「"ぜんみ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

半潮ならぜんぜん水にはつかっていないと思います」例文帳に追加

At half tide she must be high and dry."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

左側前身頃１２と右側前身頃１４との掛け留めが容易になされるシャツ１０の提供。例文帳に追加

To provide a shirt 10 designed so as to facilitate engagement between a left-side front body part 12 and a right-side front body part 14. - 特許庁

下衣部６は、前身頃１４と、後身頃１６と、前身頃の１６下端部から延びる股覆い部１８と、を有している。例文帳に追加

The lower garment part 6 has a front body part 14, a back body part 16, and a crotch covering part 18 extended from the lower end part of the front body part. - 特許庁

全密閉式の圧縮機１を基板３に支持・据付けるには、まず、取付板４を全密閉式の圧縮機１のケーシングに固着する。例文帳に追加

For supporting and installing a fully closed compressor 1 on a substrate 3 a mounting plate 4 is first fixed to a casing of the fully closed compressor 1. - 特許庁

以前、道を聞かれて答えられず、申し訳なくおもったことがある例文帳に追加

I felt bad when someone once asked me for street directions and I was unable to respond.  - Weblio Email例文集

彼女は彼に首ったけで, 彼の欠点が全然見えていない.例文帳に追加

She's so besotted with him that she can't see his faults at all.  - 研究社 新和英中辞典

昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。例文帳に追加

In early times, inventions were often stumbled upon by accident. - Tatoeba例文

このレビュウーでは，自然水サンプルが特に重視されている。例文帳に追加

Particular emphasis will be given in this review to natural water samples. - 英語論文検索例文集

このレビュウーでは，自然水サンプルが特に重視されている。例文帳に追加

Particular emphasis will be given in this review to natural water samples. - 英語論文検索例文集

このレビューでは，自然水サンプルが特に重視されるであろう。例文帳に追加

Particular emphasis will be given in this review to natural water samples. - 英語論文検索例文集

愛染明王（あいぜんみょうおう）の起源は、学説的には不明だが、愛染明王の真言のひとつ「フーン　タッキ　フーン　ジャハ　フーン」から推察するに、後期密教における十忿怒尊のタッキ・ラージャ（カーマ・ラージャ）と関連あると思われる。例文帳に追加

The theoretical origin of Aizen Myoo is not known, but judging from one of the mantras of Aizen Myoo, 'Fun Takki Fun Jaha Fun,' it seems related to Takkiraja (Kama Raja （カーマ・ラージャ)), the tenth Funnu-son in the latter stage of Mikkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛染明王も、愛に対する見方を変え極めた仏といえよう。例文帳に追加

Aizen Myoo could be said to be a god that changed the viewpoint against love and mastered it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝の念持佛である愛染明王を祀る。例文帳に追加

It enshrines Aizen Myoo, which was Nenjibutsu (a Buddhist image that is kept in close proximity for personal daily worship) of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宗風は純一な禅でなく禅密兼修であった。例文帳に追加

The style of the sect was not pure Zen, but the study of both Zen and Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城、大和、備前、美濃、相模の5か国の作刀を特に「五ヵ伝」という。例文帳に追加

Swords made especially in Yamashiro, Yamato, Bizen, Mino, and Sagami are called 'Gokaden (Swords from the five provinces).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊宝館/愛染明王坐像/檜木造/平安時代/重文例文帳に追加

A seated statue of Aizenmyoo in Reiho-kan Hall: Sculpted in the Heian period made of Japanese cypress, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊宝館/愛染明王坐像/鎌倉時代/重文例文帳に追加

A seated statue of Aizenmyoo in Reiho-kan Hall: Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左の前身頃と左の後身頃の肩は縫わなくてもつながっている。例文帳に追加

The left-hand Maemigoro and the left-hand Ushiromigoro, back main panel, seamlessly constitute a piece of cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃（まえみごろ）和服の袖を除いた部分の、空間的に前の部分。例文帳に追加

Maemigoro: The parts that come front among the parts of Nagagi without the parts of sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上前は、左の前身頃、左の衽、そして左の襟の一部を指す言葉。例文帳に追加

Uwamae indicates the left-hand Maemigoro, the left Okumi, and the left part of the collar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、左の衽・左の前身頃などを上前と呼ぶ。例文帳に追加

Therefore, the left-hand Okumi and the left-hand Maemigoro are called '上前' (Uwamae).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下前は、右の前身頃、右の衽、そして右の襟の一部を指す言葉。例文帳に追加

Shitamae indicates the right-hand Maemigoro, the right-hand Okumi, and the right part of collar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、右の衽・右の前身頃などを下前と呼ぶ。例文帳に追加

Therefore, the right-hand Okumi and the right-hand Maemigoro are called '下前' (Shitamae).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣先は、前身頃と襟（本衿または掛衿）と衽が交わるところである。例文帳に追加

Kensaki is the point where Maemigoro, collar (Honeri or Kake-eri), and Okumi meet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造愛染明王坐像　康円作（東京国立博物館寄託）例文帳に追加

Wooden sitting statue of Ragaraja engraved by Koen (deposited at Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善峯寺（よしみねでら）は、京都府京都市西京区にある寺院。例文帳に追加

Yoshimine-dera Temple is a Buddhist temple located in Nishikyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊愛染明王、阿弥陀如来（共に重要文化財）例文帳に追加

Honzon (principal image of Buddha): Aizen Myoo (Ragaraja), Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Both of them are important cultural properties.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小像ながら、日本の愛染明王像の代表作の1つ。例文帳に追加

Although it is small in size, it is a representative work of statues of Aizenmyoo in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから当然、民間の企業が非常に頑張っていただいております。例文帳に追加

Of course, private companies are also working very hard.  - 金融庁

第二の横ベルトには、前身頃に於いてループが設けられている。例文帳に追加

At the second horizontal belt, a loop is installed in the front body. - 特許庁

回転電機固定子およびそれを搭載した全密閉型電動圧縮機例文帳に追加

STATOR OF ELECTRIC ROTATING MACHINE AND FULLY ENCLOSED MOTOR COMPRESSOR MOUNTING IT - 特許庁

また、上部前身頃下端１１ａと下部前身頃上端１２ａとの間にダーツを取って縫着し、前身頃１０を後方に屈曲させ、後身頃２０および前身頃１０を脇線１で縫着し、運動用パンツを形成する。例文帳に追加

An upper front body cloth lower end 11a and a lower front body cloth end 12a are sewed up while making darts between them, the front body cloth 10 is bent backward, the back body cloth 20 and the front body cloth 10 are sewed up at a side line 1, and pants for exercise are formed. - 特許庁

セルフアドヒーシブ包装袋の完全密閉の構造と方法例文帳に追加

STRUCTURE AND METHOD FOR FULL SEALING OF SELF-ADHESIVE PACKAGING BAG - 特許庁

搬送装置５は完全密閉とし、内部にＮ_2 ガスを封入する。例文帳に追加

The conveyor device 5 is completely sealed and an N_2 gas is sealed in its inside. - 特許庁

衣服の縫製加工方法における前身頃胸部の整形方法例文帳に追加

RESHAPING OF BREAST OF FRONT BODY PART IN SEWING AND PROCESSING OF CLOTHES - 特許庁

そういうのが2羽いたよ、あたしもぜんぜん見分けがつかなかったねえ』例文帳に追加

there were two barred-tailed ones, and I could never tell them apart.'  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

あなたがミス・ベイカーをお茶に招かれたことを偶然耳にしまして」例文帳に追加

I happened to find out that you're taking Miss Baker to tea."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ピーターは、突然３つ目のベッドがないことに気づいて言いました。例文帳に追加

he asked, suddenly missing the third bed.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

川原の草の中で突然、水が剣やとげのように白くきらめいた。例文帳に追加

White gleams of water would shine suddenly like swords or spears in the green thickets.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

自然水を直ちに排水することなく、しかも水道水よりも自然水を優先して有効に利用することができる自然水有効利用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural water effective utilization system which does not immediately discharge natural water but effectively utilizes it in preference to city water. - 特許庁

前身頃１の内側に前身頃１，後身頃２の腹部側の縫合部３の下半部と前身頃１，後身頃２の股間側の縫合部６とに袋形に縫着された裏布７が設けられている。例文帳に追加

A back cloth 7 is sewn, inside of the front body 1, to the lower half of the belly-side sewn parts 3 of the front body 1 and the back body 2 and to the crotch-side sewn part 6 of the front body 1 and the back body 2 in a form of a bag. - 特許庁

パッドホルダー１は、ウエスト開口部５の周縁部にはウエスト開口弾性部５１が配されており、一対の前身頃第１伸長抑制部２１，２２が、前身頃下半部２Ｄの幅方向中央領域２Ｃから前身頃上半部２Ｕの左右両側部に亘って延びている。例文帳に追加

In the pad holder 1, a waist opening elastic portion 51 is disposed at the peripheral edge part of the waist opening portion 5, and a pair of frontal part first extension suppression portions 21, 22 are extended from the width direction central region 2C of a frontal part lower half part 2D to right and left both side parts of a frontal part upper half part 2U. - 特許庁

内部前身頃２の上部を本体１の内部に固定した状態で、内部前身頃２の下部を本体１の襟ぐり開口部１３から本体１の前に引き出し、本体１の襟ぐり開口部１３から出された乳房を内部前身頃２で隠して授乳できるようにした。例文帳に追加

The lower part of the inner front body part 2 is pulled out to the front of the garment body 1 from the neck line opening part 13 of the garment body 1 so as to give the breast to her baby while hiding the breast taken out from the neck line opening part 13 of the garment body 1 from view. - 特許庁

そして、前耳保持凹部３３の後方縁部３４ａに前耳部２７を係止する係止片３７が前方に突設され、この先端部３７ａに前耳保持凹部３３の前方における縁部３４より上方に亘ってガイド面３９を備える。例文帳に追加

Further an engaging piece 37 for engaging the front lug portion 27 with a rear edge 34a of the front lug holding recess 33 is protruded frontward, and a front edge 37a of the engaging piece 37 is formed with a guide surface 39 which extends above the edge 34 in front of the front lug holding recess 33. - 特許庁

伸縮性のある前身頃１の正面に伸縮性が無いか又は少ない補助前身頃４を取付け、この補助前身頃４は両側及び下端を後身頃２及びマチ３に縫い付けし、その他の縁８ａ，８ｂはフリーな状態と成っている。例文帳に追加

This lady's short is so designed that a nonstretchable or slightly stretchable supplementary front body 4 is attached to the front of a stretchable front body 1, both the sides and the bottom of the supplementary front body 4 are respectively sewn on a back body 2 and a gore 3, and the other rims 8a and 8b are each in a free condition. - 特許庁