「"よいね"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

熱需要を形成するために水温Ｔが設定温度以上のときに排水バルブ４１を開いてもよい。例文帳に追加

When the water temperature T is a preset temperature or higher, a drain valve 41 may be opened in order to form a thermal demand. - 特許庁

音を音響的に良い音色として集音して録音し、これを再生して聞く時に、音源に忠実に再生する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for playback of sound as one accurate to a sound source when the sound is collected and recorded as an acoustically excellent tone color and the collected sound is played back and heard. - 特許庁

ボタン孔が中心に対して不均一に配置されたボタンであっても見栄えのよい根巻きを形成する根巻きボタン付けミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a thread shank winding button sewing machine forming a beautiful thread shank part even in a button whose button hole is disposed nonuniformly relative to the center. - 特許庁

オープンエンド紡績糸の具有する嵩高性が損なわれない風合のよい交撚糸を作ることかできる。例文帳に追加

To produce a twisted union yarn having good hand feeling without spoiling bulkiness inherent to open end spun yarns. - 特許庁

解凍性能に優れ、且つ、生産性が良い燃料電池発電システムの純水タンク及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pure water storage tank of a fuel cell power generation system with excellent unfreezing performance and having high productivity. - 特許庁

燃料噴射弁５は、噴射された燃料が吸気方向に対し反対方向の速度成分を有する向きに配置してもよい。例文帳に追加

The fuel ejection valve 5 may be disposed in a direction where ejected fuel has a speed component of an opposite direction to an air intake direction. - 特許庁

従来とは別の観点から、熱交換効率の良い熱交換器を提供するためのパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe for providing a heat exchanger excellent in heat exchange efficiency from a different viewpoint from a conventional method. - 特許庁

排水効率が向上し、燃料もしくは酸化剤の効率的供給が可能な、発電効率のよい燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell enhancing drainage efficiency, efficiently supplying fuel or an oxidant, and enhancing power generation efficiency. - 特許庁

加熱板の厚みを薄くするとともに、均温性や昇降温度効率のよい熱媒体通流加熱板を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat medium conduction heating plate capable of reducing a thickness of the heating plate and having high temperature uniformity and temperature rising/falling efficiency. - 特許庁

第１領域は支持シートの粘着力よりも強い粘着力を有し、第２領域は粘着力を有さない。例文帳に追加

The first region has an adhesive force higher than the adhesive force of the supporting sheet, and the second region does not have an adhesive force. - 特許庁

２枚のセパレータ部材の位置合わせが容易で、生産性のよい燃料電池用メタルセパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a metal separator for a fuel cell of a high productivity, of which, positioning of two sheets of separator members is easy. - 特許庁

構成されたネットワークにループが存在しても、ループを回避し、通信パフォーマンスのよいネットワークを再構成する。例文帳に追加

To reconfigure a network with excellent communication performance by avoiding the occurrence of a loop even when the loop exists in the configured network. - 特許庁

ネットワーク側から送出されたプッシュ型の情報配信通知に基づいてＨＴＴＰ通信を開始してもよい。例文帳に追加

On the basis of push type information distribution notice sent out from the network side, HTTP communication may be started. - 特許庁

クマネズミのように知能が高く警戒心の強い鼠であっても同一の捕獲器に連続して捕獲することができる鼠捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a rat trap which can singly continuously trap even highly intelligent and cautious rats such as Rattus rattus. - 特許庁

構造が簡単でチューブ１および出入口パイプ８とのろう付け性の良い熱交換器のヘッダおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a header for a heat exchanger, having a simple structure, and having an excellent brazing property of a tube 1 and an outlet/inlet pipe 8, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

熱電変換装置、集熱装置、冷却装置化は平面状だけでなくローラ状にしてもよい。例文帳に追加

The thermoelectric transducer, the heat collection device and the cooling system may be formed not only in the planar shape but also in the shape of a roller. - 特許庁

このため、「強い眠気状態で運転していることを家族の人に知られてしまうといった羞恥心」を運転者に対してかきたたせる。例文帳に追加

Thus, "a sense of shame of being known by the family member to be driving in the strongly sleepy state" is stirred up to the driver. - 特許庁

液圧拡張やローリングによる固定、溶接、及び検査のすべての作業を水室の内側から実行しなくてもよい熱交換器を提案する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger requiring no fixing work by liquid pressure extension and rolling, welding work and inspection work from the inside of a water chamber. - 特許庁

トレー部材同士が干渉することがなく、効率のよいネスティングを可能としたスタンドボードを提供する。例文帳に追加

To provide a stand board of which the trays do not interfere with each other and which enables efficient nesting. - 特許庁

音を音響的に良い音色として集音して聞くために、音源の時間的変動の特徴を厳密にとらえられる集音器を提供する。例文帳に追加

To provide a sound collector which strictly captures features of temporal variation of a sound source in order to collect and listen to sounds as acoustically good tones. - 特許庁

このため、電磁弁への通電期間が是正され内燃機関の運転状態に応じた精度の良い燃料噴射量を供給することができる。例文帳に追加

Consequently the electrification period to the solenoid valve can be corrected to supply properly accurate fuel injection quantity in accordance with the running condition of the internal combustion engine. - 特許庁

熱融着可能なフィルムは、それ自体着色フィルム１８であってもよく、着色層と透明熱融着性フィルムとの積層体であってもよい。例文帳に追加

The heat bondable film may be the colored film 18 or a lamination consisting of a colored layer and a transparent heat bondable film. - 特許庁

ＡＰに接続されている無線ＬＡＮ端末の種類を特定し、効率の良いネットワーク管理が行なえるようにする。例文帳に追加

To perform effective network management by specifying the kind of a wireless LAN terminal connected to an AP. - 特許庁

地下水熱を利用して効率の良い熱利用や熱交換を行なうことができる地下水熱交換方法と地下水熱交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underground water heat exchange method and an underground water heat exchange device enabling efficient heat use and heat exchange by the use of underground water heat. - 特許庁

レーザーパワーセンサにおいて、単純な構成で応答速度が速く、長時間使用しても測定精度の良い熱型センサを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal type sensor having a simple constitution, high response speed, and excellent measurement accuracy even when being used for long time, concerning a laser power sensor. - 特許庁

装置が小型でコンパクトになると共に排ガスダクト中での水もれがなく、信頼性が高く効率の良い熱回収式蓄熱装置を得る。例文帳に追加

To provide a heat recovering type heat accumulating device of high reliability and favorable efficiency which is compact, and which generates no water leak in an exhaust gas duct. - 特許庁

課金残高が無くなる時にユーザに課金の必要性を通知するとともに、使い勝手の良いネットワーク会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network conference system which notifies a user of the need for paying a fee and remains to be user-friendly, when a charging balance becomes zero. - 特許庁

熱交換用パイプマットの固定を簡単にして、作業性のよい熱交換用パイプマットの施工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a construction method of a pipe mat for heat exchange with favorable workability by simplifying fixing of the pipe mat for heat exchange. - 特許庁

模型用ラジコンの被操縦体のエンジンに燃料を供給する電動式で使い勝手のよい燃料ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an electric and easy-to-handle fuel pump that supplies fuel to an engine of a maneuvered body of a radio-controlled model. - 特許庁

但し、定着ローラの発熱温度領域において、その効率が良い熱電変換装置を用いる方が良い。例文帳に追加

It is better to use the thermoelectric converter whose efficiency is good in the heat generation temperature region of the roller 1. - 特許庁

熱伝達防止効率を実現しながら、生産性のよい熱交換器、空気調和機、および該熱交換器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger of high productivity while achieving heat transfer preventing efficiency, an air conditioner, and a manufacturing method of the heat exchanger. - 特許庁

面精度の良い燃料電池セパレータの製造方法と、その製造方法に適した粉末状の原料の投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fuel cell separator having a high face accuracy and a loading device for a powdery raw material suited for the manufacturing method. - 特許庁

噴射口部の表面におけるデポジットの堆積を確実に減少させることにより、性能の良い燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve of high performance by surely reducing the accumulation of deposit on a surface of an injection nozzle part. - 特許庁

全体をコンパクトに小形に形成することができ、発電効率のよい燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device having good power generation efficiency capable of being formed in compact and small size as a whole. - 特許庁

熱源の金属粉のうち、Ｍｇ粉の配合量とその他の金属粉の配合量の比が１：１〜１：５とするとさらによい。例文帳に追加

It is further preferable that a ratio between a mixing amount of Mg powder and a mixing amount of metallic powder of metallic powder for a heat source is set to 1:1-1:5. - 特許庁

安価で、熱輸送の効率がよい熱輸送デバイス、流路部材、及び流路部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive heat transport device having good heat transport efficiency, a flow passage member and a method of manufacturing the flow passage member. - 特許庁

通風抵抗が小さく伝熱性能の良い熱交換器およびこれを用いた冷凍サイクル空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger having small ventilation resistance and excellent heat transfer performance and to provide a refrigeration cycle air conditioner using it. - 特許庁

熱可塑性樹脂組成物(A) １００重量部に対して、繊維状補強材(B) を１〜６０重量部含んでいてもよい。例文帳に追加

This composition may includes the fibrous reinforcing material (B) in an amount 1-60 pts.wt. per 100 pts.wt. of the thermoplastic resin composition (A). - 特許庁

電子制御装置６は、シート空調部１および振動発生器３を始動させても、運転者が強い眠気状態にあると判定すると、運転者が強い眠気状態にある旨を家族の人に通知すること」を運転者に予告する。例文帳に追加

An electronic control device 6 notifies the driver in advance of "the fact of informing a family member of the effect that the driver is put in a strongly sleepy state", when determining that the driver is put in the strongly sleepy state, even if a seat air-conditioning part 1 and a vibration generator 3 are started. - 特許庁

地熱交換器を構成する熱交換用パイプをあらかじめ杭にセットすることができ、翼付き鋼管杭の杭頭部を拡径することにより、水平力と鉛直力のバランスがとれた構造とすると共に、貫入性能もよいねじ込み式の地熱利用鋼管杭を提供する。例文帳に追加

To provide a screwed type steel pipe pile utilizing ground heat allowing a heat exchange pipe constituting a ground heat exchanger, to be set beforehand to the pile, formed in well-balanced structure of horizontal force and vertical force by enlarging the diameter of a pile head of the steel pipe pile with blades, and having sufficient penetrating performance. - 特許庁

ある人間が、事故や事件、争乱、刑罰や処刑、他者からの過度な精神的または肉体的圧迫などによって死に至った場合、いわゆる昇天や成仏をせず、強い念（＝怨念。例文帳に追加

Onryo refers to supernatural phenomenon and the religious idea (in some parts) or spiritual notion that if a person dies in an accident or incident, dispute, suffers punishment or execution, or dies after suffering from excessive mental or physical stress caused by another person, and does not reach heaven or nirvana, but remains in this world saddled with strong feelings (grudges, described below),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣太もそのことに気付き身請けして自宅に連れ帰ったのだが、系図盗難の真犯人、宵寝の丑右衛門の計略で花子と系図を奪われてしまう。例文帳に追加

Sota notices it so that he redeems Hanako and takes her (him) home, but he has Hanako and the genealogical table taken away by the stratagem of Yoine no Ushiemon (Ushiemon the early bed) who is the real perpetrator of the robbery of the genealogical table.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近、土器の焼成失敗品や、強い熱を受けたために器壁が薄くはじけるように割れた土器に注目して、大規模な集落で土器が集中的に生産された可能性が提起された。例文帳に追加

Recently earthenware of firing failure and earthware with a cracked surface from high temperature are being studied and the possibility of intensive earthenware manufacturing in large-scale settlements were raised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料流量計測手段ＭA〜ＭDとしては、熱式流量計、超音波流量計、電磁式流量計及び差圧式流量計のいずれかであるとよい。例文帳に追加

The fuel flow rate measurement means MA-MD may be either of a thermal flowmeter, an ultrasonic flowmeter, an electromagnetic flowmeter, and a differential pressure flowmeter. - 特許庁

マグネット本体８は、磁場の方向を逆転させることが可能なアルニコ磁石と、アルニコ磁石に巻回されたコイルと、アルニコ磁石よりも保磁力の強いネオジム磁石とを有している。例文帳に追加

The magnet body 8 has an alnico magnet capable of reversing a direction of a magnetic field, a coil wound around the alnico magnet, and a neodymium magnet whose coercive force is stronger than that of the alnico magnet. - 特許庁