「"よいね"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

簡潔な構成で燃料供給から蒸発までの応答性のよい熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger having improved response properties from the supply of fuel to its evaporation with a simple configuration. - 特許庁

表示画面の輝度を自動的に視聴者の目の健康のためによい値にする。例文帳に追加

To automatically set luminance of a display screen at a value which is good for health of eyes of a viewer. - 特許庁

燃料電池の運転状態にかかわらず発電効率の良い燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell having good power generation efficiency regardless of its operation state. - 特許庁

粘着層表面に貼付する剥離フィルムも生分解性を有するものを用いるとよい。例文帳に追加

As the releasing film to be applied to the surface of the pressure-sensitive adhesive layer, it is preferred to use the one having biodegradability. - 特許庁

受熱体が熱伝導性に優れた金属材料からなり、銅あるいは真鍮であってもよい。例文帳に追加

The heat receiving body is formed out of a metallic material having excellent heat conductivity, which may be copper or brass. - 特許庁

熱交換効率が良好で、かつ製造性の良い熱交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanging device of high heat exchanging efficiency and having superior manufacturing performance. - 特許庁

ネット状の部材で被ったり、ケース内に収納したりして設けてもよい。例文帳に追加

The content retaining member may be covered with a net shaped member or may be stored in a case. - 特許庁

熱膨張性粘着層の厚さは、熱膨張性微小球の最大粒径以下であってもよい。例文帳に追加

The thickness of the thermally swelling adhesive layer may be not more than the maximum diameter of the thermally swelling minute spheres. - 特許庁

ネットキャップ２０の代わりに、全体が網状の保護カバーを用いてもよい。例文帳に追加

A wholly net-shaped protection cover may be used instead of the net cap 20. - 特許庁

熱伝導率は約１８０Ｗ／ｍ−Ｋ、約１９０Ｗ／ｍ−Ｋ、又はそれより高くてもよい。例文帳に追加

The thermal conductivity may be about 180 W/m-K, about 190 W/m-K, or greater. - 特許庁

操作性と機密保持性を兼ね揃えた使用効率の良いネットワークプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network print system with satisfactory use efficiency simultaneously having operability and confidentiality. - 特許庁

凝集力が強い粘着剤を用いた場合であっても不正に再利用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized reuse even in the case of use of an adhesive having a large cohesive force. - 特許庁

熱交換器７で得た加熱空気は前記加熱処理のための熱源として利用するとよい。例文帳に追加

The heated air obtained in the heat exchanger 7 can be used for a heat source for the heating. - 特許庁

小型化の発光装置が発生する熱の危険性を回避し、効率の良い熱拡散を実現する。例文帳に追加

To actualize efficient heat diffusion by avoiding the danger of the heat generated by a small-sized light emission device. - 特許庁

熱可塑性膜形成材料は溶剤溶解性材料又は熱溶融性材料であってよい。例文帳に追加

In this case, the thermoplastic film forming material can be soluble ink as solvent or a heat fusible material. - 特許庁

ネットワーク上でデータを送信及び受信するため、ノードは制御メッセージを処理してもよい。例文帳に追加

Since the data are transmitted and received on the network, each node may process a control message. - 特許庁

ネジキャップ20を容器本体10に取り付けるには、これを時計方向に回動させるだけでよい。例文帳に追加

In order to fit the screw cap 20 to the container main body 10, it is enough to rotate this in the clockwise direction. - 特許庁

殺鼠成分の安定がよく、しかもネズミの喫食性がよいネズミ用毒餌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a rat poison bait whose raticidal ingredient has good stability and which has a good eatable property for rats. - 特許庁

熱融着部１４は、繊維シート１１の一方の面に突出して形成されていてもよい。例文帳に追加

The heat-fused portions 14 may be protrusively formed on one surface of the fiber sheet 11. - 特許庁

剛性が大きく、熱伝達効率のよい熱処理ロールの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a heat treating roll having large rigidity and superior heat transmission efficiency. - 特許庁

剛性と耐衝撃性のバランスが良い熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition that has well-balanced rigidity and impact resistance. - 特許庁

熱管理装置１１４は、冷却剤管路、熱電冷却（ＴＥＣ）装置等であってもよい。例文帳に追加

The thermal management apparatus 114 may be a coolant conduit, a thermoelectric cooling (TEC) device, etc. - 特許庁

根固め効果の信頼性が高く、施工効率の良い根固用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a foot protection block that is highly reliable in foot protection effect and excellent in construction efficiency. - 特許庁

快い眠りによって、ヘレナの中では腹だたしい気分はすっかりおさまっていた。例文帳に追加

and a sweet sleep having quieted Helena's disturbed and angry spirits,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

排気ガスの温度が高い場合は高温において効率のよい熱電素子を用い、排気ガスの温度が低い場合は低温において効率のよい熱電素子を用いる。例文帳に追加

If the exhaust gas is at a high temperature, a thermoelement efficient for a high temperature is used, and if an exhaust gas is at a low temperature, a thermoelement efficient for a low temperature is used. - 特許庁

紫の小花と、香料製造と毛皮の保存に使う精油を産する香りのよい根を持つ、ヒマラヤ山脈東部（カシミール）の一年生草本例文帳に追加

annual herb of the eastern Himalayas (Kashmir) having purple florets and a fragrant root that yields a volatile oil used in perfumery and for preserving furs  - 日本語WordNet

バラ色がかった白い花のピラミッド状の総状花序と医薬と調味料として使われるとがった香りのよい根を持つ、中国の多年生植物例文帳に追加

Chinese perennial with pyramidal racemes of white flowers and pungent aromatic roots used medicinally and as flavoring  - 日本語WordNet

篳篥は楽器であり、割れのないことはもちろん、正しい音階、響のよい音色となるように製作される。例文帳に追加

Hichiriki flute is an instrument, so it is made without cracks, has the right scale, and a well-sounding tone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで南州が＜睡眠先生＞と雅号を贈ったところ、同じスイミンなら＜酔眠先生＞がいいですよと改めた。例文帳に追加

Then Nanshu (Saigo) gave Kawaguchi a gago (pseudonym) of 'Suimin-sensei' (睡眠先生, literally, 'Mr. Sleep'), however Kawaguchi changed it to 'Suimin-sensei' (酔眠先生, literally, 'Mr. Drunk and Sleep') saying he preferred it although they had the same pronunciation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に悪神を拝んでも正しい愛や喜びがあり、善い念が通じるならば悪神は引っ込んでそれぞれの善い神が現れる。例文帳に追加

In contract, even if you pray to an evil god, proper love, joy and good will in your mind can make a good god appear and evil god leave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根来・雑賀の鉄砲衆は、その質量両面において戦国時代随一の鉄砲隊だったと言ってよい。例文帳に追加

It can be said that the unit of gun fighters of Negoro and Saiga shu was the strongest both in quality and quantity in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エコドライブ講習を受けるドライバーは，より良い燃費を達成しないとコースの修了証を受け取ることができない。例文帳に追加

Drivers taking the eco-driving classes must achieve better fuel consumption before they can receive their course completion certificate.  - 浜島書店 Catch a Wave

熱硬化性樹脂組成物として、レゾール型フェノール樹脂とノボラック型フェノール樹脂とを含有する熱硬化性樹脂組成物を用いてもよい。例文帳に追加

As the thermosetting resin composition, a thermosetting resin composition containing resol type phenol resin and novolac type phenol resin can be used. - 特許庁

熱収縮性フィルムのポリエステルは、モノマー成分のジオール成分として、脂環式ジオールを少なくとも含有していてもよい。例文帳に追加

At least alicyclic diol may be contained as a diol component of monomer components in the polyester of the heat shrinkable film. - 特許庁

フコイダンを利用した粘性付与調味料において、全藻体を有効に活用してフコイダンの強い粘性を発現させられるようにすること例文帳に追加

To provide viscosity-imparted seasoning obtained by using fucoidan to effectively utilize the whole of an algae body so as to express strong viscosity of the fucoidan. - 特許庁

熱可塑性樹脂としては、ポリエステルウレタンと平均粒径１〜１００μｍのポリエチレン微粒子とで構成してよい。例文帳に追加

As for the thermoplastic resin, the resin may consist of polyurethane and polyethylene fine particles having 1 to 10 μm average particle diameter. - 特許庁

熱電変換デバイス２０２内の電極１１６にコンスタンタンの配線を冶金接合した熱電対を温度センサとして用いてもよい。例文帳に追加

A thermocouple made by bonding by metallurgy the wiring of the constantan to the electrode 116 in the thermoelectric transducer 202 may be used as the temperature sensor. - 特許庁

アルコール濃度に応じて適切にマイクロ波を照射し、効率の良い燃料加熱を行ないエンジンの始動性を高める。例文帳に追加

To improve startability of an engine by appropriately irradiating microwave according to alcohol concentration and efficiently heating fuel. - 特許庁

熱可塑性樹脂は、アクリル系樹脂であるのがよく、弾性体粒子は、アクリル系弾性重合体を含有する粒子であるのがよい。例文帳に追加

The thermoplastic resin is preferably an acrylic resin and the elastic body particles are preferably particles containing an acrylic elastic polymer. - 特許庁

炉内圧に依存することなく、効率のよい燃焼用空気と排気流量との比を保ちながら燃焼制御を行うことができる。例文帳に追加

Thus, effective combustion control is assured without depending upon pressure in a furnace while keeping a ratio between the combustion air and an exhaust flow rate unchanged. - 特許庁

成形性がよいため表面外観を良好にでき、耐熱性もよい熱可塑性発泡樹脂シートを得る。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin sheet that can give good surface appearance because of its moldability and has excellent heat resistance as well. - 特許庁

熱電対１１の代わりに、光ファイバーと赤外線検出器、あるいは、電極チップに埋め込んだ裸熱電対を温度センサとしてもよい。例文帳に追加

Instead of the thermocouple 11, an optical fiber and an infrared ray detector, or a bare thermocouple built in an electrode chip may be used as a temperature sensor. - 特許庁

燃料カット制御の実行中、又は、車両の減速中に燃焼安定化制御から通常制御への復帰を行うこととしてもよい。例文帳に追加

Combustion stabilization control may be returned to normal control while fuel cut control is being implemented or a vehicle is decelerating. - 特許庁

熱可塑性樹脂は、スチレン系樹脂（特にゴム含有スチレン系樹脂）、オレフィン系樹脂などであってもよい。例文帳に追加

The thermoplastic resin may be a styrenic resin (especially a rubber-containing styrene-based resin), an olefinic resin, etc. - 特許庁

吹錬末期の酸素上吹きの継続中にも炉底から炭化水素を主成分とするガスを吹き込んでもよい。例文帳に追加

The gas mainly containing hydrocarbon may be blown from the furnace bottom when the top blowing of oxygen at a final stage of the blowing is still continued. - 特許庁