「"なるのでしょうか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の親愛なる友人はどうなるのでしょうか？例文帳に追加

What will become of my dear friend? - Weblio Email例文集

いじめは、どうすればなくなるのでしょうか？例文帳に追加

How can we eliminate bullying?  - Weblio Email例文集

それはなぜそのような結果になるのでしょうか？例文帳に追加

Why does that have that kind of result?  - Weblio Email例文集

私たちは紙を使わなくなるのでしょうか。例文帳に追加

Will we come to not use paper? - Weblio Email例文集

これはあなたの卒業論文になるのでしょうか？例文帳に追加

Is this your thesis? - Weblio Email例文集

これは卒業論文になるのでしょうか？例文帳に追加

Will this be your graduation thesis? - Weblio Email例文集

どうすればいじめが少なくなるのでしょうか。例文帳に追加

I wonder what to do to eliminate bullying? - Weblio Email例文集

いじめは、どうすればなくなるのでしょうか例文帳に追加

How can we get rid of bullying?  - Weblio Email例文集

もし誰も節電しなかったらどうなるのでしょうか？例文帳に追加

What would happen if no one cut down on their electricity usage? - 時事英語例文集

戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。例文帳に追加

What will become of us if a war breaks out? - Tatoeba例文

今日は誰が議長になるのでしょうか。例文帳に追加

Who will be the chairperson today? - Tatoeba例文

うつ病は完全に良くなるのでしょうか？例文帳に追加

Does depression get better completely? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつになったら好景気になるのでしょうか。例文帳に追加

When will the economy get better? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはいくらくらいになるのでしょうか。例文帳に追加

How much would that be? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。例文帳に追加

What will become of us if a war breaks out?  - Tanaka Corpus

今日は誰が議長になるのでしょうか。例文帳に追加

Who will be the chairperson today?  - Tanaka Corpus

ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。例文帳に追加

I wonder how it is when the web server uses cookies? - Tatoeba例文

ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。例文帳に追加

I wonder how it is when the web server uses cookies?  - Tanaka Corpus

この文書は法律的には通達ということになるのでしょうか。例文帳に追加

Is this paper a directive as specified by law?  - 金融庁

それらは包装されていないので，雨が降ったらどうなるのでしょうか。例文帳に追加

They are not wrapped, so what will happen if it rains?  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、人間としての彼の相対的価値はどうなるのでしょうか。例文帳に追加

But what will be his comparative worth as a human being?  - John Stuart Mill『自由について』

17.4.16.1. 変更が行なわれたら、その度にシステムの再構築が必要になるのでしょうか?例文帳に追加

24.4.14.1. Do I need to re-make the world for every change?24.4.14.2.  - FreeBSD

17.4.16.1.変更が行なわれたら、その度にシステムの再構築が必要になるのでしょうか?例文帳に追加

24.4.14.1. Do I need to re-make the world for every change?  - FreeBSD

それとも、総理が決めた上で、大臣と相談するという形になるのでしょうか。例文帳に追加

Are you in a position to recommend candidates? Or will he consult with you after making up his own mind?  - 金融庁

もし反対の一方から始めて、脚の代わりに頭脳を除去したとしたら、どうなるのでしょうか。例文帳に追加

What if you begin at the other end, and remove, instead of the leg, the brain?  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

9月3日の有識者会議で、雇用・能力開発機構の廃止の案を出すのは厚労省になるのでしょうか、それとも行革本部事務局で準備することになるのでしょうか。例文帳に追加

Is it the Ministry of Health, Labor and Welfare or the headquarters for the promotion of administrative reform that will propose the abolition of the Employment and Human Resources Development Organization at the panel of experts' meeting in September?  - 金融庁

プレインストール関連全てのサーバ管理者にとって、どうしてセキュリティが重要な部分になるのでしょうか?例文帳に追加

Pre-Installation ConcernsWhy is security an important part for every server admin?  - Gentoo Linux

小口投資家に対する減税は恒久的なものになるのか、あるいは時限的なもののどちらになるのでしょうか。例文帳に追加

Will the tax cut for small-lot investors be a permanent or provisional measure?  - 金融庁

確認ですが、事務局長以外のスタッフというか、幹部などについても、公募はしないということで決まったということになるのでしょうか。例文帳に追加

I will ask this to make sure. Has public invitation also been abandoned regarding the appointment of senior officials other than the secretary-general?  - 金融庁

水曜日に施行ということであれば、年内に注入というのは理論的に可能になるのでしょうか。例文帳に追加

If this act is put into force on Wednesday, will it be possible in theory to implement capital injection by the end of the year?  - 金融庁

その時，ペトロが彼に答えた，「ご覧ください，わたしたちは何もかも後にして，あなたに従いました。それで，わたしたちは何を持つことになるのでしょうか」。例文帳に追加

Then Peter answered, “Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?”  - 電網聖書『マタイによる福音書 19:27』

今の、第二地銀が「非常に協力してやりたい」という強い意思を示されたということなのですが、それは、例の、郵政との連携という意味での協力になるのでしょうか。例文帳に追加

Regarding the strong hope for cooperation expressed by the president of a second-tier regional bank, was it the hope to develop a business tie-up with Japan Post?  - 金融庁

先ほど、仙谷（国家戦略担当）大臣からあった、郵政事業のあり方について閣僚間で議論（する）というのは、どういう場で話し合うのか、何か特別に場をセットするという形になるのでしょうか。例文帳に追加

Minister Sengoku (in charge of national strategy) has just indicated that Ministers will discuss the future of postal businesses. In what setting will this discussion take place? Will some sort of special meeting be arranged for this particular purpose?  - 金融庁

今のところ4人の方がお出になるということで、まだ他にもあるかもしれませんけれども、名前で言うと「あさののぶこ（麻生太郎、与謝野馨、石原伸晃、小池百合子）」ということになるのでしょうか。例文帳に追加

For now, four people are expected to run for the election, although others may stand later. The four will be Taro Aso, Kaoru Yosano, Nobuteru Ishihara and Yuriko Koike.  - 金融庁

２点目です。TPP（環太平洋経済連携協定）に関してですが、政府内でも意思決定に向けて大詰めを迎えつつありますけれども、このTPPの交渉参加につきまして、大臣ご自身としては、賛成、反対、どちらの立場になるのでしょうか。例文帳に追加

Now, let me ask the second question. Regarding the TPP (Trans-Pacific Partnership), the government is in the final stage of making a decision. Are you yourself for or against Japan's participation in the TPP negotiations?  - 金融庁

当該銀行に対して、一部業務停止命令を出したのは5月で、今回こういう措置になったのが９月ということなのですが、その間、数カ月あいているわけです。ペイオフ制度の信頼性を確保するために、その間の預金動向、その間に預金が解約されている、例えば大口が解約されているとか、そういうことのチェックというのは、これから金融庁が行うことになるのでしょうか。あるいは、預保が行うことになるのでしょうか。例文帳に追加

The bank was subjected to a partial business suspension order in May and it is now September when we see this series of actions being taken, which means that there were several months in between. Can I take it that it is the FSA which is to check any changes in the deposit status to ensure trust in the payoff program, including whether or not there have been any account closures, for example, closures of any large accounts? Or is that going to be the job of the Deposit Insurance Corporation?  - 金融庁

その関係ですけれども、業者から言わせれば、これは違法ではないというふうな言い方をしていまして、そのやり方によって一体どこの官庁がこれを規制するのかというふうな意見も分かれているようなのですけれども、そのあたりもフォローアップ会合で色々検討することになるのでしょうか。例文帳に追加

In relation to this, the operators are claiming that what they are doing is not illegal, and there seems to be a disagreement over which government office should regulate them, depending on how they operate. Will the Revised Money Lending Act Follow-up Team also look into this from various angles?  - 金融庁

それをもって、預保法74条第5項に基づいての措置をとるということで、当該銀行が先に民事再生をやっているということなのですが、民生法とは基本的に経営陣の入れ替えが必ずしも絶対条件ではないということなのですが、預保法上ではどういう扱いになるのでしょうか。例文帳に追加

This is then to be followed by procedures in accordance with Article 74, paragraph 5 of the Deposit Insurance Act, which means that the bank took recourse to civil rehabilitation proceedings first. While, as a general rule, the Civil Rehabilitation Act supposedly does not absolutely require that the management should be replaced, what is the treatment under the Deposit Insurance Act like?  - 金融庁

水平管部８ｂに消火配水管３の末端とを融着すると、座板部６ａの上面と消火配水管３の外周面上部とがほぼ面一になるので、消火配水管３を天井スラブ１の下面に隙間なく這わすことができる。例文帳に追加

When the end of the fire extinguishing distributing pipe 3 is welded to the horizontal pipe part 8b, since the upper surface of the seat plate part 6a and the outer peripheral surface upper part of the fire extinguishing distributing pipe 3 become almost flat, the fire extinguishing distributing pipe 3 is laid without a clearance on the lower surface of the ceiling slab 1. - 特許庁