「"すぎとう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

豊臣秀吉死後の慶長5年（1600年）に家康が会津領主・上杉景勝に謀反容疑をかけ、上杉討伐を行った。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu launched a campaign against Uesugi clan in 1600 upon suspecting the proprietor of Aizu region Kagekatsu UESUGI of treason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用に際して水の入れ過ぎ等を確実に防止することができ、かつ使い勝手が良好な加水発熱型容器を提供する。例文帳に追加

To manufacture a hydrolytic heating type container preventing the oversupply of water when the container is used and provided with good handling properties. - 特許庁

松や杉等の木材の仮導管又は導管に水溶性セルロース系高分子誘導体を含浸し、乾燥固化してなる強化木材。例文帳に追加

This reinforced wood is manufactured by impregnating a temporary wooden conduit or a wooden conduit of pine or cedar with a water-soluble cellulose polymer derivative and drying/hardening it. - 特許庁

野菜室１９の冷え過ぎ等を防止しながらアイスルーム２０の空気を野菜室１９に循環させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a circulation of air of an ice room 20 to a vegetable chamber 19 while preventing supercooling or the like of the chamber 19. - 特許庁

そのことから清和源氏でも満政流や満快流では血縁的に遠すぎ、当時の考え方では同族とは言えないことから、義忠流であった可能性が比較的に最も高い。例文帳に追加

There is a relatively strong possibility that he was of the Yoshitada lineage, because even though he belonged to the Seiwa-Genji, he was a too distant relative to both the Mitsumasa lineage and the Mitsuyoshi lineage, which according to the way people thought in those days, probably meant that they weren't of the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒノキやスギ等の木材チップと羽毛両者が偏りなく混合した充填材及び当該充填材を用いた布団、枕、クッション、ダウンジャケット、寝袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a filler formed by uniformly mixing wood chips such as cypress and Japanese cedar with feather and to provide bedding, pillows, cushions, down jackets and sleeping bags using the filler. - 特許庁

前記木質系チップは、松、檜、杉等の間伐材や剪定材を粒度２０ｍｍ以下に破砕した破砕チップに、湿気硬化型ポリウレタン樹脂をバインダーとして混練りしたものである。例文帳に追加

The woody chips are formed by mixing and kneading crushed chips of thinnings or pruned trees of pine, cypress, Japanese ceder, etc. having a particle size of 20 mm or smaller with a moisture-curable polyurethane resin as a binder. - 特許庁

このとき、野菜室１９側には載置部に載置された食品からの熱が放熱され、当該熱によりアイスルーム２０からの冷気を暖めて野菜室１９の冷え過ぎ等を防止する。例文帳に追加

The heat from the food placed on the unit is radiated to the chamber 19 side, cold gas from the room 20 is warmed by the heat to prevent supercooling or the like of the chamber 19. - 特許庁

室内に床、天井及び屋根を貫通する、自然の状態で生育する檜、杉等の常緑樹を設け、室内で自然環境の息吹を体感すること目的とする，室内に立木のある家屋。例文帳に追加

To provide a building with a living tree in a room capable of having bodily sensation on the breath of a natural environment in the room by providing an evergreen tree such as a Japanese cypress and a Japan cedar living in a natural state that it penetrates a floor, a ceiling and a roof. - 特許庁

カード材料にかかわらず、ＩＣ基板装填部を容易に形成することができるとともに、コイル端子の露出不具合（未露出、削りすぎ等）を防止することができるアンテナ内蔵型ＩＣカード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna-incorporating IC card and its manufacturing method capable of easily forming an IC substrate loading part without regard to a card material and preventing exposing failure (an unexposed condition, excessive sharpening, etc.), of a coil terminal. - 特許庁

比較的容易に四隅誤差の調整ができ、ヤスリ等で弾性支点部を削り落とす従来の調整方法のように削り過ぎ等の恐れのない可逆的な調整が可能な一体型メカニズムを有する電子天びんを提供する。例文帳に追加

To provide the electronic balance having an integrated mechanism which can adjust four-corner errors relatively easily and enables reversible adjustment without any possibility of overgrinding, etc., unlike a conventional adjusting method of grinding an elastic fulcrum part with a file. - 特許庁

本発明は、無垢の丸太の使用を削減し、しかも杉等の無垢の丸太で形成した柱と比較して見劣りしない面皮柱の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a face skin column reducing the use of a pure log and not comparing poorly with a column formed of a pure log of a Japanese cedar or the like. - 特許庁

洗濯槽とは別の電解槽内で電解水を生成し、それを洗濯槽内へ供給して除菌すすぎ等に利用する洗濯機において、耐久性が問題となる液面センサを用いることなく電解槽へ略一定量の水を供給する。例文帳に追加

To supply a certain quantity of water into an electrolytic tank without using a liquid level sensor having the problem of durability, in a washing machine which produces electrolytic water in an electrolytic tank different from a washing tank, and utilizes the electrolytic water for bactericidal rinsing and the like by supplying it into the washing tank. - 特許庁

油分を効果的にケン化し、さらさらしたベト付きのない処理物を作り出し、いわゆる入れすぎ等の様な過剰添加に対しても、ｐＨの上昇しすぎがなく、微生物へのダメージを最小限に止めることができる生ゴミ処理方法を提供することができる。例文帳に追加

The mixture does not increase the PH of the treated matter excessively even if the mixture is added to the garbage in an excessive amount, thus limits damage to the microorganisms to the minimum. - 特許庁

細線、微小ドット再現性が良く、画像斑がない、磁気ブラシの堅さ過ぎ等による画像端欠けもない画像形成方法、又、トナーの破砕強度が高く、キャリアへのトナースペント、現像ローラーへの融着が無いトナーを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method by which satisfactory reproducibility of thin lines and minute dots are ensured and image spots and image end missing caused by, for example, an extremely stiff magnetic brush are prevented and to provide toner that ensures high toner-crush-strength and prevents toner spent to carrier and fusion to a developing roller. - 特許庁

油分を効果的にケン化し、さらさらしたベト付きのない処理物を作り出し、いわゆる入れすぎ等の様な過剰添加に対しても、ｐＨの上昇しすぎがなく、微生物へのダメージを最小限に止めることができる生ゴミ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treating method, by which an oil component is saponified effectively to produce a treated matter that is smooth and not sticky, and an excess increase in the PH of the treated matter is prevented even if a too much additive is added to garbage, so that damage to microorganisms is limited to a minimum. - 特許庁

あらかじめ設定されている洗浄コース以外に、使用者がすすぎ回数、洗い時間、すすぎ時間、洗い到達温度、すすぎ到達温度等を任意に設定可能とするとともに、洗い・すすぎの一連の工程の途中から洗浄を開始することを可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

At the same time, starting of the washing from the middle of a series of processes of washing/ rinsing is made possible. - 特許庁