「"ぜんみ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

おむつの前身頃と後身頃とを固定するために用いられ、基材とフック材とが剥がれ難く、且つ、基材とフック材との接合部分に反りや波打ちが生じ難く、おむつの装着感を向上させることが可能な止着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a fastening tape used for fastening a front body section to a back body section of a diaper, preventing easy peeling of a base material and a hook material, preventing the easy occurrence of warp and waving at a joining part between the base material and the hook material, and capable of improving the wearing property of the diaper. - 特許庁

前身ごろを表地と裏地と表地および裏地をつなぐつなぎ用表地から形成していても、スライドファスナのテープ部の縫い目からの水の浸入を効果的に防止し得、前立て等を省略しても、水の浸入を抑制し得る衣服の提供。例文帳に追加

To provide a garment effectively preventing water invasion from a seam of a tape part of a slide fastener while a front body part is formed of a face fabric, a lining fabric and a joining face fabric through which the face fabric and the lining fabric are joined, and also preventing water invasion even when omitting a fly or the like. - 特許庁

バストの形が表面化しない張りのある、且つ季節による気温に適応する素材を、腕の動きを阻害しない形斜線部１に成形し、内着用外着用両衣類の前身頃胸部にバスト部を膨出させずに組み込むことを特徴とする。例文帳に追加

A material that does not surface a bust shape, has a firmness and is adjustable to an atmospheric temperature by season is formed into a shaded area 1 of shape not inhibiting an arm movement and a bust part is incorporated into the chest of front body part of both clothes of innerwear or outerwear without expansion. - 特許庁

衣類の前身頃胸部に効果実現を可能にする部分を設け、ブラジャー及びブラジャーの機能を有する衣類着用時の圧迫感からの完全解放、バストの形の表面化防止、容易な着脱、さらに巾広い年齢層・体形・健康状態・生活状況・気温に適応させる。例文帳に追加

To provide clothing that provide the chest of front body part of clothes with a part to enable effect realization, completely release a feeling of pressure in wearing a brassiere or clothes having a brassiere function, prevent surfacing of bust shape, are readily put on and taken off and are suitable for a wide age group, physiques, health conditions, life situations and atmospheric temperature. - 特許庁

次に、液体封入式防振装置（ビスカスマウント）２の下端の一部を基板３に埋め込み、次に、ビスカスマウント２のシャフト２２を、全密閉式の圧縮機１のケーシングの取付板４に支持し、固定ナットとボルトによって固着する。例文帳に追加

Then, part of a lower end of a liquid encapsulated vibrationproof apparatus (viscous mount) 2 is buried in the substrate 3, and then a shaft of the viscous mount 2 is supported on the mounting plate 4 of the casing of the fully closed compressor 1 and are fixed with a fixing nut and a bolt. - 特許庁

消耗部材を必要としない方法によって自然水から溶存有機物を除去して一般生活用水を供給し、かつ除去した有機物を手間のかからない方法で回収して界面活性剤として供給することを目的とする。例文帳に追加

To supply daily life water by removing a dissolved organic substance from natural water with a method unnecessary for a consumption member and to supply the removed organic substance as a surfactant by recovering the removed organic substance with labor hour-saving method. - 特許庁

閉鎖循環方式と掛け流し方式の運転を切り換えることによって、採算面で有利に飼育を行なうことができると共に、自然水の病原菌が飼育水槽に入ることを防ぐことができる魚介類の飼育装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rearing equipment for fishes and shellfishes, with which rearing is advantageously carried out in terms of profit, and pathogenic bacteria in natural water can be prevented from entering a rearing water tank by switching operations between a closed circulation system and an over-flow system. - 特許庁

前身頃にフロントターゲットテープを有しないファスニングテープの止着構造を提供するとともに、着用者の動きや空腹時〜満腹時などのウエスト寸法の変化に追従し易いテープ式使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a securing structure of fastening tapes without front target tape in a front body part and a tape type disposable diaper easily followable the change of a waist size due to the movement, time of empty stomach or time of full stomach of a wearer. - 特許庁

太陽光・熱、風力等の自然エネルギーから発電し、発電した電気を用いて、大気中の水分、雨水、河川水、地下水等の自然水或いは水道水から水素と酸素を生成し、この水素と酸素を用いて発電し、発電した電気を蓄電する。例文帳に追加

Power is generated by natural energy such as sunlight, solar heat, and a wind force, and using the electricity generated, hydrogen and oxygen are produced from natural water or tap water such as moisture in the atmosphere, rain water, river water and underground water, and using this hydrogen and oxygen, power is generated and the generated power is stored. - 特許庁

広い設置スペースや高額の設備コストを必要としない小規模のシステムであるにも拘らず、被処理水中に含まれる窒素やリンを大幅に削減することが可能で、特に沼や池などの閉鎖水域内の自然水の清浄化のために好適な水質浄化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a water purification system which can greatly reduce nitrogen and phosphorus contained in water to be treated although it is a small-scale system not requiring a wide installation space and a high equipment cost, and is particularly suitable for purifying natural water in a closed water area, such as a marsh, a pond, or the like. - 特許庁

ハッチングで示したように、トップシート５の後身頃２側の端部である背側のサイドシート９と前身頃３側の端部である腹側のサイドシート１０、及び立体ギャザー７ａ，７ｂがエチレンビニルアルコール繊維を含む不織布にて形成されている。例文帳に追加

This absorbent article comprises back side sheets 9 as the end parts on the side of the rear body 2 of a top sheet 5, abdominal side sheets 10 as the end parts on the side of the front body 3 and three-dimensional gathers 7a and 7b, all of which are formed of a nonwoven fabric containing ethylene-vinyl alcohol fibers. - 特許庁

ソレノイドに大電流を流すことなしに完全密封型にして効率良く、さらに小型、低消費電力型でしかも安価な空気圧弁装置を提供すると共に、空気弁装置を使用した小型、安価でかつ優れた性能特性を有する健康並びに美容機器を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient, small and inexpensive pneumatic value device of the low power consumption type which is completely sealed without charging a large current through a solenoid, and a small and inexpensive health-promoting and cosmetic apparatus having excellent performance and characteristics, with the use of the air valve device. - 特許庁

透液性の表面シート１１と不透液性の裏面シート２１との間に、綿状パルプが層状に成形されてなる吸収層３１を備え、該吸収層３１の長手方向の前後側に前身頃３および後身頃５が設けられている使い捨ておむつ１０である。例文帳に追加

In the disposable diaper 10, an absorption layer 31 comprising a cotton-like pulp formed in a layer is arranged between a liquid-permeable surface sheet 11 and a liquid impermeable rear sheet 21 and a front body 3 and a rear body 5 are provided longitudinally along the length of the absorption layer 31. - 特許庁

その一部を折り返し状態に折曲させて、樋Ｔの前耳部Ｔａを押え止めする前爪３を、樋受具本体４の前方上端４１に固着した樋受金具１において、前記前爪３に、針金、紐等の線状体Ｓを掛止させる掛止片２を形成した。例文帳に追加

In the gutter bracket metal fitting 1 where its one portion is bent in a folded state, and a front nib 3 for pressing and fixing a front edge part Ta in a gutter T is stuck to a front upper end 41 in the gutter bracket body 4, a locking piece 2 for locking a linear body S such as a wire and a cord to the front nib 3 is formed. - 特許庁

バスト部とウエスト部とを備えた前後身頃からなる女性用衣類であって、前身頃側では、バスト部と、バスト部の下縁からウエスト部にかける下側部との横（幅）寸法を相違させ、上記バスト部の寸法はウエスト部の寸法より５％〜２０％増加させている。例文帳に追加

This lady's garment comprises front and back body parts and has a bust part and a waist part, wherein the width dimension of the bust part is made different from that of the lower part of the bust part ranging from the lower edge of the bust part to the waist part thereof so that the bust part dimension is made 5-20% larger than the waist part dimension. - 特許庁

また、政府系金融機関改革についても、中小企業向け金融機能の根幹が維持されるよう取り組んでいくため、完全民営化までの移行期に係る商工組合中央金庫の在り方を定める法案を第166回通常国会に提出した。例文帳に追加

In addition, regarding reforms for government affiliated financial institutions; the Draft Shoko Chukin Bank Company Limited Law was submitted to the 166thordinary session of the Diet in order to work on sustaining the bedrock financial functions for SMEs. - 経済産業省

衆生が仏法を信じない原因の一つに「煩悩・愛欲により浮世のかりそめの楽に心惹かれている」ことがあるが、愛染明王は「煩悩と愛欲は人間の本能でありこれを断ずることは出来ない、むしろこの本能そのものを向上心に変換して仏道を歩ませる」とする功徳を持っている。例文帳に追加

One of the reasons living things do not believe in Buddhism is that 'they are fascinated by temporal pleasures such as bonno (earthly desires) and sexual desire,' but Aizen Myoo practices pious acts because 'bonno and sexual desire are human's instincts that are difficult to cease, so that I change these instincts into ambitions and make living things believe in Buddhism.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左側に釈迦如来・浄行菩薩・安立行菩薩・普賢菩薩・弥勒菩薩・大迦葉・釈提恒因大王（江戸時代後期以降の日蓮正宗の本尊の多くは帝釈天王と書かれている）・大月大王・明星天子・十羅刹女・阿闍世王・大龍王・妙楽大師・傳教大師・八幡大菩薩・愛染明王等を配置する。例文帳に追加

There are Shaka Nyorai (Shakyamuni), Jogyo Bosatsu (Pure Practice Bodhisattva), Anryugyo Bosatsu (Firm Practice Bodhisattva), Fugen Bosatsu, Miroko Bosatsu, Daikasho (Mahakasyapa), Shakudai Kanin Daio (many of the principle images of the Nichiren Sho Sect after the end of the Edo period expressed it as Taishakuten-o), Daigetsu Daio (literally, great moon king), Myojo Tenshi (literally, son of heaven in morning star), Ju-rasetsunyo (ten demonesses), Ajase-o (A king of Magadha in India in the time of Shakyamuni Buddha), Dairyuo (Great Dragon King), Myoraku Daishi (daishi refers literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court), Denkyo Daishi, Hachiman Daibosatsu (Great Bodhisattva Hachiman) and Aizen Myoo (Ragaraja) located on the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前水戸藩主徳川斉昭の七男・一橋慶喜は英明との評判が高く、これを支持し諸藩との協調体制を望む一橋派と、血統を重視し、現将軍に血筋の近い紀州藩主徳川慶福（後の徳川家茂）を推す保守路線の南紀派とに分裂し、激しく対立した。例文帳に追加

The successor issue divided the domains into two factions in fierce conflict with each other: One was the Hitotsubashi family supporting Yoshinobu HITOTSUBASHI who had a great reputation for intelligence and was the seventh son of Nariaki TOGUKAWA, the previous lord of Mito Domain; and the other was the conservative Nanki group supporting Yoshitomi TOKUGAWA (later Iemochi TOKUGAWA) who had a close genealogy with the current Shogun and was the lord of the Kishu Domain because of regarding blood line as important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご存じのように、私がここの場でも発表させていただきましたが、アメリカ自身がオバマ政権になりまして、特にリーマン・ショックがございまして、非常に世界の経済状況がコペルニクス的に変化をいたしましたから、私がこの前皆様方に発表させていただいたように、少なくとも、2015年3月期においての強制適用は考えていないと。例文帳に追加

Consequently, an interim report recommending the adoption of IFRS was issued.Since the Obama Administration was inaugurated in the United States, particularly since the Lehman shock, a Copernican change has occurred in the global economic conditions, so Japan is not thinking of introducing the mandatory application of IFRS in the fiscal year ending in March 2015, as I announced to you.  - 金融庁

こうした中、金融庁といたしましては、中小企業金融円滑化法により、一時的に返済は困難であるものの、将来改善見込みがある中小企業者の貸付条件の変更等が行われ、経営改善が図られることを期待しているところでありますが、引き続き、中小企業者等の資金繰りに万全を期してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

Under these circumstances, the Financial Services Agency (FSA) expects that the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. will lead to improvement in business management by promoting the modification of loan terms for SMEs which are temporarily facing difficulty making repayments but whose business is expected to improve in the future. We will continue to take every possible measure to ensure financing for SMEs.  - 金融庁

当然、民間の金融機関ですから、これはどう見ても、融資を追加しても、あるいは貸付条件を変更しても、これは企業としてやっていけないというものは、今の法律の中でも謝絶という部分がありますから、そういった意味で、これは中小企業債務者の経営改善により、結果として信用リスクが軽減される効果が期待されると考えているわけでございます。例文帳に追加

As the lenders are private financial institutions, this act allows them to refuse to grant modification for companies that are unlikely to survive even if an additional loan is provided or the loan terms are modified.  - 金融庁

これは本当にくどいように申しましたように、損保協会に加入している1社が航空写真で（全損であると認定したら、他社でも）全損というふうに認めてくれということをお願いしたら、彼らは当然みんなビジネスでございますが、そこを引き受けていただきまして、大変早い時期にきちんと損害保険を被災地の皆さんのもとに、あるいは企業のもとに届けていただけたと思っています。例文帳に追加

As I have mentioned over and over again, we requested that if one of the association's member companies recognized total loss in a case of insured damage based on aerial photographs, other companies do the same.　Regardless of their commercial interests, non-life insurance companies agreed to do so, and paid insurance benefits to people and companies in the disaster-stricken areas very quickly.  - 金融庁

表面基材、粘着剤層、剥離シートが積層されてなる粘着シートにおいて、粘着剤層を形成する粘着剤が、紫外線照射により架橋反応するアクリル系ホットメルト型粘着剤であり、かつ粘着剤層中に完全水添型粘着付与剤を含有せしめることを特徴とする粘着シート。例文帳に追加

In the adhesive sheet in which a surface substrate, an adhesive layer and a release sheet are laminated, the adhesive forming the adhesive layer is an acrylic hot-melt adhesive to be subjected to crosslinking reaction by ultraviolet radiation and a completely hydrogenated tackifier is added to the adhesive layer. - 特許庁

上記課題は、外装シート２０の前身頃Ｆ及び後身頃Ｂのいずれか、もしくは両方において、レッグ開口部に沿って湾曲又は屈曲されて接着される脚回り弾性部材が、外装シートに接着された一対の接着部分により挟まれた、外装シートに接着されない直線状の非接着部分を有する。例文帳に追加

The elastic material around the legs which is curved or bent along leg openings and attached at one or both of the front F and the back B of the exterior sheet 20, has straight non-adhesive parts which are held between a pair of adhesive parts attached to the exterior sheet and are not attached to the exterior sheet. - 特許庁

上記課題は、パンツタイプ使い捨ておむつにおける前身頃Ｆの内面のうち、内装体１０の前端部の幅方向両側を含み且つ上前腸骨棘当接部位及びその周囲を含む前部脇領域に前部補助吸収体１１３を設けるにあたり、前部脇領域のうち上前腸骨棘当接部位を含む一部については前部補助吸収体１１３を設けない、ことにより解決される。例文帳に追加

When front auxiliary absorbers 113 are arranged in front side regions of the inner side of a front body F of a pants-type disposable diaper including both sides in the width direction of a front end of an inner body 10 and parts abutting on anterior superior iliac spines and their surroundings, the front auxiliary absorbers 113 are not arranged in parts of the front side regions including the parts abutting on the anterior superior iliac spines. - 特許庁

身丈が少なくとも胸部又は／及び膝上までの長さを有する前身頃２と後身頃３からなる衣服本体１と、衣服本体１の内側に配置され、両袖ぐり８、９又は／及び両肩線６、７、両脇下線１０、１１に縫着される授乳口カバー体２とから構成されている。例文帳に追加

The nursing garment includes: a garment body 1 including a front body part 2 and a back body part 3 each having a total length equivalent to the length to the breast part and/or above the knees; and a nursing opening cover body 2 disposed inside the garment body 1, and sewn up to both arm holes 8, 9 and/or both shoulder lines 6, 7 and both armpit lines 10, 11. - 特許庁

アンダーバストの近傍部まで達するハイウエストガードルで、ウエスト布３の上部開口部に伸縮性ベルト２を設けると共に、ウエスト布３の前身頃正面部にウエスト布３の伸縮編地より伸縮性が低く、かつ厚い編地からなる略横長六角形状の当布７を設ける。例文帳に追加

This high-waist girdle extending to the vicinity of underbust is so designed that a stretch belt 2 is provided on the upper opening of a waist cloth 3 and the front face of the front section of the waist cloth 3 is provided with an approximately transversely elongated hexagonal pad 7 of knitted fabric lower in stretchability than the waist cloth 3 and thicker than the cloth 3. - 特許庁

パンツの前身頃および後身頃全域に、左右方向に走行する弾性体条を、夫々非交叉状に多数本配設したキャザー構成を有し、各弾性体条はその太さと走行距離により段階的に変化する張力で配設してなる着用感およびフィット性に優れた完全パンツタイプ紙おむつ。例文帳に追加

This perfect shorts type paper diaper having an excellent wearing feel and fitness has a gather constitution formed by disposing a multiplicity of elastic body lines running in the lateral direction respectively in a non- intersecting state over the entire area of the front body and rear body of shorts and is formed by disposing the respective elastic body lines under the tension changed stepwise by their sizes and running distances. - 特許庁

水道水および水道水以外の自然水を、少なくとも太陽光または紫外線が発生するライトからの光を照射した、好ましくは、ガラス管と、ガラス管に充填された、ガラスビーズに酸化チタンを担持させた濾材とから構成される光触媒濾過装置３を通過させることにより、浄水を得る。例文帳に追加

Tap water and natural water other than tap water are passed through a photocatalytic filter device 3 which is irradiated with at least solar rays or ultraviolet rays emitted from an ultraviolet lamp and pref. constituted of a glass pipe and a filter material wherein titanium oxide is supported on glass beads charged in the glass pipe to obtain purified water. - 特許庁

少なくとも一部が脱酸素多層体からなる酸素吸収性を有する包装容器に、食品を充填し、真空・不活性ガス置換包装又は不活性ガスフラッシュ包装を行い、完全密封後、加熱処理を施して、 殺菌と脱酸素を同時に行うことを特徴とする食品の保存方法である。例文帳に追加

This method for preserving the food is characterized by filling the food in a packaging container at least partially composed of an oxygen scavenging multilayered material and having oxygen absorbency, carrying out vacuum and inert gas replacing packaging or inert gas flush packaging, completely hermetically sealing the package, then carrying out heat treatment and simultaneously carrying out sterilization and oxygen scavenging. - 特許庁

本発明に係る釣り用衣服は、衣服本体１の前身頃にポケット３が設けられた釣り用衣服であって、前記衣服本体１の後ろ身頃には、腰に巻かれたベルト１０に取り付け可能で、該ベルト１０に取り付けた際、前記ポケット３に加わる荷重による後ろ身頃のずれ上がりを抑止するベルト取付具が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This fishing wear has pockets 3 on the front bodies of its main body and belt loops are attached to the back bodies so that the belt around the waist may be fitted to the loops to inhibit the back bodies from gradually moving up by the load on the pockets 3. - 特許庁

水とポリイソシアネートとの反応で生成する炭酸ガスを発泡剤とする完全水発泡の硬質ポリウレタンフォームにおいて、水の使用量を低減し、また、配合液（ポリオールプレミックス）の貯蔵安定性を高め、長期に亘りその反応性を高く維持すると共に、低密度で難燃性、その他の物性に優れた硬質ポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a complete water-blown rigid polyurethane foam foamed by using carbon dioxide gas generated by the reaction of water and a polyisocyanate as a foaming agent, effective for decreasing the consumption of water, having improved storage stability of a formulation liquid (polyol premix) to keep high reactivity over a long period and having low density and excellent flame retardance and various other physical properties. - 特許庁

本発明により、ＬＥＤランプ４をキー基板３に取付けた状態で、キートップ２を所定位置に保持するためのシリコンゴムによるキートップシート２ａを形成するときに、前記キートップシート２ａをキー基板３と一体成型することで、ＬＥＤランプ４をキートップシート２ａ中に埋設し、完全密封のものとして耐水性を向上させ、課題を解決するものである。例文帳に追加

When a keytop seat 2a is formed by a silicone rubber for holding the keytop 2 in a predetermined position in the state in which the LED lamp 4 is attached in a key base 3, the LED lamp 4 is embedded in the keytop seat 2a by integrally molding the keytop seat 2a with the key base 3, and a water resistance is improved as hermetically sealed. - 特許庁

胴部並びに足部を太幅状並びに細幅状前身頃生地を介して一体的に形成すると共に、開閉自在とした前立部を脇部側に位置させて保温性を高め、且つおくるみの開閉並びに取り扱いを容易にし、更に胴部の両脇部に開口部を設けて手の出し入れを容易にしておくるみ内での乳幼児の身体の動きをより活発にできるようにしたものである。例文帳に追加

To provide swaddling clothes for infants increasing heat retaining property, easy to open/close and handle, and further activating the movements of the body of an infant in the swaddling clothes through facilitating taking the hands in and out. - 特許庁

開口部を有するフレキシブル基板１０上に前光用半導体チップ１２をフリップチップ実装し、フレキシブル基板１０の周囲部の一部を折り返して前記前光用半導体チップ１２の受光面と反対の面に配置し、前記フレキシブル基板１０の折り返し部分に前記前光用半導体チップ１２と電気的に接続する回路部品を実装する。例文帳に追加

A light-receiving circuit semiconductor chip 12 is flip-flop mounted on a flexible substrate 10 having an opening, a part around the flexible substrate 10 is folded to be arranged in a surface opposite the light receiving surface of the semiconductor chip 12, and circuit components are mounted on the folded part of the flexible substrate 10 to be electrically connected to the semiconductor chip 12. - 特許庁

複数の縦糸と複数の横糸を交差させることにより多層織りに織成された無縫製かつ無裁断の平面方形状の織物製品であって、互いに対向する一対の織り布の両端部が開放され、一方の織り布は前身頃となると共に他方の織り布は後身頃となり、全体としてスカートを構成しうることを特徴とする織物製品。例文帳に追加

Provided is a seamless and non-cut flat square textile product woven in a multilayer woven by crossing a plurality of warps and a plurality of wefts, wherein both end parts of a pair of woven fabrics opposite to each other are opened, one woven fabric forms a front body, the other woven fabric forms a back body, and both fabrics form a skirt as a whole. - 特許庁

本発明は、裾部の左右胴部周辺にダーツを少なくとも１ケ以上設けた型紙に沿って裁断した生地を、前身頃及び後見頃裾部の円周幅がヒップ部より短めになるように逢着し、ウエスト−ヒップ−裾のシルエットラインが綺麗にでるようにした学生用のプリーツスカートに関するものである。例文帳に追加

This pleated skirt for students is obtained by sewing a fabric cut along a paper pattern having at least one or more darts around left and right trunk parts of the hem part so that the circumferential width of the hem part of a front body and a back body is rather short than that of the hip part and making the silhouette line of the waist-hip-hem appear beautiful. - 特許庁

廃棄物に対して、雨水浸透、積雪防止及び地下水の完全除去を行うと共に、サンドイッチ方式の採用により、廃棄物による悪臭の発生と衛生害虫の発生を防止し、汚水処理設備を省略でき、簡素化された廃棄物の完全密閉式廃棄物処分場を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simplified waste treatment plant of completely closed type by which rain-water permeation and snowfall is prevented, underground water is completely removed, generation of malodor and sanitarily noxious insects from the waste is prevented by adopting a sandwich system, a sewage treating facility can be omitted. - 特許庁

前身頃と、後身頃と、を少なくとも有するシャーシーと、該シャーシーの少なくとも一部に配設される液透過性の表面シートと、該表面シートの厚さ方向における一方側に配設される液不透過性の裏面シートと、前記表面シートと前記裏面シートとの間に配設される液保持性の吸収体と、を備える。例文帳に追加

The disposable diaper comprises a chassis at least having a front body and a back body, a liquid-permeable front surface sheet arranged on at least part of the chassis, a liquid-impermeable back surface sheet arranged on one side in the thickness direction of the front surface sheet, and a liquid-retentive absorbent body arranged between the front surface sheet and the back surface sheet. - 特許庁

ＨＰ算出方法は、特定波についての非規則度点数（ＩＰ）を算出する段階と；脈拍点数（ＰＰ）を算出する段階と；脈脈拍偏差点数（ＤＰ）を算出する段階と；算出されたＩＰとＰＰとＤＰとから所定範囲の全実数値をとり得るようにＨＰを算出する段階と、を具備する。例文帳に追加

The HP calculation method includes the stage of calculating the irregularity points(IP) about the specified waves, the stage of calculating the pulse points (PP), the stage of calculating the pulse deviation points (DP) and the stage of calculating the HP to enable the obtaining of the full solid values in a specified range from the IP, PP and DP calculated. - 特許庁

乳幼児が立ったり座ったりして乳幼児がじっとしていなくても、乳幼児の肩や腕に簡単に前身頃を取り付けることができて簡単に装着することができ、シート状本体を使用しているので乳幼児になじみやすく、持ち運びに便利であることはもちろん、コンパクトに折り畳むことができる乳幼児のおしめ取り換え具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an infant diaper changer which can be easily worn on an infant as its front bodies can easily be attached to the shoulders or arms of the infant even if the infant does not keep still but stand and sit, and which fits infants well as a sheet-shaped main body is used, the diaper changer being not only convenient to carry around but also compactly foldable. - 特許庁

ウエストラインｗにおけるプリーツ幅ｘｗとヒップラインにおけるプリーツ幅ｘｈとの差は、前身頃用生地の中央におけるプリーツ１ａよりも、後身頃用生地の中央におけるプリーツ１ｃ及び前後の身頃用生地の左右におけるプリーツ１ｂ、１ｄの方を大きく設定する。例文帳に追加

Regarding difference between pleats width xw at the waist line w and pleats width xh at the hip line, the pleats 1c at the center of the back body part fabric, and the pleats 1b, 1d respectively at the front and back body part fabrics are set so as to be wider than the pleats 1a at the center of the front body fabric. - 特許庁

前身頃の幅方向中央部に、ウエスト開口縁と股間との間で延在する、男性器を通すためのスリット孔を有し、前記スリット孔の股間側端の直近位置から後身頃のウエスト開口縁に向かって延在する吸収体を有する、パンツ型使い捨ておむつにより解決される。例文帳に追加

The pants type disposable diaper is provided with a slit hole for inserting a male genital organ extending between a waist opening edge and the crotch at the center part in the width direction of a front section, and is provided with an absorbent extending from the close position of the crotch side end of the slit hole to the waist opening edge of a back section. - 特許庁

Ｅ＝５Ｖ×ｒ１／（Ｒ＋ｒ１）〔但しＥ：出力電圧 ｒ１：水の比抵抗 Ｒ：プルダウン側抵抗〕 浸水した水の電気抵抗ｒ１によって出力Ｅが異なるため、出力Ｅが設定したしきい値以上か以下かを判定することにより、センサ内に侵入した水が自然水なのか、結露なのかを判定する。例文帳に追加

Since the output E differs depending on the electric resistance r1 of flooding water, it is determined whether the output E is equal to or more than a threshold, or equal to or smaller than the threshold, thus determining whether water flooding the sensor is natural water or dew condensation water. - 特許庁