「"をあげる"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私は、税金をあげるよりも、厳しく予算を圧縮します。例文帳に追加

I would rather squeeze the budget harder than raise taxes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。例文帳に追加

She screams if you even touch her funny bone.  - Tanaka Corpus

生産性をあげるため新たなツールを探してます。例文帳に追加

We'll employ a new tool to increase productivity.  - Tanaka Corpus

私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。例文帳に追加

I heard someone scream.  - Tanaka Corpus

私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。例文帳に追加

I'm going to give Emi a new CD.  - Tanaka Corpus

私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。例文帳に追加

We will give Father a birthday present.  - Tanaka Corpus

私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。例文帳に追加

We will give her a present on her birthday.  - Tanaka Corpus

子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。例文帳に追加

It is natural for a child to scream in anger.  - Tanaka Corpus

バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。例文帳に追加

I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.  - Tanaka Corpus

お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。例文帳に追加

Behave yourself, and you'll get something nice.  - Tanaka Corpus

いい子にしていればおいしいケーキをあげるよ。例文帳に追加

If you are a good boy, you shall have a nice cake.  - Tanaka Corpus

実例をあげると、擬似端末はxterm (1)例文帳に追加

Data written to the master is presented to the slave as input.  - JM

その後も浅井・朝倉との戦いに功績をあげる。例文帳に追加

After that he rendered distinguished service in the war against AZAI and ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に江戸に含まれる主な歴史的地名をあげる。例文帳に追加

The following is a list of historical place names in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両チームはトライをあげることができなかった。例文帳に追加

Both teams could not score a try.  - 浜島書店 Catch a Wave

山鉾がうまく回されると観衆が歓声をあげる。例文帳に追加

The crowd cheers as the floats are successfully turned. - 浜島書店 Catch a Wave

着実に需要の取り込みに成果をあげる例文帳に追加

We produce steadily to accommodate demands.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その他「制汗剤」をあげる人も複数見られた。例文帳に追加

Additionally, some of the respondents also mentioned "antiperspirants."  - 経済産業省

・リビングをあげる人が最も多い（20人）。例文帳に追加

-The most popular room was the living room (20 people).  - 経済産業省

船長は頻繁に帆をあげるよう指示を出した。例文帳に追加

The captain as often as possible put up his sails,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

すももケーキをあげる人もいて太鼓で街からたたき出す」例文帳に追加

Some gave them plum-cake and drummed them out of town.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とうとう僕はナイフをとりだして、帆をあげる索を切った。例文帳に追加

At last I got my knife and cut the halyards.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「さあ、僕もキスをあげるよ」ピーターが言うと、例文帳に追加

"Now," said he, "shall I give you a kiss?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

驚いて頭をあげると、顔がほとんど触れあわんばかりで、例文帳に追加

in surprise they raised their heads; their faces were almost touching;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

2つの過程の共通点を上げる例文帳に追加

draw similarities between two processes - Weblio Email例文集

あなたの好きな野菜を揚げる。例文帳に追加

I will give you your favorite vegetables.  - Weblio Email例文集

私たちは祝杯を挙げる。例文帳に追加

We will raise a toast.  - Weblio Email例文集

私たちは挙式を挙げる。例文帳に追加

We are going to hold a ceremony.  - Weblio Email例文集

誰かが悲鳴を上げるのを聞いた。例文帳に追加

I heard someone scream.  - Weblio Email例文集

彼らは無邪気に歓声を上げる。例文帳に追加

They cheer innocently. - Weblio Email例文集

それは女性の評価を上げる。例文帳に追加

That increases the value of women. - Weblio Email例文集

警告するように片手を上げる例文帳に追加

hold up a hand warningly  - Weblio英語基本例文集

建物を建てて地価を上げる.例文帳に追加

improve a lot by building on it  - 研究社 新英和中辞典

…に対して兵を挙げる, …と戦争する.例文帳に追加

levy war upon [against]…  - 研究社 新英和中辞典

朝刊から顔を上げる.例文帳に追加

lift one's head from the morning paper  - 研究社 新英和中辞典

照準[目標]を上げる[下げる].例文帳に追加

raise [lower] one's sights＝set one's sights higher [lower]  - 研究社 新英和中辞典

おごそかな結婚式を挙げる.例文帳に追加

solemnize a marriage  - 研究社 新英和中辞典

板すだれを上げる[下げる].例文帳に追加

pull up [let down] a Venetian blind  - 研究社 新英和中辞典

盛んに別盃を挙げる例文帳に追加

to give one a hearty send-off―give one a rousing send-off  - 斎藤和英大辞典

地代や家賃を上げる、下げる例文帳に追加

to raise the rents―lower the rents  - 斎藤和英大辞典

調子を上げる、調子を下げる例文帳に追加

to raise the pitch―lower the pitch  - 斎藤和英大辞典

行司が団扇を揚げる例文帳に追加

The umpire raises his fan （in favour of the East or the West）.  - 斎藤和英大辞典

叛旗を挙げる、叛旗を翻す例文帳に追加

to raise the standard of revolt―unfurl the standard of revolt―rise in rebellion―rise in revolt―rise in arms against the government  - 斎藤和英大辞典

砲口を上げる、砲口を下げる例文帳に追加

to elevate a gun―depress a gun  - 斎藤和英大辞典

俸給を上げる、俸給を下げる例文帳に追加

to raise one's salary―lower one's salary  - 斎藤和英大辞典