演出ランプ群のランプを順送りに点灯させることにより、筐体全体を使ったダイナミックな演出をすることができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide dynamic presentation using the whole casing of a slot machine by lighting lamps of a presentation lamp group set on the front face side of the slot machine one after another. - 特許庁

通信可能範囲を通過する車両から第１路側無線装置によって付与された入口ゲート通過情報を取得する第２路側無線装置を、有料道路の流出ランプに設ける。例文帳に追加

A second road radio device acquiring the entrance gate passage information imparted by the first road radio device from the vehicle passing a communicable range is installed in an inflow ramp of the toll road. - 特許庁

直交する２方向の座標位置を検出することができると共に複数の検出導体の集まりである検出ランドの数を減らすことができるようにする。例文帳に追加

To detect the coordinate position of orthogonal two directions, and to reduce the number of detection lands having a plurality of detection conductors. - 特許庁

蛍光体から放出された光を有効に活用して、小型で十分な光量が得られて電力消費量の低減が可能な電界放出ランプ型の車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact field emission lamp-type vehicle lamp capable of obtaining a sufficient amount of light and reducing power consumption by making an effective use of light emitted from a phosphor. - 特許庁

そして第１特別図柄用保留記憶領域に記憶した第１抽出乱数を先読み判定用領域に記憶し（Ｓ１２０）、第１保留先読み判定処理（Ｓ１２５）を行なう。例文帳に追加

The first extraction random number stored in the first hold memory area for a special pattern is stored in an area for read-ahead determination (S120) and first hold memory read-ahead determination processing is executed (S125). - 特許庁

蛍光体から放出された光を有効に活用して、小型であっても、十分な光量が得られる電界放出ランプ型の車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a field-emission lamp type lighting fixture for a vehicle capable of acquiring a sufficient amount of light by making effective use of the emitted light from phosphor in spite of a compact size. - 特許庁

このとき、遊技盤の枠部材に設けた演出ランプユニットを構成する各ライトが、通常遊技状態下の照射方向と異なる方向を指向するように演出を変更する。例文帳に追加

In the special game status, presentation is changed so that lights constituting a presentation lamp unit provided on a frame member of a game board, are each oriented in a direction different from a radiation direction under the normal game state. - 特許庁

故障呼び出しスイッチの操作により、不揮発性メモリ３０ｃに記憶された故障履歴を順番に呼び出し、故障内容に対応する故障検出ランプを点灯させる。例文帳に追加

By operation of a failure call switch, failure histories stored in the nonvolatile memory 30c are sequentially called, and a failure detection lamp corresponding to a failure content is turned on. - 特許庁

パチンコ遊技機（１０）は、高確率遊技状態に移行させる制御が行われた場合には、演出ランプ（３６ａ）に対して第１の発光態様で発光させる制御を行う。例文帳に追加

In the case that the control for shifting to the high probability game state is performed, the pachinko game machine (10) performs control for making light be emitted in a first light emitting form to a performance lamp (36a). - 特許庁

蛍光体から放出された光を有効に活用して、小型で十分な光量が得られる電界放出ランプ型の車両用光源ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a compact field emission lamp-type vehicle light source unit capable of obtaining a sufficient amount of light by making an effective use of light emitted from a phosphor. - 特許庁

パチンコ遊技機（１０）は、所定の演出条件が成立した場合には、演出ランプ（３６ａ）に対して第２の発光態様で発光させる制御を行う。例文帳に追加

In the case that a prescribed performance condition is established, the pachinko game machine (10) performs control for making the light be emitted in a second light emitting form to the performance lamp (36a). - 特許庁

遊技制御装置(200)には、役抽選手段(310)、役の種類毎に出現率が予め設定された複数種類の演出パターンを、演出ランクと関連させて記憶するための演出抽選テーブル(421)、演出抽選手段(420)、演出実行手段(430)を備える。例文帳に追加

A game control unit 200 includes: a role drawing means 310; a performance drawing table 421 for storing many kinds of performance patterns where a rate of appearance is preset by every role kind in association with the performance rank; a performance drawing means 420; and a performance executing means 430. - 特許庁

スロットマシンに関し、スタートスイッチが遊技に用いられていない状態において、当該スタートスイッチを操作することにより、演出ランクの高い演出パターンの表示を目指して、遊技者が演出の抽選に積極的に参加することができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a slot machine which is designed to permit players to actively participate in a drawing for a performance in the pursuit of the display of a performance pattern of a high performance rank by operating a start switch while the start switch is not used for a game. - 特許庁

集計月欄１、収入欄２、支出欄３、差引残高欄４の各見出しが横一行に配列され、各見出しに対応する項目の月別印字欄５が縦方向に配列された自動集計表を預貯金通帳の所定のページに設ける。例文帳に追加

An automatically totalized table, in which the headlines of a totalizing month column 1, an income column 2, an expenditure column 3 and a balance column 4 are arrayed in one horizontal row while monthly printing columns 5 corresponding to respective headlines are arrayed in the vertical direction, is provided in a predetermined page of the deposit passbook. - 特許庁

スロットマシンに関し、スタートスイッチが遊技に用いられていない状態において、当該スタートスイッチを操作することにより、演出ランクの高い演出パターンの表示を目指して、遊技者が演出の抽選に積極的に参加することができるようにしたものである。例文帳に追加

To enable a player to actively participate in drawing of performance with an aim of displaying a performance pattern in a higher performance rank by operating a start switch in a state that the start switch is not used for a game with respect to a slot machine. - 特許庁

蛍光体から放出された光を有効に活用して、小型で十分な光量が得られる電界放出ランプ型の車両用光源ユニットを提供し、また、小型化及び電力消費量の低減が可能な車両用灯具の光源となる車両用光源ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a compact field emission lamp-type vehicle light source unit capable of obtaining a sufficient amount of light by making an effective use of light emitted from a phosphor, and to provide a vehicle light source unit to be used as a light source of a vehicle lamp capable of size reduction and power consumption reduction. - 特許庁

成形時には出口開口５３がスプルー口３１に当接するように駆動され、段替え時にはその逆方向へ駆動されて供出ランナー部５２が溝部３３を通過することで、金型３とホットランナー部５とが分離可能となる。例文帳に追加

At a time of molding, the hot runner part is driven so that an outlet opening 53 comes into contact with a sprue port 31 and, at the time of stage replacement, the hot runner part is driven in the reverse direction to allow the delivery runner part 52 to pass through the groove part to make the mold 3 and the hot runner part 5 separable. - 特許庁

第１始動口に遊技球が入球し（Ｓ１００：ｙｅｓ）、且つ第１保留記憶が満杯でなければ（Ｓ１０５：ｎｏ）、第１乱数抽出処理（Ｓ１１０）を行い、抽出された第１抽出乱数を、内蔵ＲＡＭの第１特別図柄用保留記憶領域に記憶する（Ｓ１１５）。例文帳に追加

When a game ball enters a first start port (S100:yes) and a first hold memory is not full (S105:no), first random number extraction processing is executed (S110) and an extracted first extraction random number is stored (S115) in a first hold memory area for a special pattern of a built-in RAM. - 特許庁

遊技制御装置(200)には、役抽選手段(310)、役の種類毎に出現率が予め設定された複数種類の演出パターンを、演出ランクと関連させて記憶するための演出抽選テーブル(421)、演出抽選手段(420)、演出実行手段(430)を備える。例文帳に追加

A game control device (200) has a combination drawing means (310), a performance drawing table (421) to store a plurality of kinds of performance patterns for which appearance rates are previously set for every kind of combination in relation to the performance rank, a performance drawing means (420), and a performance execution means (430). - 特許庁

複数車線を有する道路に合流ランプが合流した後の近傍に、当該道路から当該合流ランプと同じ側へ分岐する退出ランプがあるような道路構造についての誘導経路計算を、合流ランプから進入する他車両との交錯の危険性を勘案したものとする。例文帳に追加

To take danger of complication with another vehicle entering from a merging ramp into consideration, in guide route calculation about a road structure wherein an exit ramp branched to the same side as the merging ramp from the road exists on the periphery after the merging ramp merges into the road having a plurality of lanes. - 特許庁

油相と水相とが乳化されてなるマヨネーズにおいて、乳化剤として、コレステロール含量が０．２重量％以下であり、且つリン脂質含量が１５重量％以上である超臨界炭酸ガス抽出卵黄が、２〜７重量％含有されていることを特徴とする低コレステロール・マヨネーズを提供する。例文帳に追加

This low-cholesterol mayonnaise is obtained by emulsifying oil phase and water phase; wherein 2-7 wt.% of supercritical carbon dioxide extraction yolk in which cholesterol content is ≤0.2 wt.% and also phosphoric acid lipid content is ≥15 wt.%, is contained as an emulsifier. - 特許庁

調光信号に基づきインバータ回路を制御して放電灯を調光点灯する共に検出回路でランプ電圧を検出し、検出ランプ電圧から放電灯が寿命末期かどうかを判定する放電灯点灯装置において、調光に伴うランプ電圧上昇を寿命末期と誤判定することを確実に防止する放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device for surely preventing voltage increase of a lamp accompanying dimming from being erroneously determined as a phenomenon in a last stage of its life, in one for dimming and lighting a discharge lamp through control of an inverter circuit based on a dimming signal and detecting a lamp voltage by a detection circuit to determine whether the discharge lamp is at the last stage of its life from the detected lamp voltage. - 特許庁

また、車両の横方向変位の推測を、ランブルストリップの車両に対するロケーションに基づいて行う装置は、ランブルストリップと車両の関連付けられた四輪それぞれとの間の接触を示す４つの信号を受信し、車両が検出ランブルストリップを超えて移動した横方向距離を推測するように構成されたプロセッサを含む。例文帳に追加

A device to estimate lateral displacement of the vehicle based on a location of the rumble strip with respect to the vehicle includes a processor constituted to receive four signals indicative of contact of the rumble strip with the respective associated four tires of the vehicle and to estimate a lateral distance that the vehicle has traveled beyond the detected rumble strip. - 特許庁

保護回路基板上に液体検出ランドを設け、この保護基板に半導体スイッチおよびラッチ回路を実装することで、ランドへ液体の付着をランド部分のインピーダンスの低下により検出し、さらにラッチ回路を動作させることで、強制的に半導体スイッチをオフ状態とする。例文帳に追加

A liquid detecting land 8 is installed in a protecting circuit board 4, semiconductor switches 7 (7a, 7b) and a latch circuit 9 are also mounted on the protecting circuit board 4, adhesion of liquid to the land 8 is detected by drop in impedance in the land 8, and by operating the latch circuit 9, the semiconductor switches 7 are forced to turn off. - 特許庁

ＧＭＲ素子両側にＥＢ描画とエッチングにて微細なトラック幅寸法で電気的分割されたリード電極４を形成する際に、ＧＭＲ以外の部分に下地ＡｌＴｉＣ基板１の終点検出ランド６を設け、光学顕微鏡にて下地ＡｌＴｉＣ基板１の露出を確認することでエッチングの終点を検出する。例文帳に追加

In the formation of lead electrodes 4 electrically divided by a very small track width by EB drawing and etching in both sides of the GMR element, the end point detection land 6 of a substrate AlTiC substrate 1 is installed in a part other than the GMR, and the end point of etching is detected by using an optical microscope to check the exposure of the substrate AlTiC substrate 1. - 特許庁