「"上述の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、上述の多孔質液体吸収保持部材にアルコールを吸収し保持させる、アルコール吸収保持部材である。例文帳に追加

This alcohol absorbing-and-holding member is used for absorbing and holding alcohol to the porous liquid absorbing-and-holding member. - 特許庁

外輪４には上述の内部空間２１と外部とを連通するとともに内周面に雌ねじを切られた貫通孔が設けられている。例文帳に追加

An outer ring 4 is provided with a through-hole for communicating the inside space 21 with an external part and threading a female screw on an inner peripheral surface. - 特許庁

上述の方法によって形成されたブロック・コポリマー膜、ならびに、このようなブロック・コポリマー膜を含む半導体構造も含む。例文帳に追加

Block copolymer films formed by the above-described method as well as semiconductor structures comprising such block copolymer films are also provided. - 特許庁

また、本発明の表示デバイス用基板は、上述のガスバリア基材を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The substrate for the display device has the gas-barrier substrate. - 特許庁

本発明の実施形態は、パルス出力電界を経皮経管的に加えることで上述のような神経調節を達成するよう構成されている。例文帳に追加

Embodiments of the present invention are configured for percutaneous intravascular delivery of pulsed electric fields to achieve such neuromodulation. - 特許庁

ＳＴＢのＣＰＵは、ＲＯＭ１３２より上述の処理プログラム等をロードし、パック１３０の動作を制御する。例文帳に追加

A CPU of the STB loads the processing program, etc., from the ROM 132 to control the operation of the pack 130. - 特許庁

上述のようにして、１個のプレスシリンダ１４によって複数個の圧入パーツ２を圧入することができる。例文帳に追加

In this way, a plurality of press-fitted parts 2 can be press-fitted by one press cylinder 14. - 特許庁

顔料の過剰な使用に関連する、上述の人工物のない、高品質デジタル画像を印刷する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for printing a high quality digital image employing no artifact related to overuse of pigment. - 特許庁

上述の構造によると、小さいチップ基板構造を有するメモリカードが設計され、製造コストを減少させる。例文帳に追加

According to the structure, a memory card having a small chip substrate structure can be designed to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

携帯型無線器１０は、設置台３０に保持された状態において上述の一次コイル３２に電磁結合する二次コイル１２を備えている。例文帳に追加

The portable radio equipment 10 is provided with a secondary coil 12 electromagnetically combined with the primary coil 32 in a state of being held on the mounting stand 30. - 特許庁

スライド部４０の下面４０ａは、上述の軸線から離れる方向に向かって下降するように傾斜している。例文帳に追加

The lower surface 40a of the slide part 40 is inclined so as to descend toward the direction separating from the axis. - 特許庁

上述の基準長は、所定の高燃圧で燃料噴射した場合に、噴射燃料が噴孔へ接触しない長さの範囲内に設定される。例文帳に追加

The reference length is set within such a length range that injected fuel does not come into contact with the nozzle port when fuel is injected at a predetermined high fuel pressure. - 特許庁

一方、５０質量％以下とすることで上述の工程で得られる膜の膜厚を厚くすることができる。例文帳に追加

When it goes below 50 mass%, the thickness of a film obtained in the process mentioned above can be increased. - 特許庁

さらに、上述の情報およびプリンタの処理速度に基づき、１部印刷処理される毎に停止させるプリンタの順位を決定する（Ｓ５）。例文帳に追加

An order of the printers to be stopped every time each copy is printed is decided based the information and a processing speed of each printer (S5). - 特許庁

上述のように構成されるエアバッグシステムでは、扉の内側縁部の移動は突出部により制限される。例文帳に追加

For the air bag system which is constituted this way, the movement of the inner edge part of the door is controlled by the projection. - 特許庁

上述の発明は、多重キャリア及び単一キャリア伝送方式の双方を含む幅広い変調方式と共に用いられ得る。例文帳に追加

The invention described may be used, in conjunction with a wide variety of modulation schemes, including both multi-carrier and single carrier transmission schemes. - 特許庁

廉価であると共に保守は殆ど必要とされない確実に歪み検出をする上述の問題を解消した歪み検出器を提供する。例文帳に追加

To surely detect strain at a low cost, scarcely needing maintenance. - 特許庁

裏紙を使用していることを示す印字をすることで、上述の混乱を避けることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can avoid confusion by giving a print showing that reverse-side paper is used. - 特許庁

これらの処理の結果と、上述の位置情報とに基づき、クラスコード発生回路１９がクラスコードを発生させる。例文帳に追加

Then, a class code generating circuit 19 generates a class code based on the processed results and the position information. - 特許庁

また、上述の多孔質液体吸収保持部材にアルコールを保持させることでアルコール吸収保持部材となる。例文帳に追加

Further, alcohol is held into the porous liquid absorbing-holding member, so that the alcohol absorbing-holding member is obtained. - 特許庁

軸方向に孔が貫通しており、この孔は上述の本体部１の貫通孔１ａに連通するものである。例文帳に追加

A hole passes through the weight 2 in the axial direction and communicates with the through-hole 1a of the main part 1. - 特許庁

より新しい画像フレームを上述の一組の画像フレームに加えて、新たなＮ個一組の画像フレームを生成する。例文帳に追加

A newer image frame is added to the above one set image frame to form a newer image frame of N pieces one set. - 特許庁

上述の方法および装置によって使用者は追加料金を払うことなく利便性を享受でき、更にメールの機密性を確保できる。例文帳に追加

The method and device enable the user to enjoy convenience further to secure confidentiality of mail without incurring extra fees. - 特許庁

そして、コピー処理後に、実際にコピーした部数と上述の単価とから料金が計算される（Ｓ２１５）。例文帳に追加

Then, after the copying process, charges are calculated based on the actual number of copies made and the unit prices (S215). - 特許庁

出発情報告知システム７は、出発時刻において上述の情報を携帯端末１に送信する。例文帳に追加

A start information notification system 7 transmits the above information to the portable terminal 1 at the start time. - 特許庁

また、足し込みデータをビット線を通じて上述の所定の記憶部のｎビットのメモリセル１３０に書き戻すことができる。例文帳に追加

Additionally, addition data can be written to the memory cells 130 of n bits at the specific storage section through a bit line. - 特許庁

平らな上面は、上述のトウヒール取り付けに干渉しない量だけ、プリンタ構成要素の上方で延びている。例文帳に追加

The flat upper face is extended at the upper portion of the printer component at an extent that the flat upper face dose not interfere the toe-heel attachment. - 特許庁

また、上述の多孔質液体吸収保持部材にアルコールを吸収、保持させることで、アルコール吸収保持部材となる。例文帳に追加

This alcohol absorbing-holding member is obtained by making the porous liquid absorbing-holding member absorb and hold alcohol. - 特許庁

そして算出した複数の特徴点から最適な１つを求め、すべての参照画像の組み合わせについて上述の処理を繰り返す。例文帳に追加

The optimum feature point is obtained among the calculated feature points and the mentioned processing is repeated for all the combinations of reference images. - 特許庁

上述の構成において、表示パネル駆動回路１４は、反転領域１２２に駆動用信号ＫＳを与える。例文帳に追加

In the configuration described above, the display panel driving circuit 14 gives a driving signal KS to the inversion region 122. - 特許庁

上述の伝熱ユニットをプラグ上のプラグ作業温度を受け取ることができる位置に結合させる。例文帳に追加

The heat transfer unit is coupled to a position capable of receiving the plug working temperature on the plug. - 特許庁

さらにそれはその方法によって製造された積層体、上述の種類の積層体を含むベルトを与えられた吸収物品に関する。例文帳に追加

The laminate produced by the method, and the absorbent article provided with the belt comprising a laminate of the above kind are provided. - 特許庁

この場合に、処理液を浸透性の高いものを用いれば、上述の定着を高速に行うことができる。例文帳に追加

In this case, the fixing can be carried out at high speed if one having high permeation properties is used as the process liquid. - 特許庁

仲裁廷は、上述の事実に鑑みれば、キルギスタン政府は投資家の権利尊重を行っていないとして公正待遇義務違反を認めた。例文帳に追加

The arbitral tribunal considered that, in light of the foregoing facts, Kyrgyz did not show due respect for the investor’s rights, and therefore was in breach of the fair and equitable treatment obligation. - 経済産業省

上述のように、我が国はこれまで二国間EPAの取組を進めてきたが、それと並行してASEAN全体とのEPA交渉も進めている。例文帳に追加

Japan is currently advancing EPA negotiations with ASEAN as a whole, along with other bilateral negotiations stated above. - 経済産業省

上述の機関が挙げるアウトソーシングの対象とされているサービスは、産業分類における「対事業所サービス」3とほぼ一致している。例文帳に追加

The outsourced services covered by the organizations above equate closely to the industry classification of “professional and business services.”3 - 経済産業省

多くの場合、モデルの不確実性は、上述のパラメータ基準またはシナリオ基準を通して、少なくとも部分的に、表れる可能性がある。例文帳に追加

In many cases, model uncertainties can be represented, at least in part, through the parameter or scenario approaches described above.  - 経済産業省

上述のように早期の段階で企業再生を成しえることができれば良いが、再生がうまくいかず倒産が回避できない事態も生じよう。例文帳に追加

As can be seen from the above, it is best to embark on enterprise rehabilitation at an early stage if possible. - 経済産業省

ただし、2010 年度以降は、上述の景気刺激策の縮小や金融緩和等の見直しの方向に向かうと考えられる。例文帳に追加

However, the downsizing of the economic stimulus measures mentioned above and the review of the monetary relaxation policy are expected after 2010. - 経済産業省

今次報告期間中においては、安全規制の向上を図るための省令改正は行われているが、上述の法令上の枠組みに変更はない。例文帳に追加

During this reporting period, Ministerial Ordinances were revised to improve safety regulation, but no change was made to the legislative and regulatory framework mentioned above. - 経済産業省

上述のとおり、運転制限条件は保安規定の記載事項であり、その改定には経済産業大臣の認可を受けることが必要である。例文帳に追加

As mentioned above, limiting condition for operation need to be specified in the operational safety program, and their revision requires approval of the Minister of METI. - 経済産業省

上述のとおりFTA/EPA はWTOでの多数国間の取組を補完するものであり、決してそれを代替するものではない。例文帳に追加

As mentioned above, FTAs/EPAs are a complement to multilateral efforts under the WTO, and not substitutes therefor. - 経済産業省

しかし、上述の自由貿易の動きは1870年代からの大不況を境に停滞し始め、大陸諸国は保護主義政策へ転換するようになった。例文帳に追加

This rise of free trade begin to stall in the 1870s with the Great Depression, which led continental Europe to instead adopt protectionist policies. - 経済産業省

しかしながら、上述の「揺れ戻し」のリスクを勘案すれば、なおその内容を明確に示しておく必要があると考える。例文帳に追加

However, considering the risk of returning to past unilateral methods, it remains necessary to re-emphasize the substance of our perspective in this report. - 経済産業省

上述のとおり、事前のラベル貼り付けが今回のミスの根本原因であり、対日輸出製品については、それはもはや実施されていない。例文帳に追加

As stated earlier, the root cause for this failure was the practice of pre-labeling boxes which no longer occurs during the production of product destined for Japan. - 厚生労働省