「"凍結する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の上記課題は、宿主生物に感染する微生物について、ａ）微生物が感染した宿主生物の組織を乾燥する工程；および、ｂ）乾燥組織を凍結する工程を包含する方法を提供することによって達成された。例文帳に追加

The method as the microorganism infecting a host organism includes (a) a step for drying the tissue of the host organism infected with the microorganism, and (b) a step for freezing the dried tissue. - 特許庁

流体ポンプが扱う作動気体に液体分が含まれ、液体分が凍結する場合であっても、回転体の回転に必要な起動トルクを従来よりも低減することができる流体ポンプの提供にある。例文帳に追加

To provide a fluid pump lowering starting torque necessary for rotation of a rotary bodies than ever before even when a part of liquid is included in working gas dealt by the fluid pump and the liquid part freezes. - 特許庁

室内ユニットが高位置に配置されている場合にも、室内空気を加湿する水を低圧力で凍結することなく室内へ供給することができる加湿機能を有する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a humidifying function capable of supplying water for humidifying indoor air, at low pressure into a room without freezing the water even when an indoor unit is disposed in a high position. - 特許庁

セラミド増加作用を呈する椿発酵エキスは椿の種子、大豆、納豆菌を添加し、発酵させた発酵液に米糠油を添加して凍結する工程を特徴とする。例文帳に追加

The camellia fermented extracts exhibiting ceramide increasing action includes a process for adding rice bran oil to the fermented liquid and freezing, which fermented liquid is provided by added with camellia seeds, soy beans and bacillus natto and fermented. - 特許庁

触媒電極の表面に付着した生成水が凍結する前に生成水を排水させる燃料電池システム、及び燃料電池システムの制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which discharges generated water before the generated water adhered to the surface of a catalyst electrode freezes and a control method of the fuel cell system. - 特許庁

駐車パレットＰ上の水を真空によってほぼ完全に吸引してしまい、気温の低い時に凍結するのを防止し、また省力化も図れるようにする。例文帳に追加

To prevent freezing at a low temperature by nearly completely sucking water on a parking palette P by vacuum, and also to save power. - 特許庁

吸気系に再循環されたＥＧＲガス中の水分が吸気によって冷却されて凍結することを必要十分に抑制する内燃機関の排気再循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation device of an internal combustion engine for necessarily sufficiently restraining freezing of moisture in EGR gas recirculated in an intake system by being cooled by intake air. - 特許庁

その後、ＨＦＥは液体のままの状態を維持しながら、凝固対象液を凝固して、パターン間隙内部および近傍の領域を除いた基板表面Ｗｆを凍結する。例文帳に追加

The HFE maintains its liquid state, the liquid to be frozen is frozen and the surface Wf of the substrate is frozen except the inside of the pattern gap and the neighbor region. - 特許庁

常温のままで自動販売機に充填した商品を機内で凍結することができるので、商品を予め凍結させて自動販売機に充填するものに比べ商品の補充が簡単である。例文帳に追加

Since commodities stored in a vending machine at normal temperature can be frozen in the vending machine, commodities can be simply replenished as compared with the conventional method for storing previously frozen commodities in the vending machine. - 特許庁

燃料電池発電システム用の純水タンク内の純水が凍結する際に純水の体積が膨張することによりタンクや加熱用ヒータが変形、破損する。例文帳に追加

To prevent the deformation and breakage of a tank and heater for heating caused by the volume expansion of pure water when the pure water in a pure water tank for a fuel cell power generation system is frozen. - 特許庁

給湯装置が凍結するような環境に設置された場合であっても、給湯装置の止水機能付き水量調整弁を破損させないようにすること。例文帳に追加

To prevent the breakage of the water regulating valve having a water shutting-off function of a hot water supply apparatus even when the apparatus is set up in such an environment that the apparatus is frozen. - 特許庁

留守にしている間において燃焼運転中にガス欠により失火した場合に家財が凍結することを防止する温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a fan forced heater capable of preventing household goods from freezing up in a case of misfire due to running-out of a gas in a combustion operation during absence from home. - 特許庁

制御ユニット３０は、燃料電池１０内の水分が凍結することを予測すると、ラジエータ２１もしくは強制冷却器２２を用いて燃料電池１０を−１０℃程度まで急速に冷却する。例文帳に追加

A control unit 30 rapidly refrigerates the fuel cell 10 to about -10°C using a radiator 21 or a forced cooler 22 when foreseeing the freeze of moisture in the fuel cell 10. - 特許庁

航空機の胴体中央タンクから翼タンクに燃料を移動させる際に、翼タンクが低温であることにより燃料に含まれる水分が凍結することを防止する。例文帳に追加

To prevent moisture included in fuel from freezing by keeping a wing tank at a low temperature when transferring the fuel from a body central tank of an aircraft to the wing tank. - 特許庁

その結果、注出管２０内でシャーベット状の氷が生成されること、すなわち凍結する可能性が大幅に抑えられ、もって注出管２０が詰まることが防止される。例文帳に追加

As a result, the generation of sherbet-like ice in the injection pipe 20, that is, the possibility of freezing can be remarkably reduced, and the blocking-up of the injection pipe 20 can be prevented. - 特許庁

還元剤供給装置１において、エンジン停止後に供給ポンプ３の内部に還元剤が残留して凍結するのを阻止し、還元剤の凍結による供給ポンプ３の破損を防止することにある。例文帳に追加

To prevent breakage of a supply pump 3 due to freezing of reducer by preventing the reducer from remaining and freezing in the supply pump 3 after stop of an engine in a reducer supply device 1. - 特許庁

純水が凍結する際に純水タンクに発生する応力を低減し、壁厚を厚くすることなく変形、破損などを防止する純水タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a pure water storage tank capable of preventing deformation, breakage and the like without increasing the thickness of a wall by reducing stress generated in the pure water tank when pure water is frozen. - 特許庁

オイルセパレータで潤滑油を分離した後のブローバイガスをエンジンの吸気系に戻すブローバイガス処理システムにおいて、上記オイルセパレータで分離された潤滑油が凍結するのを防止する。例文帳に追加

To prevent lubricating oil separated by an oil separator from freezing in a blow-by gas treating system returning blow-by gas after separation of lubricating oil by the separator to intake system of an engine. - 特許庁

凍結工程では、遠心分離及び二次希釈工程を経て酢酸濃度が０．１重量／容量％以下となった酢酸菌を含有する酢酸菌含有液を凍結する。例文帳に追加

In the freezing step, the acetobacter-containing liquid whose acetic acid concentration is made to be ≤0.1% by weight/volume through the centrifugation and second dilution step is frozen. - 特許庁

そして、燃料電池スタック２１を冷却する冷却液が過冷却となって凍結するおそれがあるときには、ラジエータファン２４を制御してラジエータ２３から室外ガスクーラ１４に空気が流れるようにする。例文帳に追加

When there is an apprehension of supercooling and freezing of the coolant cooling the fuel cell stack 21, the air is made to flow from the radiator 23 toward the outside gas cooler 14 by controlling the radiator fan 24. - 特許庁

ブローバイガス通路１１がウオームエア通路３から熱を受けるので、ブローバイガス通路１１内の水分が凍結するのを防止しつつ、振動による干渉を防止することができる。例文帳に追加

Because the blow-by gas passage 11 receives heat from the warm air passage 3, moisture in the blow-by gas passage 11 is prevented from being frozen and interfered by vibration. - 特許庁

電子制御装置２０は、ＰＣＶバルブ３４が凍結する可能性が高いか否かを判定し、その判定結果が否定判定の場合、ＰＣＶバルブ３４に対する通電を行わない。例文帳に追加

The electronic control device 20 determines whether the PCV valve 34 is apt to freeze or not, and does not perform current-carrying to the PCV valve 34 when the determination result is negative. - 特許庁

その結果、最終的に凍結する部分、つまり液膜の周縁部分では、体積膨張による応力の一部は外周方向に解放されて応力集中が抑制される。例文帳に追加

Consequently, part of stress due to volume expansion is released in an outer circumferential direction at the parts frozen lastly, i.e. edges of the liquid membranes to suppress the stress concentration. - 特許庁

冷却水循環路66による冷却水41の循環によって冷却水41に水流を発生させ、冷水コイル63の周囲で冷却水41が凍結するのを防止する。例文帳に追加

A stream is generated in the cooling water 41 by circulation of the cooling water 41 by the cooling water circulation passage 66, and freezing of the cooling water 41 in the periphery of the cold water coil 63 is prevented. - 特許庁

本発明の目的は、一定の温度および湿度で一定の風量を送風する精密空調機において、蒸発器が凍結することなく除湿能力を高めることである。例文帳に追加

To enhance a dehumidifying capacity, without freezing an evaporator, in a precision air conditioner for blowing a specific air volume in a specific temperature and humidity. - 特許庁

本発明は、金属製の挿入パイプ内部を流れるブローバイガスの温度を向上させ、ＰＣＶ通路を流れる未燃焼ガス内の水蒸気が凍結するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To raise the temperature of blowby gas flowing inside a metallic insertion pipe to prevent freezing of water vapor in uncombusted gas flowing in a PCV passage. - 特許庁

これにより、循環通路３を循環する水はヒートポンプサイクルＣの給湯用熱交換器７により加熱され、循環通路３内の水が凍結することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, water circulating through the circulation passage 3 is heated by a hot water supply heat exchanger 7 of the heat pump cycle C to prevent the water in the circulation passage 3 from being frozen. - 特許庁

アフタクーラ２０を通過される前の暖かい圧縮気体がドレンに合流されることにより、ドレンが好適に暖められ、凍結することが防止される。例文帳に追加

The drain is adequately heated by merging hot compressed gas before passing through the aftercooler 20 in the drain, thereby the drain is prevented from being frozen. - 特許庁

捕集管を冷却することによってサンプルガス中の水分が凍結し、流路が凍結する惧れがなく、空気中の有機物を迅速にモニターすることができるモニター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system, capable of rapidly monitoring air- borne organic matters without the possibility that a channel of a sampling tube is frozen because moisture in sample gas is frozen by cooling the sampling tube. - 特許庁

魚類の分離卵を、増粘多糖類を含有する魚卵保護剤又はそれを添加した調味液を用いて処理し、凍結することを特徴とする、魚類の凍結分離卵の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the fish frozen separated eggs comprises treating fish separated eggs using a fish egg protective agent containing thickening polysaccharides or a seasoning liquid added with the fish egg protective agent, and freezing the product. - 特許庁

呼び水用の制御弁内部に滞留している水がポンプに到達して凍結することによる作動不良を招来する可能性を低減することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which can reduce possibility that water staying in a control valve for priming reaches a pump and is frozen to cause an operation failure. - 特許庁

新たな加熱機器等を付加することなく、コージェネレーションシステムが本来的に必要とする加熱機器等を利用することによって、配管内の水が凍結するのを防止することができるコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a co-generation system for preventing water in a pipe from freezing by utilizing heating equipment or the like, which is originally necessary for the co-generation system, without adding new heating equipment or the like. - 特許庁

燃料電池から排出される流体の熱をリサイクルして、気液分離器により分離された生成水がドレン配管等において凍結するのを防止する。例文帳に追加

To prevent freezing of produced water separated with a gas-liquid separator in drain piping or the like by recycling heat of fluid exhausted from a fuel cell. - 特許庁

非生殖細胞又は非生殖組織の凍結のための添加剤組成物、腫瘍細胞又は不死化細胞を冷凍又は凍結することにより選択的に傷害させるための組成物の提供。例文帳に追加

To provide an additive composition for freezing non-germ cells or a non-germ tissue, or a composition selectively damaging tumor cells or immortalized cells by refrigerating or freezing them. - 特許庁

排気系の環境温度が排気ガス中の水蒸気の凍結が予想される温度で運転した場合に、排気ガス中の水蒸気が排気経路内で凍結するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the freezing of water vapor in exhaust gas in an exhaust passage during operation at an exhaust system ambient temperature where the water vapor in the exhaust gas is expected to be frozen. - 特許庁

また、本発明の気体含有氷は、マイクロバブルを含んだ状態で水を凍結することにより、０℃における気体の水への溶解度によって定まる量よりも多く気体を含有してなることを特徴としている。例文帳に追加

The gas-containing ice includes the gas more than that determined by solubility to the water, of the gas at 0°C by freezing the water in a state of including microbubbles. - 特許庁

フィルタ体の少なくとも一つの層が、燃料タンク内にある水が凍結するときにフィルタ体に作用される圧力によってこの水をその内側に入り込ませない構造を備えた阻止層１０ａとしてある。例文帳に追加

At least one layer of the filter body is used as a prevention layer 10a provided with such a structure that prevents water in the fuel tank from entering its inner side by pressure acting on the filter body when the water in the fuel tank is frozen. - 特許庁

制御ユニットが、内燃機関の停止時に、内燃機関に付属するバッテリから給電を受けて、スロットル弁が凍結する可能性が高いか否かの可能性判定を行なうように構成される。例文帳に追加

A control unit is constructed to perform possibility judgment whether possibility of freeze of a throttle valve is high or not with being supplied with power from a buttery attached to the internal combustion engine during stop of the internal combustion engine. - 特許庁

ブローバイガスホース１９の内部に水蒸気が液化して溜まることがないため、ブローバイガスホース１９内部で凍結するのを有効に防止する。例文帳に追加

Since steam is liquefied and not accumulated at the internal part of the blow-by gas hose 19, freezing of the steam at the internal part of the blow-by gas hose 19 is effectively prevented from occurring. - 特許庁

排液バルブ４６は、水タンク１８内の水が凍結することを避けるため該水タンクから該凍結タンク４４へ水を放出するように開放作動可能である。例文帳に追加

A drain valve 46 is enabled to operate so as to release the water from the water tank to an freezing tank 44 in order to prevent the water in the water tank 18 from freezing. - 特許庁

そして凝縮した冷媒は冷蔵庫Ｂ内の冷蔵庫熱交換器３１で蒸発して吸熱し、冷蔵庫Ｂ内に配置された貯氷庫５０内に貯められたドレン水を冷却して凍結する。例文帳に追加

Then, the condensed refrigerant evaporates at a refrigerator heat exchanger 31 in a refrigerator B to absorb heat, cool drain water stored in an ice storing cabinet 50 arranged in the refrigerator B and freeze it. - 特許庁

エンジン停止時において、フィルタからオイルや水分等を強制的に除去し、目詰まり状態のフィルタが凍結することを未然に防止するオイルミストセパレータを提供する。例文帳に追加

To provide an oil mist separator for preventing freezing of a filter of a clogged state, by forcibly removing oil and moisture or the like from the filter, when stopping an engine. - 特許庁

冷却手段で発生した水分が該冷却手段及び通路内で凍結することを防止すると共に、前記水分が、前記空気と共に車室内に飛散することを防止する。例文帳に追加

To prevent moisture generated through the use of a cooling means from freezing in the cooling means and inside its passages and also to prevent the moisture from dispersing inside the car chamber together will air. - 特許庁

コントローラ１８は、燃料電池スタック１２の停止後に定期的に制御されるパージ弁４４を含むパージライン４０が、凍結する状態にあるか否かを予め判定する凍結判定部５８を備える。例文帳に追加

The controller 18 is equipped with a freezing determination part 58 which determines beforehand whether a purge line 40 including the purge valve 44 periodically controlled after stopping the fuel gas stack 12 is in a state of freezing or not. - 特許庁

解凍工程において表皮とともに解凍された果肉の表面部分は、剥皮工程終了後に、果肉内部に蓄積された冷熱によって速やかに凍結する。例文帳に追加

The surface part of the flesh thawed with epidermis in the thawing process is promptly frozen by coldness accumulated in core of the flesh after end of the decortication process. - 特許庁