「"じょうほうかた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

データベースサーバ３は、商品情報（カタログ情報）、在庫、顧客情報、マーケティング情報等の各データベースを含む。例文帳に追加

The data base server 3 is provided with the respective data bases of article information (catalog information), stock, client information and marketing information or the like. - 特許庁

情報過多の状態を回避し、所要の情報を効率的にユーザに提供することが可能な情報通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication technology capable of efficiently providing required information to a user while avoiding a state of excessive information. - 特許庁

許容される範囲を超える歪みの発生を防止するための画像情報傾き補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image information tilt correcting device for preventing the occurrence of distortion surpassing an allowed range. - 特許庁

情報過多、自動化テレマーケティングおよびスパム(一方的電子メール)の世界にあって、多くの人々はパーミッション・マーケティングのアイデアを歓迎する。例文帳に追加

In a world of information overload, automated telemarketing, and spam, most people welcome the idea of permission marketing.  - コンピューター用語辞典

ユーザにとって情報過多となったり安全運転が妨げられたりすることなく、地図情報の更新に関する情報がユーザに通知される便利な地図情報更新装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient map information updating apparatus for informing the user of updating of map information, without the information for the user becoming excessive or hindering safe driving. - 特許庁

また、発射ハンドル装置２の発光状態を信頼度として表すことで、遊技者は、表示情報過多に陥ることなく、信頼度を極めて印象的に識別することができる。例文帳に追加

By expressing the light-emitting state of the shooting handle device 2 as reliability, the player identifies the reliability impressively without falling into excessive display information. - 特許庁

確実に記録媒体を認証し、配信情報に対する対価を予め上乗せしたプリペイド方式での情報方配信ビジネスを実施することが可能な情報配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information distributing method which can execute a prepaid-style information distributing business which surely identifies a record ing medium and preliminarily adds a charge for information to be distributed. - 特許庁

予め情報の共有化が設定されていない場合でも情報を共有化できると共に、共有化の重要度に基づいて情報を共有化でき、これにより情報過多になるのを抑制できる情報管理技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an information management technique that allows sharing information even if information sharing is not set in advance, and allowing information sharing based on the importance of sharing, thereby avoiding information overloading. - 特許庁

ＷＢ用積算値補正部８０は、ＣＣＤ３６の転送効率、感度、駆動周波数、光源色温度情報、筐体温度に基づきＷＢ用積算値（Ｒ／Ｇ、Ｂ／Ｇ）を補正。例文帳に追加

A WB integration value correction unit 80 corrects a WB integral value (R/G, B/G) on the basis of the transfer efficiency, the sensitivity, and a driving frequency of the CCD 36, the light source color temperature information, and the enclosure temperature information. - 特許庁

情報端末を複数の部屋で使用可能にするための先行配線に特徴がある住宅に関し、バス接続とスター接続の変更やデジタル配線とアナログ配線の変更が可能な先行配線を備えた情報化対応住宅を提供する。例文帳に追加

To provide the house having provision for information with advanced wiring where revision between bus connection and star connection and revision between digital wiring and analog wiring are attained with respect to the house that is characterized in the advanced wiring to make an information terminal available in a plurality of rooms. - 特許庁

ステレオペアでない場合はＳ２０〜Ｓ２３で画像の患者情報、撮影モード、左右眼情報、固視灯位置がそれぞれ一致し、かつＳ２４で対物レンズの左右基線長が任意の範囲内にある場合に、画像Ｆ２をステレオペア候補画像とする。例文帳に追加

When the stored optional image does not form a stereoscopic pair, the image F2 is determined to be a stereoscopic pair candidate image when patient information, photographing mode, right and left eye information, and the position of a fixation lamp agree respectively with those of the selected image at S20-S23 and also when the length of a right and left base line of an objective lens is within an optional range at S24. - 特許庁

本発明は、車両ダイアグ情報収集システム、車両ダイアグ情報収集方法、情報センタ、及び車載送信装置に関し、情報センタでの情報過多を防止してシステム全体として車両と情報センタとの間の通信負荷を軽減することにある。例文帳に追加

To reduce the load of communication between vehicles and an information center as the whole system by preventing excessive accumulation of information at the information center, in the vehicular diagnostic information collecting system, the vehicular diagnostic information collecting method, the information center and the in-vehicle transmitting device. - 特許庁

ユーザが、情報方処理装置で、動画などを視聴しているときに電話着信などがあった場合に通話のために情報処理装置を耳に充てるとディスプレイを見れなくなるが、代わりに動画がプロジェクタから投射されることで、ユーザは動画を視聴し続けることができる。例文帳に追加

Even though the user hangs the information processor over an ear for speech communication so that the user can not look at the display when the user receives an incoming telephone call or the like during viewing a moving picture or the like, the projector projects the moving picture instead to thereby enable the user to continuously view the moving picture. - 特許庁

オペレータに対して、複数の機能の情報を不足なく通知すること、および情報過多によるオペレータの操作の混乱を防ぐこと、および表示部が小さい場合でも複数の機能の状態を容易に認識できるように通知すること。例文帳に追加

To inform an operator of information of functions without missing, to prevent the operator from getting confused in operation due to excessive information, and to give a notice so that, even when a display is small, the states of functions can easily be recognized. - 特許庁

放送メディアの欠点である一過性の情報、あるいは印刷メディアの欠点である情報過多による情報の無駄を、他のメディアであるインターネットによる情報表示の任意性で補い、かつ、ユーザをＵＲＬ入力操作の煩わしさから解放する。例文帳に追加

To compensate a waste of information due to transient information as a defect of broadcasting media or too much information as a defect of print media by the optionality of information display by the Internet as other media and to release a user from the troublesomeness of URL input operation. - 特許庁

手元資料をプレゼンタ（講演者）のみが参照できる表示方向（視野方向）に表示させることで、観客に対しては情報過多にならない状態での表示が可能で、且つプレゼンタにとって手元資料の参照を容易にすることが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of displaying at-hand data in a condition of not bringing too excessive information to a customer, by displaying the data in a display direction (view field direction) for only a presenter (lecturer) to refer thereto, and capable of facilitating the referring to the at-hand data by the presenter. - 特許庁

サーチ手法及びカテゴリ・ブラウジングを含む、情報資源のアクセス及び活用の現代の方法は、ますます情報過多が進み、一方の、情報資源のコンテンツ、構造、ナビゲーション経路ともう一方の、ユーザがこれらのうち知る内容及び望む内容との間の知識のギャップが広がりつつあるせいで、これらのタスクにおいて有効性も効率も低下してきている。例文帳に追加

Contemporary methods of accessing and exploiting information resources, including search techniques and category browsing, have become less effective and efficient at these tasks due to the growing information overload and the widening knowledge gap between the content, structure, and navigational paths of information resources on one hand, and what users know and desire of these on the other. - 特許庁

情報の入力手段２１、情報の表示手段２２、情報画像記憶手段２３、情報カタログ記憶手段２６、外部装置との通信手段２４、及びこれら各手段の動作を制御する情報の処理手段２５を備え、情報画像記憶手段２３が、クレジット決済に関連する決済関連情報を含む決済情報画像を格納する。例文帳に追加

Provided are an input means 21 for information, a display means 22 for information, an information image storage means 23, an information catalog storage means 26, a communication means 24 for an external device, and a processing means 25 for information controlling the operations of those means, and the information image storage means 23 stores settlement information images, including settlement-related information related to credit settlement. - 特許庁

互いに実接合されて床面を構成しかつ各々が個別の表面意匠を有する複数の床材ピース１，１，…からなる床構成材Ａとして、その各床材ピース１は、表面意匠の色柄情報、形情報及び施工位置情報を含む情報を表すマーキング８が床材ピース１，１，…の裏面にインクによる印刷により施されているものとする。例文帳に追加

In a floor constitution material A comprising a plurality of floor material pieces 1 that are joined together with tongues and grooves to compose a floor surface and that have each individual surface design, each of the floor material pieces 1 is formed to have a marking 8 showing information including colored pattern information, shape information and construction positional information of a surface design printed by ink on the rear faces of the floor material pieces. - 特許庁

互いに実接合されて床面を構成する複数の床材ピース１からなり、各床材ピース１に表面意匠の色柄情報、形情報及び施工位置情報を含む情報を表すマーキング８が施されている床構成材Ａを製造する場合に、マーキング８は、情報を読取り可能な２次元コード又はマイクロチップとする。例文帳に追加

In manufacturing a floor constitution material A comprising a plurality of floor material pieces 1 that are joined together with tongues and grooves to compose a floor surface and having a marking 8 showing information including colored pattern information, shape information and construction positional information of a surface design provided in each floor material piece 1, the marking 8 is a two-dimensional code or a micro chip with readable information. - 特許庁