「"不可避的な"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

③信頼性SaaSでは、システムの不具合や通信障害により、サービスを利用できない状態（障害）が発生することは不可避的な面がある。例文帳に追加

(3) Reliability It is sometimes unavoidable for the service offered in the form of a SaaS to become unavailable due to system error or communication failure.  - 経済産業省

軟質の電池容器に発電要素が収容されていながら、不可避的な衝撃にも適度に耐え得る構造を持った積層型リチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a stacked lithium ion secondary battery having a structure reasonably durable against unavoidable shock although a power generation element is stored in a soft battery case. - 特許庁

銅合金箔は、Ｃｒ：総量０．０１〜０．５重量％を含有し、残部がＣｕ及び不可避的な不純物からなり、銅合金箔の表面にはＣｒ析出物が存在する。例文帳に追加

The copper-alloy foil contains the total of Cr of 0.01-0.5 wt.% and the balance is composed of Cu and inevitable impurities, and on the surface of the copper-alloy foil, a Cr precipitate exists. - 特許庁

複数のプリンタを接続した印刷システムにおいて、キャリブレーション実行により印刷処理が中断されるなどのキャリブレーションに不可避的な問題を低減する。例文帳に追加

To obtain a print system connected with a plurality of printers in which inevitable problems of calibration, e.g. interruption of print processing upon performing calibration, are reduced. - 特許庁

この場合、リン酸皮膜が“めっき皮膜から混入する不可避的な金属元素”以外の積極添加による金属元素を含有していないことが望ましい。例文帳に追加

In this case, the phosphoric acid film desirably does not contain metallic elements by positive addition other than inevitable metallic elements intruded from the plating film. - 特許庁

このため半田合金の組成を、２〜１５重量％の銅と不可避的な成分を除いて残部錫からなる半だ合金とすることによって解決できる。例文帳に追加

The composition of the solder ally is composed of a solder alloy consisting of 2 to 15 wt.% copper and the balance tin exclusive of inevitable components. - 特許庁

Cu-Ni-Si系合金で構成される摺動材料で、Niを0.5〜10.0質量％、Siを0.1〜5.0質量％、Crを0.1〜5.0質量％含み、残部がCuと不可避的な不純物からなり、不純物レベルでSnを含む。例文帳に追加

The sliding material is made of a Cu-Ni-Si-based alloy and includes 0.5-10.0 mass% of Ni, 0.1-5.0 mass% of Si, 0.1-5.0 mass% of Cr, with the balance comprising Cu and inevitable impurities, and Sn in the level of impurities. - 特許庁

C：0.80〜1.10％、Si：0.5〜3.0％、Mn：0.3〜2.0％、Al：0.01〜0.08％、Cr：0.2〜0.6％を含有し、残部がFeおよび不可避的な不純物からなるパーライト組織の鋼線をより線にする。例文帳に追加

A steel wire with a pearlitic structure contg. 0.80 to 1.10% C, 0.5 to 3.0% Si, 0.3 to 2.0% Mn, 0.01 to 0.08% Al, 0.2 to 0.6% Cr, and the balance Fe with inevitable impurities is formed into a stranded wire. - 特許庁

石炭粒子の高い乾留温度による部分溶損を防止しかつ不可避的な膨張による影響で生じるＣ形反りや湾曲変形などの変形と亀裂の発生を少なめた炭化炉口枠を提供する。例文帳に追加

To provide a gateway frame of a carbonizing oven, preventing its partial loss by fusion caused by a high dry distillation temperature of coal particles and also reducing the occurring of deformation and crack such as C-shaped warpage, curved deformation, etc., caused by an effect from unavoidable expansion. - 特許庁

重量％で、Ｃ：０．０４〜０．３５％、Ｓｉ：≦０．５％、Ｍｎ：１．０〜３．０％、Ｐ：≦０．０６％、Ｓ：≦０．０６％、Ａｌ：≦０．１％、Ｎ：０．００１０〜０．０１５０％、残部Ｆｅおよび不可避的な不純物よりなることを特徴とする。例文帳に追加

The cold rolled steel sheet has a composition consisting of, by weight, 0.04 to 0.35% C, ≤0.5% Si, 1.0 to 3.0% Mn, ≤0.06% P, ≤0.06% S, ≤0.1% Al, 0.0010 to 0.0150% N and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

複数の間仕切パネルを平面視Ｔ字状、またはＬ字状等の配置としたときに生じる不可避的な微小な空隙Ｓ３、Ｓ４を、簡単な構造で、確実に、しかも容易に閉塞しうるようにした移動間仕切装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable partitioning device capable of surely and easily blocking inevitable minute clearances S3 and S4 generated when arranging two or more partitioning panels in a T-shape or L-shape in a plan view with a simple structure. - 特許庁

分割型固定子の分割嵌合部に形成される不可避的な空隙に、嵌合面をつなぐ様に磁性粉末を配列し、樹脂で固化することで、透磁率を十分に高め、鉄損および励磁電流を低減する。例文帳に追加

To reduce iron loss and exciting current by arranging magnetic powder to connect the fitting surfaces in an inevitable air gap being formed at the fitting portion of a split stator and then solidifying the magnetic powder with resin thereby enhancing permeability sufficiently. - 特許庁

フェイス面とストローク軌道の方向との２要素を同時に厳密にコントロールする必要がなく、さらにディンプルに起因する不可避的なミスパットを防止できる。例文帳に追加

To eliminate the necessity of strictly controlling two elements at the same time, the direction of a face and that of a stroke trajectory, and prevent inevitable putting errors resulting from dimples. - 特許庁

本発明は、フェライト系および磁性構造を有するニッケル・フリーのステンレス鋼合金に関し、窒素を少なくとも０．４重量％と、ニッケルを最大でも０．５重量％しか含有せず、その残りを鉄および不可避的な不純物で形成することを特徴とする。例文帳に追加

This is a nickel-free stainless steel alloy having ferritic and magnetic structure and whose compsn. is formed of, by weight, at least 0.4% nitrogen and nickel of only 0.5% at the maximum, and the balance iron with inevitable impurities. - 特許庁

シャフトの回転トルクを確実にロールスリーブに伝達するためのセットボルトの不可避的な押圧力の変動を避け、複雑な加圧流体供給機構を省いて、ロールスリーブを適確に挟持する圧延ロールとその組立方法を提案する。例文帳に追加

To propose a rolling roll to appropriately hold a roll sleeve by avoiding the inevitable variation in pressing force of a set bolt for surely transmitting a rotation torque of a shaft to the roll sleeve while eliminating a complicated pressurized fluid supply mechanism and its assembly method. - 特許庁

本発明に係る銅合金材料は、０．０１以上０．２質量％以下のＺｒと、０．００１以上０．０５質量％以下のＰとを、Ｐの質量に対するＺｒの質量の比（Ｚｒ／Ｐ）が４以上２０以下の範囲内で含み、残部がＣｕ及び不可避的な不純物から形成される。例文帳に追加

The copper alloy material comprises, by mass, 0.01 to 0.2% Zr and 0.001 to 0.05% P wherein the ratio of the mass of Zr to the mass of P (Zr/P) is controlled to the range of 4 to 20, and the balance Cu with inevitable impurities. - 特許庁

リードフレームは、質量比で30〜48％のＮｉ、0.005〜1％のＮｂ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｃｒ及びＢから選ばれた少なくとも1種、0.003〜0.02％の炭素、50ppm以下の酸素、10ppm以下の水素、不可避的な不純物、及び残部がＦｅかるなる合金により構成されている。例文帳に追加

The lead frame consists of an alloy containing, by mass, 30 to 48% Ni, 0.005 to 1% of at least one kind selected from Nb Mo, V, W, Ti, Zr, Cr and B, 0.003 to 0.02% carbon, ≤50 ppm oxygen, and ≤10 ppm hydrogen, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

マルチネック方式カラー受像管の蛍光面を形成する際、複数の露光光学系の間で生じる不可避的な照度ばらつきがあっても、蛍光体ストライプのサイズ変化が目立たず、滑らかに繋がった蛍光面を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent screen that will not make conspicuous the change in the size of the fluorescent body stripe and is joined smoothly, even if there is inevitable fluorescent of illumination, arising between the plural exposure optical systems, in the formation of a multi-neck color picture receiving tube. - 特許庁

重量％で、Ｃ：０．０８〜０．６０％、Ｓｉ：１．０〜３．０％、Ｍｎ：０．５〜３．０％、Ｐ：≦０．０６％、Ｓ：≦０．０６％、Ａｌ：≦０．１％、Ｎ：０．００１０〜０．０１５０％、残部Ｆｅおよび不可避的な不純物よりなることを特徴とする。例文帳に追加

The cold rolled steel sheet comprises, by weight, 0.08 to 0.60% C, 1.0 to 3.0% Si, 0.5 to 3.0% Mn, ≤0.06% P, ≤0.06% S, ≤0.1% Al and 0.0010 to 0.0150% N, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

分割型固定子の分割嵌合部に形成される不可避的な空隙に、磁性粉末を再配列可能になるように充填することで、透磁率を十分に高め、かつ、発熱による熱応力を緩和することにより、鉄損および励磁電流を低減する。例文帳に追加

To reduce iron loss and an exciting current by charging an inevitable gap made at the segment engaging part of a segmented stator with magnetic powder rearrangeably thereby raising the permeability sufficiently and mitigating the thermal stress due to heat generation. - 特許庁

Ｃｏ基硬化肉盛材料は、Ｃｒ：２０質量％〜２２質量％、Ｆｅ：９質量％〜２８質量％、Ｃ：０．７質量％〜１．４質量％、Ｓｉ：２質量％以下、Ｎｉ：３質量％以下、ＷまたはＭｏ：３質量％〜６質量％を含み、残部がＣｏ及び不可避的な不純物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The Co-based hardfacing material includes, by mass, 20 to 22% Cr, 9 to 28% Fe, 0.7 to 1.4% C, 2 mass% or less of Si, 3 mass% or less of Ni, 3 mass% to 6 mass% of W or Mo and the balance Co with inevitable impurities. - 特許庁

アクチュエータのダストカバー部にスライド可能な補助部材を取付けることによって、ダストカバー部とコネクタ実装表面との間の不可避的な隙間を塞ぎ、異物がＦＰＣ用コネクタの内部に進入することをより確実に防止することができ、隣接する端子同士や配線同士の間で短絡をより確実に防止し、信頼性を更に向上させることができるようにする。例文帳に追加

To surely prevent entering of a foreign substance into a connector for an FPC by attaching a slidable auxiliary member to a dust cover part of an actuator to close an inevitable space between the dust cover part and a connector mounting surface, and to further improve reliability by further surely preventing a short circuit between terminals or wires adjacent to each other. - 特許庁

なお、世界における実際のEPA／FTA締結交渉においては、関税率のみならず原産地規則についても、締約国間の貿易自由化の度合いを調整する手段として交渉の対象とされる場合もあり、こうした事情も、EPA／FTAにおける原産地規則の世界的な不整合を生む不可避的な背景の一つとなっている。例文帳に追加

In fact, in EPA/FTA negotiations worldwide, not only tariff rates but also the rules of origin are used as a means to adjust the levels of trade liberalization among contracting countries. This is one of the unavoidable factors behind the global inconsistency among the rules of origin under the EPA/FTAs. - 経済産業省

公衆衛生及び国防に資するためという不可避的な理由から，工業・エネルギー・技術大臣及び場合に応じて所管大臣の正当な決定により，ギリシャ国内で当該発明を実施することのできる公共団体に対して発明を実施するためのライセンスを与えることができる。ただし，当該発明がギリシャ国内で商業的に実施されていないか又は実施されていてもその所産たる製品の生産が地域の需要を満たすに不十分であることを条件とする。例文帳に追加

For imperative reason of serving public health and national defence after justified decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology and, according to the case, any competent Ministers, a licence for exploitation of an invention can be granted to bodies of the public sector which may exploit the invention in Greece, provided that the relevant invention has not been productively exploited in Greece or the production of the products thereof is insufficient to cover local needs.  - 特許庁