「"凍結する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。例文帳に追加

It is easy to slip and fall during icy winters. - Tatoeba例文

核兵器の開発を現状で凍結すること例文帳に追加

an act of prohibiting the further development of nuclear weapons  - EDR日英対訳辞書

冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。例文帳に追加

It is easy to slip and fall during icy winters.  - Tanaka Corpus

凍結装置２２が水を凍結することで、凝固点の違いから溶剤は凍結することなく、水は凍結して純水に近い氷となる。例文帳に追加

When the freezer 22 freezes the water, the solvent is not frozen, whereas the water is frozen by the difference in a freezing point and becomes ice similar to pure water. - 特許庁

政府は不要不急の事業は当分の間凍結することにした.例文帳に追加

The Government decided to put a temporary freeze on any project that could wait [was not urgent].  - 研究社 新和英中辞典

これに続く SyncAll に対する凍結は、それぞれのデバイスを1度だけ凍結する。例文帳に追加

A subsequentfreeze for SyncAll will only freeze each device once.  - XFree86

複数のグラブによって単一のデバイスを凍結することができる。例文帳に追加

It is possible for a single device to be frozen because of several grabs. - XFree86

このため、酸化剤ガス流路３１は不凍液によって凍結することがない。例文帳に追加

Therefore, the oxidant gas passage 31 does not freeze thanks to the antifreeze. - 特許庁

製品を一列に並んだまま凍結するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FREEZING PRODUCTS ARRANGED IN ONE ROW - 特許庁

麺線１７を沸騰水中に間欠的に浸漬して茹でた後、凍結する。例文帳に追加

Noodle strips 17 are intermittently dipped in boiling water, boiled and then frozen. - 特許庁

一方，北朝鮮は，譲歩と引き換えに計画を凍結すると主張している。例文帳に追加

Meanwhile, North Korea has insisted it would freeze its programs in exchange for concessions.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，中国銀行は通知を受けたときに預金口座を凍結することによって協力する。例文帳に追加

Chugoku Bank will also cooperate by freezing bank accounts when notified.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして所定の冷却温度に達した後にこの容器を液体窒素で凍結する。例文帳に追加

When the temperature of the vessel reaches a predetermined chilling temperature, the vessel is frozen with liquid nitrogen. - 特許庁

乾燥運転中の除霜運転時において被乾燥物の表面が凍結することを防止する。例文帳に追加

To prevent freezing of a surface of a dried object in a defrosting operation during a drying operation. - 特許庁

したがって、基板Ｗの周縁部に対応する液膜部分が最終的に凍結することとなる。例文帳に追加

Therefore, liquid membrane parts corresponding to the edges of the substrate W are frozen lastly. - 特許庁

すると、冷却ホルダ本体１は極低温に冷却され、試料１０は凍結する。例文帳に追加

Whereupon, the cooling holder main body 1 is cooled to an extremely low temperature to freeze the specimen 10. - 特許庁

気化器に設けたオーバーフロー用のドレーン管が凍結することを防ぐことを可能にする。例文帳に追加

To provide a snow remover capable of preventing the freezing of an overflow drain pipe formed in a vaporizer. - 特許庁

冷却槽から溢れた冷却媒体によってバーナー回転機構が凍結することを防止する。例文帳に追加

To prevent that a burner rotation mechanism is frozen by a coolant overflowed from a cooling tank. - 特許庁

ドリップウェザーストリップのドリップ溝２８内で水分が凍結するのを防止する。例文帳に追加

To prevent moisture from being frozen inside a drip groove in a drip weather strip. - 特許庁

気温が０度以下になっても熱交換チューブ内を流れる水が凍結することがないようにする。例文帳に追加

To prevent water flowing in a heat exchanger tube from freezing even if temperature goes below 0°C. - 特許庁

胚は研究室で数日間培養し、その後、女性の子宮に移植するか、将来使用するために冷凍（凍結）する。例文帳に追加

the embryos are grown in the laboratory for several days and then either placed in a woman’s uterus or cryopreserved (frozen) for future use.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特に、同国は、テロ資金供与罪、テロリストの資産を特定、没収、凍結することについてのFATF基準を充たす法律を制定する必要がある。例文帳に追加

Specifically, Pakistan needs to enact legislation to ensure that it meets the FATF standards regarding the terrorist financing offence and the ability to identify, freeze, and confiscate terrorist assets.  - 財務省

同国は、残存する問題である、テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの強化へ対処する取組を継続するべきである。例文帳に追加

Bolivia should continue to work on addressing the remaining issue of enhancing the legal framework for identifying and freezing terrorist assets.  - 財務省

特に、同国は、テロ資金供与罪、テロリストの資金を特定、没収、凍結することについてのFATF基準を充たす法律を制定する必要がある。例文帳に追加

Specifically, Pakistan needs to enact legislation to ensure that it meets the FATF standards regarding the terrorist financing offence and the ability to identify, freeze, and confiscate terrorist assets.  - 財務省

水が凍結する環境下でも破損のおそれのない金属イオンの除去構成を持つ燃料電池システムの提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell system preventing breakage even under the environment of water freezing, and removing metal ions. - 特許庁

水分子及び水分子以外の物質を含む含水物を凍結する際、該含水物に水溶性の高分子化合物を添加する。例文帳に追加

A water soluble high molecular compound is added to a hydrate when freezing the hydrate including a water molecule and a substance except for the water molecule. - 特許庁

純水が安全に凍結することができる純水解凍タンク１は、その中央部に底面から隆起するテーパー状突起２を有している。例文帳に追加

A pure water thawing tank 1 capable of freezing the pure water safely has a tapered protrusion 2 rising from the bottom face at its center part. - 特許庁

半凍結するだけ、或は、凍結後半解凍するだけでなめらかな食感のシャーベット状になる飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage which has a sherbet smooth texture when it is only half-frozen or is only half-thawed after freezing. - 特許庁

配管内に生じる結露水が凍結することによって起きる問題を回避できるような燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of avoiding a problem occurring due to freezing of dew condensation water generated in piping. - 特許庁

電解水を−４０℃以下の冷却条件下におき、該冷却条件下において凍結することを特徴とする電解水氷の製造方法である。例文帳に追加

Electrolytic water is placed under cooling conditions of -40°C or below and frozen under that cooling conditions. - 特許庁

供給回路に残留する尿素水が凍結することを抑えつつ、配設スペースの自由度を高めることができる排気浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of enhancing flexibility of an arrangement space, while suppressing freezing of urea water remaining in a supply circuit. - 特許庁

貯水槽の容量が小さくても、貯水槽内の水が凍結することのない給水器を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterer not freezing water in a water tank even if the volume of the water tank is small. - 特許庁

低外気温でも凍結することなく複数の部屋に同時に富化ガスを供給できる多室型ガス富化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple chamber-type gas enriching device capable of simultaneously supplying an enriched gas to a plurality of rooms without freezing the gas even at a low outside air temperature. - 特許庁

システム全体のコンパクト化及び簡素化を図るとともに、複数の燃料電池及び冷却系が凍結することを確実に阻止することを可能にする。例文帳に追加

To make an entire system compact and simple and surely prevent freezing of a plurality of fuel cells and cooling system . - 特許庁

この結果、ランキンサイクルシステム内の各部に付着した凝縮した冷媒が凍結することに起因する配管の閉塞を抑制できる。例文帳に追加

As a result, the blockage of the pipe is prevented which is caused by the condensed refrigerant adhering to the each part in the rankine cycle system freezing. - 特許庁

その結果、基板Ｗが裏面Ｗｂに接液する液体冷媒によって直接的に冷却され、液膜が比較的短時間で凍結する。例文帳に追加

As a result, the substrate W is cooled directly by the liquid refrigerant in contact with the rear face Wb so as to freeze the liquid membrane in a relatively short period of time. - 特許庁

本発明のアセロラポウパの製造方法は、熟したアセロラの果実と熟していないアセロラの果実を混合して粉砕し、梱包して凍結する。例文帳に追加

The method comprises crushing a mixture of ripe fruits and unripe fruits of acerola and then packaging and freezing. - 特許庁

金属管に対し塑性変形を加え、曲げ方向の内外で生じている応力勾配を除去し、金属管の形状を凍結する。例文帳に追加

To keep a shape of a metal tube by applying plastic deformation on the metal tube and then removing the stress gradient incurred inside and outside of the bending direction. - 特許庁

外気温が氷点下であっても水位調整弁１０が凍結することがない燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system with its water level adjustment valve 10 free from freezing even at an outside temperature below the freezing point. - 特許庁

生ウニにトレハロースを含有せしめた後、表皮部を加熱処理し、次いで、凍結することを特徴とする冷凍生ウニ製造方法。例文帳に追加

The method for producing frozen fresh sea urchins comprises making the sea urchins contain trehalose followed by heating the surface skin parts of the sea urchins, and freezing the thus treated fresh sea urchins. - 特許庁

アジテータを用いずに、冷水コイル63の周囲で冷却水41が凍結するのを防止できる飲料提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage providing device capable of preventing freezing of cooling water 41 in a periphery of a cold water coil 63 without using an agitator. - 特許庁

燃料電池システムの停止中に、燃料電池内部で水が凍結するのを防止するために行なう保温運転の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance reliability in heat insulation operation conducting for preventing freezing of water on the inside of a fuel cell during stop of a fuel cell system. - 特許庁

低温時においても原液（水溶液）が凍結することのない含水エアゾール組成物および含水エアゾール製品を提供する。例文帳に追加

To provide a water-containing aerosol composition without freezing a stock solution (aqueous solution) even at low temperature and a water- containing aerosol product. - 特許庁

家庭等で簡便にミンチ肉やご飯など粘着性を有した小片の集合体からなる食品をバラ凍結する凍結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing method easily separately freezing in the home, food comprising small piece aggregations having viscosity, such as mincemeat and boiled rice. - 特許庁

製氷容器１１の開口部を覆い、該領域における水面が最後に凍結するように断熱蓋１２を設ける。例文帳に追加

An insulating lid 12 covers an opening of the ice making vessel 11 so that a water surface in the region will freeze last. - 特許庁